壶底的中央是凹陷部分也能帮助节能和水垢沉淀。
A concave part is positioned in the center at the bottom of the teapot so as to save energy and settle water scale.
这一术语指的是鼻子底部和上唇间竖直的凹陷部分。
This term refers to the vertical groove between the bottom of the nose and the upper lip.
部分颅底扁平或颅底凹陷的病人的脑干脊髓角要小得多。
The brain stem-spinal cord angle is much smaller in partial patients with platybasia and basilar invagination.
黄色部分有小的椭圆形突出，每个突出又有一到二个“针孔”状凹陷。
The yellow parts has small oval-shaped protrusions, each with one or two “pinhole” depressions.
耳廓主要由皮肤和软骨构成，其上有许多凹陷倾斜的部分，每一个部分都有自己专属的名称，例如耳舟、三角凹、外耳等等。
Mainly composed of skin and cartilage, it has lots of dips, each with its own name, such as the scaphoid fossa, triangular fossa and concha.
每一层关于怎样配置空间都有一个原则——主要是由层高、窗户尺寸和仓库容积的不同决定，这些凹陷进墙体的元素成为项目的细节部分。
Each layer gives rules to how the spaces are configured – they determine the changes in ceiling heights, window sizes and dimensions of storage which are recessed into walls as joinery items.
一部分山已经凹陷下去1米而且导致许多路面下陷。
Part of the mountain has sunk about 1 m and caused many roads to cave in.
黄色部分有小的椭圆形突出，每个突出又有一到二个“针孔”状凹陷。
The yellow parts has small oval-shaped protrusions, each with one or two "pinhole" depressions.
东部凹陷北段是辽河盆地的一部分，也有人将其称为裂谷段，具典型的裂谷盆地的发育特征。
The northern section of the East Depression in the Liaohe basin, also called rift section, was developed with typical characteristics of rift basins.
如果大修时要局部切削腐蚀或损伤部分，必须使翻修凹陷表面与原表面缓和过渡。
When locally machining out corrosion or damage during overhaul, a gradual transition into the reworked depression is necessary.
东辛油田是东营凹陷中央背斜带复式含油气聚集带的一部分，是一个多油源汇集的地区，油源关系复杂。
The Dongxin oilfield is a part of the oil and gas accumulating zone in the central anticline of the Dongying depression and has very complex oil source relations.
失败的紧急备份，缺失的部分，凹陷和机房问题等等都能在检查过程中更正。
Failed emergency backups, missing parts, pit and machine room issues and so on are corrected as part of the process.
都日木断陷是二连盆地中一个中新生代单断型凹陷，其地表景观为腾格尔沙漠的一部分。
Durimu sag is a Mesozoic Cenozoic sag of Erlian Basin and its landscape is a part of Tengger Desert.
都日木断陷为二连盆地的中新生代单断型凹陷，其地表为腾格尔沙漠的一部分。
Durimu faulted depression is a Cenozoic simple fault type depression in Erlian basin. Its surface is a part of Tengger Desert.
辽中凹陷沙河街组及部分东营组储层埋藏深度大及储层物性变化大的特点制约了中深层油气的勘探；
The exploration of mid-deep oil and gas is constrained mainly by reservoir petrophysical changes of deep Dongying and Shahejie Formations.
溃疡是圆形或不规则形的凹陷，全层表皮及部分真皮缺失。
Ulcers are rounded or irregularly shaped excavations that result from complete loss of the epidermis plus some portion of the dermis.
大部分品种的企鹅在露天地上筑巢，将卵产在浅滩凹陷处，埋入冻土层中。
Most species make their nests on bare ground, and lay their eggs in shallow hollows scraped in the icy dirt.
所述封闭元件是一个防病毒、防细菌及防孢子的薄膜，它位于端面上且至少部分地位于所述凹陷上。
The closing element is a virus-tight, bacteria-tight and spore-tight film which lies on the front surface and at least partially over the recess.
这些腔室部分由具有近端和远端以及近端凹陷段和远端凹陷段的活塞限定而成。
The Chambers are defined in part by a piston having proximal and distal ends and recessed sections.
齐家-古龙凹陷是松辽盆地主要油气源区，其中心线以西生排出的油气一部分存留在凹陷内，另一部分向西部斜坡运移。
Qijia-Gulong depression is master source area of oil and gas in Songliao Basin, a part of oil and gas from the source is held up in the depression, the other migrates to west clinoform zone.
齐家-古龙凹陷是松辽盆地主要油气源区，其中心线以西生排出的油气一部分存留在凹陷内，另一部分向西部斜坡运移。
Qijia-Gulong depression is master source area of oil and gas in Songliao Basin, a part of oil and gas from the source is held up in the depression, the other migrates to west clinoform zone.
应用推荐