我们做某些事并非深思熟虑，而仅仅出于习惯。
Some of the things we do scarcely give a thought to; we just do them from habit.
你可能看到你在出于习惯地选择，你也许希望做出改变。
You may see that you are choosing out of habit and you may want to make changes.
出于习惯，我在经过窗户时放慢了脚步，留意我的书是否有被陈列出来。
Out of habit, I slowed as I reached the window to see whether my book was on display.
我30多岁了，现在我承认我一直在吃我不喜欢的食物只是出于习惯而已。
I’m in my 30s and I’m just now admiting that I’ve been eating a food I don’t like simply out of habit.
鲍里•嘎吐纯粹出于习惯，心里在盘算着他怎样才能倏地一下把那个胀鼓鼓的钱包抢到手。
From sheer habit Paulie Gatto wondered just how he could go about hijacking that fat pocketbook.
当我告诉你我爱你，我不是出于习惯讲出来的。我是想提醒你，你是发生在我身上最美好的事。
When I tell you I love you, I don't say it out of habit. I say it remi you that you're the best thing that ever happened to me.
大多数人称，说thankyou是父母教化的结果，十分之四的人说thank you完全是出于习惯。
Most people claimed that saying thank you was something drilled into them by their parents, but four in ten will utter a thank you purely out of habit.
因为她不仅重感情，而且她对赫特的感情主要是出于习惯和长期相处，而不是出自普通的感情和喜爱。
Her affectionate heart loved more from habit and long association with Herter than from the usual connections of sentiment and taste.
在任何一年里，如果你看过的电影足够多—出于习惯、狂热或责任—你都会开始注意到一些模式与类聚。
IN any given year, if you see enough movies - out of habit, ardor or obligation - you will start to notice patterns and clusters.
当然，即便如此，仍然有几名经理出于习惯，给出差在外的员工打电话而产生了高昂的漫游费。但坎波斯表示，这一做法的效果是积极的。
Of course, it's also led to several managers calling out workers with expensive roaming habits, though Campos says it's all been done in the spirit of positivity.
上述所有的习惯，其实最被都是出于很好的愿望而养成的：他们都想提高效率，将“无用时间”化为有价值的。
All the habits listed above were developed by professionals who were well intended - they were trying to boost their productivity by converting "down time" into something of value.
出于某种难以名状的原因，阿瑟丁梅斯代尔感到孩子助目光落在他身上时，他的手以习惯成自然的姿势，悄悄捂到了心口上。
For some unaccountable reason, as Arthur Dimmesdale felt the child's eyes upon himself, his hand - with that gesture so habitual as to have become involuntary - stole over his heart.
出于某种难以名状的原因，阿瑟·丁梅斯代尔感到孩子助目光落在他身上时，他的手以习惯成自然的姿势，悄悄捂到了心口上。
For some unaccountable reason, as Arthur Dimmesdale felt the child's eyes upon himself, his hand - with that gesture so habitual as to have become involuntary - stole over his heart.
他说，“时常，法院习惯于促进一项议程，”又补充到名字改变制造了一些漏洞出于不同原因被人们利用。
"Oftentimes, the courts are used to advance an agenda," he said, adding that the name changes created loopholes people could use to hide for any number of reasons.
出于这个原因，最好研究您现在构建的页面，并开始养成适当使用结构和样式的习惯。
For this reason, it's a good idea to take a look at the pages you build now, and start getting into the habit of using structure and styles appropriately.
如果您使用Windows已经很长时间了，您可能已经习惯出于各种原因(从软件安装到纠正服务故障)而重新引导系统。
If you have been using Windows for a long time, you are accustomed to rebooting the system for many reasons, from software installation to correcting problems with a service.
无论出于什么原因，我们的祖先们开始互相的复制声音，技巧和习惯。
Whatever the reason, our ancestors began to copy sounds, skills and habits from one to another.
有时候慈善是出于一种不把钱交给收税员而自己来处置的愿望：为什么要改变一生的习惯呢？
Sometimes charity is rooted in a wish to deprive the taxman and decide for yourself how your money should be spent: why break the habit of a lifetime?
我们做的很多事情就像我们刷牙还有我们睡觉时选择睡哪一边一样，是出于一种习惯。
Much of what we do is habit, from brushing our teeth to the side of the bed we sleep.
当然，他说这话的时候，是出于一种习惯的责任感，因为在过去他自己也不是没有产生过这样的疑问。
Of course he spoke with a conventional sense of duty only, for that sort of wondering had not been unknown to himself in bygone days.
出于卖弄的习惯，这两个条纹中的RGB颜色分别是0,255,150，是混杂了一点纯蓝的绿色。
For pedantry sake, the RGB colors in both spirals are 0, 255, 150. So they are mostly green with a solid splash of blue.
如果我们有出于责任回答%“好”的习惯，每个问题都会造成压力。
If we are in the habit of saying yes out of obligation, every question can cause stress.
如果我们有出于责任回答“好”的习惯，每个问题都会造成压力。
If we are in the habit of saying yes out of obligation, every question can cause stress.
没。我可能每次比赛前都会做些同样的事情，但那不是出于迷信，而更像是种习惯。
Not really. I probably do the same things before every game but it's nothing to do with superstition, it's more a habit.
纯粹是出于职业习惯，保利“盖托在想如何能把那个肥肥的钱包偷到。”
From sheer habit Paulie Gatto wondered just how he could go about hi jacking that fat pocketbook.
出于长期的习惯，他停下来整理床铺。
出于长期的习惯，他停下来整理床铺。
应用推荐