这几点在演讲的后面部分已得到充实。
These points were fleshed out in the later parts of the speech.
我说,“那么,我几点会到巴尔的摩呢?”他说了某某时间,可我错过了联运列车。
I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
关于这件事我有几点看法,这就是我写信给你的原因。
I have some comments to make in relation to this matter, and that's why I am writing to you.
首先你可以在作文中对你读的书写几点概括性的评论。
First, you can make a few general observations about the book you read in the article.
假设你问我现在几点钟,而我回答说“我妹妹刚结婚了”,你会怎么想?
Suppose you would ask me what time it was and I replied "my sister just got married", what would you think?
现将我们的几点结论综述如下。
现在几点了?
也许以下几点可以帮助你。
打扰一下,请告诉我你几点上美术课?
Excuse me, could you please tell me what time you have your art lesson?
虽然改变别人的想法并不容易,但你可以遵循以下几点建议。
Though it is not easy to change someone else's mind, here are tips you can follow.
每个人对音乐的品味都不一样,但当谈到创建最佳学习音乐列表时,可以考虑以下几点建议。
Everyone's taste in music is different, but when it comes to creating the best study music playlist, here are some tips to consider.
它告诉我们是几月几号,却不告诉我们现在是几点钟!
It tells the day of the month, and doesn't tell what o'clock it is!
这节课将涵盖关于头发的好几点知识:毛发的结构以及影响头发整体健康的因素。
This lecture covers a number of facts about hair—its structure and what can affect the general health of hair.
尽管我对他的创造性赞不绝口,但请注意以下几点:第一,《蓝莓花园》并不适合所有的人。
While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.
就年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用这几点来说,这三组参与者都保持了平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational background, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
公司应该明确规定会做到以下几点:永远不要求(求职者)提供密码,前后保持一致,记录(招聘)决策,考虑所用信息来源,清楚可能适用的其它法律。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
以上几点意见是否可行,请酌定。
Please weigh the above points and see if they are practicable.
以下几点用于评估这个架构层。
用这种方式引入变量有几点好处。
Introducing variables in this way provides several benefits.
如果分开来看,这几点都并不明显。
以下几点的确对布什先生有利。
我们对售后服务有几点疑问。
以下是应对常见的用户情况的几点建议。
Here are a few Suggestions for coping with common user situations.
代码清单13演示这几点。
评估集成层的成熟度时应考虑以下几点。
The following points are considered in evaluating the maturity of the integration layer.
还有发现其他矛盾之处吗?,补充几点?
Anything else? Any other sorts of doublets or contradictions, because there are a few more?
提到礼仪,只要记住几点。
有关重用组件的几点说明。
本教程将介绍下面几点内容
在执行导入恢复之前,主要应该考虑这几点。
These should be the major points to consider before performing an imported restore.
应用推荐