她的耐心与策略是出了名的。
火车不准点是出了名的。
他说八种语言，是个出了名的讲故事高手。
他迟到是出了名的，让观众等了好几个小时。
她的虔诚是出了名的，她会步行几英里去参加邻村的圣餐仪式。
Known for her piety, she would walk miles to attend communion services in the neighbouring villages.
十九世纪早期英国小说的（标题）归属是出了名的困难。
The attribution of early-nineteenth-century English fiction is notoriously problematic.
有些土壤是出了名的缺乏微量营养，因此无法支持大多数植物的生命。
Some soils are notoriously deficient in micro nutrients and are therefore unable to support most plant life.
71岁的浪漫小说家丹妮尔·斯蒂尔是出了名的高产，以每年多达7本的速度出版了179本书。
Danielle Steel, the 71-year-old romance novelist is notoriously productive, having published 179 books at a rate of up to seven a year.
中国的劳工条件差是出了名的。
但解读这些图表是出了名的困难。
Yet interpreting a polygraph chart is notoriously difficult.
但是关系数据库难于扩展是出了名的。
But relational databases are notoriously difficult to scale.
德国小型资本货物公司是出了名的机敏。
美国人是出了名的痴迷于自我完善的书籍。
AMERICANS are notoriously obsessed with books about self-improvement.
日本企业对新兴市场是出了名的反应迟滞。
Japanese companies are notoriously late to emerging markets.
普什图族在世界上是出了名的最大部落社会。
The Pashtuns are, famously, the largest tribal society in the world.
安德鲁·杰克逊单词拼写的糟糕是出了名的。
俄罗斯的冬天对外国人来说是出了名的难熬。
相比消费者市场，工业市场是出了名的难做细分。
Industrial markets have been notoriously more difficult to segment than consumer markets.
人类这一族群在遵从计划上表现差可是出了名的。
As a species, humans are notoriously poor at following through with their plans.
然而，法国的社会党在欧洲也是出了名的顽固守旧。
Yet France's Socialist Party also stands out as Europe's most unreconstructed.
而且创业者的生活充满风险、压力和牺牲是出了名的。
And the entrepreneurial life is notoriously filled with risks, stresses and sacrifices.
俄罗斯的道路是出了名的危险，司机也很少给行人让道。
Russian roads are notoriously dangerous and drivers still rarely give way to pedestrians.
其实，他对表演十分认真，在片场是个出了名的完美主义者。
In fact, he takes his acting seriously and is known to be a perfectionist on set.
该公司是出了名的羞于见诸媒体，也不怎么对文章进行回应。
The firm is notoriously press-shy, and doesn't usually respond to articles.
即便以硅谷的标准衡量，马克·扎克伯格依然是出了名的自负。
Mark Zuckerberg is notoriously cocky, even by the standards of Silicon Valley.
隐私政策是出了名的模糊，几乎每个人都同意我们需要做的更好。
Privacy policies are notoriously vague and nearly everyone agrees we need to be doing better.
英国对猪的健康标准是出了名的高，高于欧洲以及世界其他国家。
Britain is acknowledged to have better standards of porcine welfare than Europe and much of the rest of the world.
由于是出了名的保密，苹果拒绝对有关“苹板”的的猜测进行评论。
Famously secretive, Apple has refused to comment on the tablet speculation.
她穿的很漂亮，而我是出了名的会用厨房的海绵来打理工作时穿的裤子。
She is well turned out, while I have been known to use a kitchen sponge to gussy up my pants for work.
许多外国球员都憧憬着来到英国踢球，因为英国球迷的热情是出了名的。
The players from abroad adored coming to England to play football because they always knew the fans were fantastic.
应用推荐