几项研究表明，某种药物的疗效往往取决于病人对它的期望。
Several study show that the effectiveness of a certain drug often depends on the patient's expectations of it.
例如，当儿童学习拉小提琴时，几项研究表明，负责左手手指精细运动技能的大脑区域可能会增大。
When a child learns to play the violin, for example, several studies have shown that the brain region responsible for the fine motor skills of the left hand's fingers is likely to grow.
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
虽然毫无疑问，持续的压力是有害的。但有几项研究表明，在具有挑战性的情况下，如果你能够迎难而上，可能对你有好处。
While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.
有几项研究已经着眼于5岁小孩的肥胖的因素。
Several studies have looked at risk factors for obesity in kids as young as five.
场地上小气候条件的几项研究也结合了景观规划。
Several studies of the microclimatic conditions on the site have informed the planning of the landscape.
另几项研究表明，颞叶是认知音乐特质的一个重要区域。
Several studies have shown the temporal lobe to be one key region for understanding certain musical features.
调查对儿童和青少年健康的潜在影响的几项研究正在进行。
Several studies investigating potential health effects in children and adolescents are underway.
麦吉尔大学的另外几项研究，证实了男女应对婚姻危机的差异。
Other McGill studies confirmed differences in how men and women react to such threats.
但是，最后有几项研究表明内隐情绪过程与外显情绪过程有这不同的功能。
There are, however, some recent studies that provide some evidence for a functional distinction between implicit and explicit emotional processes.
除本实验外，其他最近几项研究也表明大气污染可导致儿童自闭症。
The new findings are consistent with several recent studies that have shown a link between air pollution and autism in children.
不幸的是，到现在为止，与患者有不同的结果只有少数几项研究可用。
Unfortunately, up to now, only few studies with small Numbers of patients with divergent results are available.
为了弄清这个复杂过程，研究者们用了好几项研究技术来分解这个谜团。
To understand the complex process, the researchers combined several different research techniques to piece the puzzle together.
有几项研究已经表明：人类的皮肤能够受到植物衍生出的抗氧化剂的保护。
Several studies have demonstrated that human skin can be protected against UV radiation by using plant-derived antioxidants.
已有几项研究阐述了1-磷酸鞘氨醇在类风湿关节炎发病中所起的作用。
Several studies have explored the role of S1P in the pathogenesis of RA.
丹·艾瑞利是麻省理工学院的经济学教授，他做了几项研究人类行为的测验。
Dan Ariely, an economics professor at the Massachusetts Institute of Technology, conducted some tests on human behavior.
最近，有几项研究都表明，我们的寿命可以延长，能够远远超出通常的寿限。
Several recent studies showed that our life span can be extended far beyond normal limits.
正在进行几项研究以确定对动物进行的一些研究结果是否与人类癌症具有任何相关性。
Several studies are under way to determine whether the results of some studies on animals have any relevance to cancer in human beings.
在几项研究中，经心脏监测证实，这个测试让医生注意到，超过90%的人患有房颤。
In several studies, this test alerted doctors to over 90 percent of people with atrial fibrillation, as confirmed by heart monitoring.
几项研究证明，因为工业和消费者争夺水源，到2050年，农民将面临环境的限制。
Several studies suggest farmers will be up against environmental limits by 2050, as industry and consumers compete for water.
几项研究指出有限的自然接触，甚至通过窗户看看外面世界的机会也是对健康有利的。
Several studies now show that even a limited dose of the natural, such as a chance to look at the outsideworld through a window, is good for one's health.
本期《气候变化在线》中有所提文章的最新例子，综述2007年以来进行的几项研究。
The latest example of such a paper, in press in WIREs Climate Change, reviews a number of studies that have been done since 2007.
坚持工作，并且有目标——别刻意去寻找快乐。这是一对夫妇对于几项研究得出的结论。
Keep working, have a sense of purpose-and don't try to be happy. That's the upshot of a couple of recent reports on several extensive studies.
今天几项研究已经证实的有益效果匙羹藤地帮助控制血糖水平，从而提高糖尿病控制。
Today, several studies have verified the beneficial effects of Gymnema sylvestre in helping to control blood sugar levels and thereby improve diabetic control.
虽然几项研究中已报导了经后路脊椎四面环形性截骨，但可能会导致严重的神经并发症。
Although surgical circumferential spinal osteotomy via a single posterior approach has been reported in several studies, serious neurologic complications are a possible outcome.
已有好几项研究得出一个应该是常识的结论：如果不被频繁打扰，人们的考虑就会更加缜密。
And several studies have shown what ought to be common sense: that people think more deeply if they are not constantly distracted.
几项研究表明此疗法可能减慢甚至防止导致1型糖尿病的胰岛细胞损害、胰岛素注射的依赖。
Several studies have now shown that they may slow or even prevent the destruction of islet cells that leads to type1 diabetes and the dependence upon insulin injections.
几项研究表明此疗法可能减慢甚至防止导致1型糖尿病的胰岛细胞损害、胰岛素注射的依赖。
Several studies have now shown that they may slow or even prevent the destruction of islet cells that leads to type1 diabetes and the dependence upon insulin injections.
应用推荐