“他在那儿。”阿里说着朝几棵树挥了挥手。
'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees.
它们空空如也，周围长着零星的几棵树，停着几辆车，地上都是垃圾。
They are all empty and are surrounded by a few trees, several old cars and lots of rubbish.
画家粗略地添加了几棵树，使画面环境颇显生动。
The artist sketched in a few trees to show a vividness in its surroundings.
我们在房屋的前面种了几棵树。
画家又画上了几棵树。
冬天，他们把仅有的几棵树的枝干砍下来，烧火取暖。
In the winter, the guards hacked branches from the few trees that remained in the park and burned them for warmth.
画家在图中添上了几棵树以展示这栋新楼房置身于自然环境中的模样。
The artist has sketched in a few trees to show what the new building will look like in its natural surroundings.
或许这只是一个很小的角落，但对于这几棵树来说，面前就是整个世界。
Maybe this is only a very little corner. However, to these trees, this is their whole world.
他身边的那几棵树满是砍过的痕迹，但是却根本没有那黑衣骑士的影子。
The trees around him bore many hack marks, but there was no black knight to be seen.
“现在，”阿斯兰说，“你们去把缠在一起的那几棵树松开。让我们看看里面到底是什么。”
"Now, " said Aslan, "some of you undo that tangle you have made with those trees and let us see what we shall find there. "
法尔拉住右拉索，先后避过了一座房子和几棵树，并在距预定地点1/3英里处的农田里安全着陆。
Pharr grabbed the right toggle handle and pulled to avoid a house and tugged again to miss some trees, landing safely in a field about a third of a mile from their intended landing spot.
由于在海风吹拂的奥克尼几乎找不到几棵树，主人屋内的家具不是木质的，而是就地取材经过简易加工的石板。
Because there are few trees on windswept Orkney, furniture was made not from wood, but sheets of the easily worked local stone.
钢琴之森的LOGO看起来只是简单的文字上面放上几棵树，但是再瞧一眼，你会发现这些树代表了钢琴上的琴键。
The piano Forest logo may look like a simple text logo with trees above it, but if you take another look you will see that the trees actually represent keys on a piano.
30分钟的跑步时间内，为自己设定一个终点目标，这个目标可以是电线杆、几棵树、几座楼房，或者是其他的跑步人士。
Easy fartlek.Fartlek, or speed play, is variable-pace running that emphasizes creativity.During a 30-minute run, choose objects to run to telephone poles, trees, buildings, other runners, whatever.
步步高、大洋百货、晶珠广场、星级酒店这些“造景”的商家，如今已经不再满足于在圣诞节前后摆放几棵树和装饰几盆花了。
BBK, Ocean Department Store, crystal beads square, star of these "landscaping" of the business, and now no longer satisfied with a few Christmas trees and decorations around the place a few potted up.
当欧洲人到达时，拉帕努伊还是一片草原，只有几棵瘦骨嶙峋的树。
When the Europeans arrived, Rapa Nui was grassland, with only a few scrawny trees.
平静道路上排列的树木几乎都转化成深深的姜黄色调，还保存着的几棵顽固的常青树，它们依然在秋季里坚持着。
The trees lining this peaceful path have almost all turned a deep ginger hue, save for a few stubborn green trees that are still holding out for autumn.
我们还有一棵无花果树，一棵石榴树，和好几棵柑橘树。
我在过去的几个星期旅行途中曾注意到几棵这样的奇妙的树，它们的花开得不同寻常的密，这会是因为天气冷的缘故吗？
I've notice a few of these wonderful trees on my travels over the past few weeks they all seem unusually heavy in blossom... could it be the cold?
我们都坐在地板上俯瞰着一个大花园，花园里有一棵榕树，几棵芒果树，生机盎然的九重葛和茁壮成长着的棕榈树。
We all sat on the floor overlooking a big garden with a banyan tree, a few mango trees, the bright bougainvillaea and the growing palms.
接着我砍下几棵最大的树，做了两支桨和一根桅杆。
Then I cut down some of the largest trees and made two OARS and a mast.
结合具体的硬件实现，提出了将一棵二叉树分解为几棵二叉树的并行方法。
Combining with the concrete hardware implementation, a parallel method of dividing one binary tree into several binary trees is put forward.
不仅有十几棵布满银霜的圣诞树，和天花板上十字交叉的由槲寄生和冬青组成的粗粗的饰带，而且还有施了魔法的雪，温暖而干燥，从天花板上轻轻飘落。
Not only were there a dozen frost-covered Christmas trees and thick streamers of Holly and mistletoe crisscrossing the ceiling, but enchanted snow was falling, warm and dry, from the ceiling.
不仅有十几棵布满银霜的圣诞树，和天花板上十字交叉的由槲寄生和冬青组成的粗粗的饰带，而且还有施了魔法的雪，温暖而干燥，从天花板上轻轻飘落。
Not only were there a dozen frost-covered Christmas trees and thick streamers of Holly and mistletoe crisscrossing the ceiling, but enchanted snow was falling, warm and dry, from the ceiling.
应用推荐