斯旺森说服了赫布利秘密工作以捕获凶手。
Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.
警方正在调查杀人凶手关键档案丢失一事。
Police are investigating the disappearance of key files on the killers.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
这家公司昨晚对能将凶手定罪的信息悬赏1万美元。
The firm last night offered a $10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
我们最不应该做的一件事就是拿凶手和受害人相比较。
The last thing we should do is make any parallelism between the murderers and their victims.
警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。
The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
这个可怜的家伙跪在冷漠的凶手面前，恳求地紧握双手。
The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
突然一个声音喊道：“回头，回头，美丽的少女，不要在这个凶手的巢穴里逗留。”
Suddenly a voice cried: "Turn back, turn back, young maiden fair, Linger not in this murderers' lair."
这并不能证明他是凶手，但如果与其他大量证据结合起来，就会有所帮助。
It doesn't prove that he did the murder, but it can help when it's joined up with lots of other evidence.
越南政府证实该国最后一只犀牛于今年早些时候被杀，凶手很可能是偷猎者。
Vietnam confirmed that the last rhinoceros in the country was killed earlier this year, most likely by poachers.
为何对犯下滔天罪行的凶手如此纵容？
被害的人是缠着他的凶手的。
他发现自己的每一根羽毛都是凶手的化石。
谁能料到一个可敬的65岁老人会是杀人凶手。
Nobody expected a respectable 65 year-old man to be a killer.
他不可能是凶手。
大量警察来到该区域，搜索杀害他们同事的凶手。
Scores of police officers descended on the area, searching for their colleagues' killer.
暴风雨或洪水看起来同样不可能是凶手。
但是哪种疾病是凶手呢？是抑郁症，对吗？
But which disorders are the culprits? Depressive disorders, right?
将系列命案的凶手印在商业卡片上是不是有些不合适？
Doesn't it seems a little inappropriate to put serial killers on trading CARDS.
此时，显然持有欧洲旅行护照的凶手，已经逃离该国。
By that time, his killers, apparently travelling on European passports, had already fled the country.
从前充满了公平，公义居在其中，现今却有凶手居住。
She once was full of justice; righteousness used to dwell in her - but now murderers!
比如看一眼犯罪现场，你能知道凶手用的是哪种香波吗？
Like one look at the crime scene, you can tell what kind of shampoo the killer USES.
但还不清楚凶手是否是出于对教皇言论的报复。
But it was unclear if her murder was a reprisal for the Pope's remarks.
他断言，杀死这些人的凶手还意图籍此恫吓幸存者。
Whoever killed these individuals wanted to intimidate survivors as well, he asserts.
官方也确认了她在中枪之后仍然向凶手开火的事实。
Officials confirmed that she had continued firing even after being hit.
制造这种恐怖景象的凶手正是未来将人类用作能量来源的机器。
The perpetrators of this horror are machines of the future who use humans as a source of power.
杀害穆萨父女的凶手得知了他的计划，于是他被出卖并杀害了。
When the Musas’ killers learned of his plans, he was double-crossed and killed.
除了直觉，当时达尔对此全然不知，而凶手正在岛上逍遥法外。
Notwithstanding his intuitions, Dahl knew none of this at the time, while the killer was loose on the island.
除了直觉，当时达尔对此全然不知，而凶手正在岛上逍遥法外。
Notwithstanding his intuitions, Dahl knew none of this at the time, while the killer was loose on the island.
应用推荐