他们发现顾客在进门的几秒钟内就做出了决定。
They find that customers make decision in the first few second upon walking in the door.
如果宇航员不穿宇航服就冲出飞船，几秒钟内就会死亡。
Astronauts could die in just a few seconds if they rushed outside their spaceship without their suits.
配备了智能计算机大脑的机器人可以在几秒钟内给我们提供天气状况等信息。
Equipped with an intelligent computer brain, a robot can give us information such as the weather conditions with seconds.
该反应使硅藻土晶粒在几秒钟内和相对较低的温度下生长。
The reaction lets kesterite grains grow within a few seconds and at relatively low temperatures.
生产厚，泡沫丰富，在几秒钟内。
这意味着新分区添加过程非常迅速—通常在几秒钟内。
This means that the process of attaching a new partition takes place very quickly-typically within a few seconds.
在几秒钟内，空间站就从沐浴着闪耀光芒进入了完全的黑暗。
For a couple of seconds, the space station is bathed in a coppery light and then complete darkness.
它无需任何设备，任何人在几秒钟内都可以完成。
It requires no equipment whatsoever and can be performed in seconds.
保护胶以液体的形式被涂上，几秒钟内自然硬化。
The sealant is applied in liquid form and hardens in a few seconds.
安装可以在几秒钟内完成，无间隙的调整或特殊工具。
Installation can be completed in seconds with no gap adjustments or special tools.
然而如果他们看到第二页纸上的大字他们可以在几秒钟内得出答案。
However, they could have completed the task within seconds had they read the large type on the second page of the paper.
hadoop应该可以在几秒钟内完成，具体取决于您的处理功能。
Depending on your processing power, Hadoop should complete within a few seconds.
如今，市场波动造成的连锁反应在几秒钟内就可以传遍全世界。
Today, markets trigger within seconds chain reactions to events that spill all around the globe.
我们可以登陆，然后从编辑器启动，这样在几秒钟内开始编码。
We were able to register, boot up the editor, and begin coding within a matter of seconds.
几秒钟内汤姆·沃特就来到我身边，用他大大的黑伞遮住我俩。
But within seconds Tom Watt was at my elbow, his large black umbrella overarching us both.
在手机上按下几个键，几秒钟内钱就从肯尼亚某地转移到了别处。
By clicking a few keys on a mobile phone, money can be zapped from one part of Kenya to another in seconds.
在访问您的网站主页的几秒钟内，用户需要知道您的网站是做什么的。
Users need to know what your site is all about within seconds of reaching your home page.
将手或脚浸入水中，几秒钟内就会有小鱼麇集过来，碰撞、啃食它。
Dip in a hand or foot, and within seconds small fish will swarm, bump and nibble it.
几秒钟内，它可以搜索两亿页数据，然后建议病人需要什么样的治疗。
Within seconds, the computer can search two hundred million pages of data, and then suggest what treatment the patient needs.
现如今，人们早上眼睛一睁开，通常几秒钟内就开始抓着自己的手机。
These days, people often grab their phones within seconds of their eyes opening each morning.
我们正在设计一个快速和轻量型的操作系统，能在几秒钟内开机并带你进入互联网。
We're designing the OS to be fast and lightweight, to start up and get you onto the Web in a few seconds.
在开始演讲后的几秒钟内，听众应该对你要谈到的内容有一个很好的了解。
Within a couple of seconds after you begin your speech, the audience should have a pretty good idea of what you are going to talk about.
现在一个新的产业标准承诺有能力在几秒钟内识别盗版材料并且准确性惊人。
Now a new industry standard promises to be able to identify pirated material with phenomenal accuracy in a matter of seconds.
的确如此，在2004年的超级杯赛中，他又在最后的几秒钟内踢进了决定胜负的一球。
Sure enough, in the 2004 Super Bowl, Vinatieri kicked the game-winning points for the Pats in the final few seconds.
即使动态生成大量页面，这些页面也至少可以在几秒钟内缓存下来，同时节省服务器的容量。
Even if you generate the bulk of your pages dynamically, those pages can likely be cached for a few seconds at least, sparing your server in the meantime.
但是如果想把奖励和动作、标记联系在一起，狗儿应该在标记后几秒钟内得到奖励。
But dogs should get a reward within several second of the mark if the reward is to be associated with the behavior and mark.
LIWC将文本模板与内置字典作对照，几秒钟内即可提供每个组别的单词数量清单。
LIWC compares a text sample to its dictionary and, within seconds, provides a readout of how many words appear in each category.
移动，就好像我在比赛，我把舱口打开，帽子摘下，卡扫描，并在几秒钟内罐喷嘴。
Moving as if I were in race, I got the hatch open, the cap off, the card scanned, and the nozzle in the tank within seconds.
在随后很长的几秒钟内，挤满人的小屋里鸦雀声，他只能听见那轻微、急促的呼吸声。
He could hear during those subsequent long seconds while there was absolutely no sound in the crowded little room save that of quiet and intent breathing.
在随后很长的几秒钟内，挤满人的小屋里鸦雀声，他只能听见那轻微、急促的呼吸声。
He could hear during those subsequent long seconds while there was absolutely no sound in the crowded little room save that of quiet and intent breathing.
应用推荐