出事的消息给这一天的活动蒙上了阴影。
这个节目只摆出事实，并不评论谁是谁非。
可能快要出事了。
玲玲的父亲竭尽全力想要找出事故发生后是谁带他的女儿去了医院。
Lingling's father tried his best to find out who took his daughter to the hospital after the accident.
找出事情的两面性很重要，但这也是一个通过告诉朋友你信任他的好机会。
It's important to find out both sides of the story, but it's also a good chance to show your friend that you trust him by telling him.
然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。
The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
调查人员正力图准确地查出事故的原因。
Investigators are trying to pinpoint the cause of the accident.
他说，汽车闯红灯出事故非交警之过。
When a car jumps a red light and suffers an accident, he has argued, it is not a failure of the police.
我们决定使用sop来发出事件。
列出事先准备好的问题清单。
这艘船在出事时载有80人。
The boat was carrying an estimated 80 people when it overturned.
使用DD扩展名来发出事件。
智慧就是迅速看出事物本来面目的能力。
从任何应用程序发出事件。
当天傍晚，我们看见那辆空车又走到了出事的地点。
The evening of the same day saw the empty waggon reach again the spot of the accident.
但是我们需要表达出事情的方方面面以求得平衡。
But we need to express each and every part of our being in order to be balanced.
对于记者来说，挑战在于如何从宣传中筛选出事实。
For journalists, the challenge is to sift fact from propaganda.
英国的研究者们称，孩子们读书兴趣的高涨能让他们少出事故。
An upsurge in interest in reading among children is preventing them from suffering accidents, British researchers say.
国际承诺的现有最突出事例之一是脊髓灰质炎的根除。
One of the most significant current examples of international commitment is polio eradication.
一旦你从震惊中恢复过来，就开始找出事实的真相吧。
Once you're no longer reeling from the shock, go on a fact-finding mission.
但我们怎样做出事关尚未出生的那些人利益的决定呢？
But how are we to make decisions that take into account the interests of those who have not yet been born?
清单6显示了如何指定返回数据的错误检查和发出事件。
Listing 6 shows how to specify the error check of the returned data and dispatch the event.
他说警方也对出事地点完成调查，今日会与目击者谈话。
He said police had finished examining the area where the accident occurred and would begin speaking to witnesses today.
近实时地确定业务状况，并通过发出事件来触发结果操作。
Identify business situations in near real time and trigger resulting actions by sending out events.
害羞的人往往因为过分在意他人的反应，而拒绝生出事端。
Because shy people can be overly concerned with other peoples' reactions, they don't want to rock the boat.
害羞的人往往因为过分在意他人的反应，而拒绝生出事端。
Because shy people can be overly concerned with other peoples' reactions, they don't want to rock the boat.
应用推荐