我们遭受了几星期的密集炮击。
几星期来的干旱再次引起了群众对大饥荒的恐慌。
These weeks of drought have once again raised the spectre of widespread famine.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
早早提前订购是个好主意，因为交货常常要花几个月的时间，而不是几星期。
It is a good idea to place your order well in advance as delivery can often take months rather than weeks.
在那里我们受了几星期的集中训练。
几星期前，我同事写了写关于翻译普希金的难处。
FEW weeks ago my colleague wrote about the difficulties of translating Pushkin.
几星期前，我同事写了写关于翻译普希金的难处。
A FEW weeks ago my colleague wrote about the difficulties of translating Pushkin.
也许在几星期之后，当那种感觉消亡时，你将能解决这个问题。
Maybe you'll be able to resolve the issue a couple of weeks later, when the feelings have died down.
几星期前我丈夫参加了一个名叫海军陆战队泥地奔跑的趣味活动。
A few weeks ago my husband participated in a fun event called the Marine Corps Mud Run.
这个协议是在南非的斡旋下，经过几星期的谈判达成的。
The agreement was reached after weeks of bargaining mediated by South Africa.
仅几星期或几个月吃健康食品和身体锻炼是远远不够的。
It's not enough to eat healthy foods and exercise for only a few weeks or even several months.
几星期前我在中国(上海)，有机会与我们上海的团队共度了一天。
I was in China a couple of weeks ago (Shanghai specifically) and had the opportunity to spend a day with our team there.
我花了几星期时间认识到，我是这世界上最后的吸烟的人了。
It took me a couple weeks to realize I am the last smoker in the world.
此后的几星期里，那个凳子成了娱乐室里我特别喜欢的东西。
In the weeks that followed, that stool became my favorite item in the playroom.
我们通常一会儿就没事了，但在年轻血气方刚时，就可能会持续几星期。
We usually get over it in seconds, but when we were younger the bad blood would last for weeks.
几星期前我拜访了北极附近的吕勒奥，得以对现代的瑞典萨米人有所了解。
I got a brief glimpse of the situation of Sweden's modern Sami when I visited subarctic town of lulea a few weeks ago.
这些大脑皮层区域要求我们要有耐心，等待几星期后更大的收益。
These cortical regions urge us to be patient, to wait a few extra weeks for the bigger gain.
这在前几星期组成的抗议大营已经阻断了去议会大厦和首相阿披实办公室路。
The protest camp which has sprung up over the past few weeks chokes off traffic access to both the national assembly building and the offices of the prime minister, Abhisit Vejjajiva.
这个程序有时一次打开几星期或者几个月，Hockeimer说。
The programme was sometimes turned on for weeks or months at a time, Hockeimer said.
交流与援助项目的回报通常以数十年为单位，而不是几星期或几个月。
The payoffs for exchange and assistance programs is often measured in decades, not weeks or months.
几星期前，我在伦敦东部陶尔·哈姆·莱茨的一个小学里面开了一个戏剧工作室。
A few weeks back, I ran a drama workshop in a primary school in Tower Hamlets in east London.
几星期前，正和我女儿在公园玩耍的我忽然发现了身旁木兰树的落叶是那么的美丽。
I was playing in the park with my girl a few weeks ago, and noticed the beauty of the fallen leaves from a nearby magnolia tree.
几星期前，我写了一篇文章，说的是人们应该天天尊敬孝顺母亲，而不只是在母亲节。
A few weeks ago, I wrote about one should honour and love their mother every day and not just on mother's day.
但是飞机烟尘是在低纬度，雨水在几天或几星期就把它们从空中冲洗干净了。
But plane soot occurs at low enough altitudes for rain to wash it out of the atmosphere in just days or weeks.
尽管在经历了可怕的几星期之后，紧绷的神经有所缓解，但华尔街的行情还是一路下跌。
Although nerves have settled a bit after a few hair-raising weeks, the red ink on Wall Street will keep flowing.
另一方面，用户无需再等待几天或几星期后才能正常访问其依靠的程序或服务。
On the other hand, no user should have to wait several days or weeks to be able to properly access a program or service that he or she relies on.
是否包含你喜好的食物，你是否愿意一生食用——而不是只能吃几星期或几个月？
Does it include foods you like and that you would enjoy eating for a lifetime - not just for several weeks or months?
鲍尔默的讲话与微软推迟称为Courier(信使)双屏板式电脑旗舰项目相隔几星期。
Ballmer's comments come just weeks after Microsoft shelved plans for a flagship, dual-screen tablet-style computer called the Courier.
在酒吧或者咖啡厅里泡几星期，问问人们都在做啥，你就能这道些这世界上最蠢的生意经了。
Spend a few weeks hanging out in bars and cafes asking what people do and you'll hear some of the most idiotic business ideas in the world.
就在几星期前，基辛格博士又来到锦江饭店发表讲话，纪念1972年的这一事件。
A couple of weeks ago, Dr Kissinger returned to the Jinjiang to deliver a speech commemorating the events of 1972.
应用推荐