找出事情的两面性很重要，但这也是一个通过告诉朋友你信任他的好机会。
It's important to find out both sides of the story, but it's also a good chance to show your friend that you trust him by telling him.
它会展示出事情不同的一面。
但是我们需要表达出事情的方方面面以求得平衡。
But we need to express each and every part of our being in order to be balanced.
我想象不出事情可能变得更好尽力设想所描绘的场景。
Try to visualize the scene as it was described. I cannot visualize things getting any better.
你捏造出事情来摆脱我，甚至当我要吻你时，你也把我推开。
You invent anything to get rid of me, you push me away even when I want to kiss you.
如果你非要指出事情如何发生的全部细节，这个从来就不会实现。
If you had to figure out all the details of how things would happen, it would never be accomplished.
她可以指出事情的重点，但最初的几个礼拜我总是感觉内心愤怒。
She would point things out, and for the first few weeks I would get that angry feeling inside.
我们并不太赞同，就如你知道的，我们不会没有缘由的说出事情。
We would tend to disagree and as you know we do not speak of things without deep reason.
水喝得太多是会出事情的，等不及了，试试快速跳绳15分钟吧。
Drinking too much water can actually be dangerous, Don't want to wait days? Try some intense skipping for 15 minutes.
因此找出事情的真相，不是轻易相信谣言，辛辛苦苦建立的事业才不会毁于一旦。
To find out the truth, therefore, not readily believe in rumors, hard to establish the cause will not be destroyed.
笔者并不是要提倡女性勇于作出牺牲，但是现在难道不是有必要找出事情的真正症结？
I'm not advocating that we sacrifice ourselves on the altar of bravado and women's lib but isn't it time to give the blame back where it belongs?
所以你们的注意力必须受到启发，第一件事情，去摆脱你们的无知，必须找出事情的真相。
So your attention has to be enlightened, first thing, and to get rid of your ignorance you have to find out the truth.
说实话，也就是要我们勇敢地去承认自己犯下的错误，要不顾后果地去说出事情的真相。
Sometimes people lie because they are afraid that the truth will get them into trouble. Telling the truth means to have courage to admit our mistakes.
要懂得，凡是应当做而又必须做的事情，总要找出事情的乐趣，这是我们对于工作应抱的态度。
You should know, anything which you should and must do, you have to find out the fun from the affairs, this is the right attitude we should hold to the job.
除了看家狗和燕子以外，谁也不认识她了。但是他们都是可怜的动物，不能说出事情的真相。
Now nobody could recognize her except the dog and swallow, but they are animals and couldn't speak out the truth.
但是本周突如其来的一项公告显示出事情不再那么简单了，曾经占有其它领域市场的芯片制造商开始加入战斗。
But a flurry of announcements this week shows that things are no longer so simple, and chipmakers that once ruled separate markets have started to come into conflict.
艾尔文·阿瓦瑞兹博士表示，统计数据不会表露出事情的全貌，只会让少数模范创造的神话持续存在。
Dr. Alvin Alvarez says statistics don't tell the whole story and perpetuate the myth of a model minority.
当你忙不过来时，别浪费精力去担忧那些未完成的事。分出事情的先后次序，同时为自己完成的事鼓鼓掌。
When you have too much to do, don't drain your energy by worrying about all that's unfinished. Set priorities and give yourself credit for what you accomplish.
你有资格成为一流的调查者或研究员，这是因为无论在追寻什么事物，你都会不屈不挠地发掘出事情的真相。
You have the qualification to be a top investigator or researcher as you doggedly dig out the facts of whatever matter you are pursuing.
不要写过于空泛的计划表，像“调试声音问题”这样的，而是要真正地想一遍，并且写出事情的几个步骤。
Don't make overly vague TODO items such as "debug sound problem", really think it through, and write out the full task in numerous steps.
如果一个男生开始用很严肃的语气讲话，听他说。这样的情况并不经常发生，所以发生的时候，你知道是出事情了。
If a guy starts to talk seriously, listen to him. It doesn't happen that often, so when it does, you know something's up.
如果一个男生开始用很严肃的语气讲话，听他说。这样的情况并不经常发生，所以发生的时候，你知道是出事情了。
If a guy starts to talk seriously, listen to him. It doesn't happen that often, so when it does, you know something's up.
应用推荐