然而有一天，出乎我的意料，我收到了我父亲的回信。
One day to my surprise, I received a letter from my father, he kindly asked me every about me and in the end.
她继续瞪着我，接着出乎我的意料，米勒太太的脸庞变得柔和起来。
She glared some more--and then to my surprise, her face softened.
这个消息真使我惊讶得不知所措，这完全出乎我的意料。
The news really floored me; I hadn't been expecting it at all.
出乎我的意料，我竟被你接纳了并一起为无望地希望祈求。
Contrary to my surprise, I was hit, and you are accepted for the hopeless desire to pray together.
我讲解技巧和术语时，他相当投入，这远远出乎我的意料。
As I explained the techniques and terminology, he soaked it up. Far more than I realized.
出乎我的意料，我竟然拿到了奖学金，几个月后我们结婚。
To my great surprise, I got a fellowship, and we got married a few months later.
刚一离开，许多事情发生了翻天覆地的变化，完全出乎我的意料。
Shortly after my departure, many things changed dramatically. This was totally out of my expectation.
很出乎我的意料，我深受感动。这样的摄影家在日本也是不多见的。
I was very moved, far beyond my expectations, because this kind of photographer is not often seen in Japan.
如果说纯粹的数字已让我感到惊讶，这些男人本身就更加出乎我的意料。
If the sheer Numbers surprised me, the men themselves surprised me even more.
这部小说完全出乎我的意料，我已经很长时间没有一口气看完一本书了。
This novel was so much more than I expected. It has been too long since I finished a book in one sitting.
所以，在这个时候他的谎言就有点像“这食物好的真的是太出乎我的意料了！”
So, in such a case his lie to you would be something like "The food was amazing".
乐趣：你认为什么有乐趣？回答这个问题的难度出乎我的意料：对你来说呢？
Fun: What do you find fun? -a question I find surprisingly difficult to answer; how about you?
这种感觉有些出乎我的意料，因为我本以为自己对这个主题并不是那么感兴趣。
This was surprising given that I didn't think I was that interested in the topic!
“我认为最后会销案，但是如果违宪进行，那也可能会出乎我的意料。”塔特尔说。
"I think it would be a close case, but I would be surprised if it were held unconstitutional," Tuttle says.
出乎我的意料，店员笑着回答说：“咳，起码这种方式留不下证据呀，全都给吃掉了。”
To my surprise, he responded with a chuckle "Well, at least that way there's no evidence because the products are consumed."
我听了教练说的这番话语，就照着教练说的那样果然结果出乎我的意料，没几天就学会了滑冰。
I listened to the coach said these words, just as the coach said indeed as expected results to my surprise, a few days learned to skate.
当我和二哥到艾哈迈达巴德的时候，我的一个热心的朋友出乎我的意料，把它印刷出版了，还寄了一本给我。
When I went with my second brother to Ahmedabad, some enthusiastic friend of mine took me by surprise by printing and publishing it and sending me a copy.
“这真是太棒了，感觉像受到了一大堆创意的冲击，完全出乎我的意料，”这位歌手一边往后台挤去一边说。
"It was just amazing; it was like being hit by a barrage of creativity and not at all how I expected," the singer said as he tried to shuffle backstage.
又一次出乎我的意料，和所有的偏见以及那些可疑的唐人街的饭菜相反，我发现了一些世上最新鲜的食物和不拘一格的庄稼。
To my surprise, and again, against every bias and shady Chinatown meals, I also found some of the world's freshest food and most eclectic crops.
“如果对其他年级学生的结果不一样的话，将会出乎我的意料。但是我们的研究仅仅是关注一年级的，所以我们也不能肯定，”米尔琪说。
“I would be surprised if there were different findings for older children, but our study only looks at first graders so we can’t be certain,” Milkie said.
第二天，我从学校回到家，发现床上放着一件出乎我意料的夹克。
The next day when I got home from school, I discovered, on my bed, a jacket which was not what I had expected.
这太出乎意料了，因为我跳下车的时候已经拉上了手刹。
This was so unexpected because I had put the handbrake on when I jumped out.
我正在起居室里和婴儿在一起，这时出乎意料地听到身后有一个姑娘的声音，我回过身，看到是伊莎贝拉·希斯克利夫。
I was in the sitting-room with the baby, when I was surprised to hear a girl's voice behind me. I turned round, and saw it was Isabella Heathcliff.
在大部分人身上，都有某种美，还有可能是出乎意料的，这种美我之前都没能发觉，有一个生命忠诚于这种美，就像我身上的一样。
And in most people, there is some kind of beauty usually even unexpected sort, one that I would never have been able to perceive that on the basis of a life devoted to this, as it has been with me.
出乎我意料的是，那一年九月我签了一份写书合同，在年底的时候我把手稿交给了出版商。
To my surprise, I signed a book contract in September of that year. I turned in my manuscript to the publisher by the end of the calendar year.
出乎我意料的是，那一年九月我签了一份写书合同，在年底的时候我把手稿交给了出版商。
To my surprise, I signed a book contract in September of that year. I turned in my manuscript to the publisher by the end of the calendar year.
应用推荐