大多数人出于多种原因而选择成为素食者。
当然，随着年龄的增长，我们的大脑会出于很多原因而衰退，包括环境影响和遗传因素等。
Of course, our brains can decline as we grow older for lots of reasons including other environmental influences or genetic factors.
例如，我们可能会添加想与模型分离开来的用户接口逻辑，或者我们可能会出于性能方面的原因而添加某些类。
For example, we might add user interface logic that we want to keep separate from our model, or we might add some classes for performance reasons.
如果我们无法让人们关心这个事业本身，那么我们也许可以让他们出于其他的原因而去做正确的事情。
If we can't get people to care about the cause itself, however, perhaps we can get people to do the right thing for the wrong reasons.
然而，在我看来是有许多活动，如果算不上许多也至少是一些活动，是人们出于那个原因而去做的。
And yet, it seems to me that there are many activities, and if not many at least several activities, that people do precisely for that reason.
不论你是出于什么原因而去省钱，通过阅读这本电子书你会发现你从未考虑到的省钱妙招。
No matter what your reason for saving, through this e-book, you will discover ways never considered.
中国过去曾有第四季度经济产出超过日本的情况，因为在一年的最后一季度，中国经济会出于季节性的原因而更加活跃。
China's output has topped Japan's before, in the last quarter of the year, when the Chinese economy tends to run hotter for seasonal reasons.
对于新公司，或者人们可能出于其他原因而难以找到公司所在的，应把十字街道添加到地址上（例如“5730谢里登，在拉蒙”）。
Add a cross street to your address (e.g., "5730 Sheridan, at La Monte") if you're a new business or if, for other reasons, people might have difficulty finding you.
历史上曾有多次发生过“语言清洗”，这些清洗的多是出于某些原因而全面消灭某种语言。
Linguistic genocide has frequently been used throughout history to systematically eradicate languages, for one reason or another.
签出附件之后，用户可能希望清理存储，除非出于调试或其他原因而需要永久存储附件。
When an attachment is checked out, it is likely that the user wants to clean up the storage, unless the attachment needs to be permanently stored for debugging or other reasons.
如果原始服务出于任意原因而不可用，就可使用Mock服务。
A mock service can then be used if the original service for any reason is unavailable.
他出于健康原因而辞职。
您或许不想让开发人员在帮助服务器出于某些原因而停机时失去获得本地帮助的能力。
You don't want to remove the ability for the developer to get to local help if for some reason your help server is down.
出于第一个原因而提出这样问题的人可能认为最明显的就是最简单的，而不用考虑其安全影响。
Those who ask for the first reason might be thinking along the lines of what would be easiest or most obvious to use, without having thought through the security implications.
他说委员会已经从一名前警方负责人那里取得证据表明：出于各种可能原因而逮捕罪犯已经成为时下的规矩。
He said the commission had received evidence from a former police superintendent that it was now the norm to arrest offenders for everything possible.
根据其出发点不同，他们可能会出于不同的原因而支持采用面向服务的概念，而且所认识的潜在的好处和缺点也不尽相同。
Depending on where they stand, they'll potentially have different motivations for adopting service-oriented concepts and see a very different set of potential benefits and pitfalls.
他并没有出于为了避免风险这个简单原因而增加计算风险规避金。
He does not add a risk premium to his formula for the simple reason that he avoids risk...
2010年7月出台的新版信息获取政策要求公开所有信息，但出于个人隐私或金融安全等原因而不得公开的信息除外。
The new access to information policy, launched in July 2010, opens up access to all information unless specifically excepted for privacy of personal or financial security reasons.
情绪化暴食者是那些出于心理原因而暴饮暴食的人，他们通常在焦虑、抑郁或压力大的时候狂吃垃圾食品。
Emotional eaters are those people who eat for psychological reasons, turning to junk food when they are anxious, depressed or stressed.
那些出于纯粹个人原因而去追求其学术兴趣的人，比那些试图服务于公共利益的人更能为世界上的其他人带来裨益。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
托运行李将尽可能与您同机运输，除非是出于安全、安保或运行方面的原因而由其它航班运输。
Checked Baggage will, whenever possible, be carried on the same aircraft as you, unless we decide for safety, security or operational reasons to carry it on alternative flight.
科学家和制药公司出于其他很多原因而对MCH感兴趣。
Scientists and drug companies are interested in MCH for many other reasons.
日本的使用手机的礼节实际上比世界上其他地方要更好，在日本，几乎很少看到人在火车上打的电话，年轻人也不敢出于个人原因而外放音乐。
Japanese phone etiquette is in fact better than anywhere else in the world - hardly anyone speaks on their phones on trains, and teenagers wouldn't dare broadcast music out of one.
顾客如果不是出于价格原因而偏好某一种品牌，通常不会因为价格更优惠而转向其他品牌。
Customers who prefer a brand for reasons other than price are less likely to switch to a brand that costs less.
虽然它很有效，但是与其相关的能量成本使其不切合实际，除非水温出于工艺原因而需要这样低。
While this has been shown to be effective, the energy costs associated with it generally make it impractical unless the water is needed at such a low temperature for process reasons.
公司关于在未来出售您的连锁加盟的政策是什么？在未来，您可能出于诸多原因而决定出售自己的企业。
What are the company's policies on selling your franchise in the future? In future, you may decide to sell on your business for a variety of reasons.
公司关于在未来出售您的连锁加盟的政策是什么？在未来，您可能出于诸多原因而决定出售自己的企业。
What are the company's policies on selling your franchise in the future? In future, you may decide to sell on your business for a variety of reasons.
应用推荐