我们调查中的几所学院对学生行为举止都有过于严格的规定。
Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.
感谢政府，去年我的家乡建了几所新的小学。
Thanks to the government, several new primary schools were built in my hometown last year.
当时意大利只有几所学校开设中文课程。
There were only a few schools in Italy which provided Chinese courses then.
来自几所美国大学的研究小组调查了240多人。
The research team from several American universities surveyed more than 240 individuals.
正如你所听到的，当地的几所小学最近也遭到破坏——尽管有保安在场。
As you will have heard, a couple of local primary schools have also been vandalised recently—despite the presence of security guards.
两年后，加布里埃拉·米斯特拉尔来到美国，在几所大学担任客座教授。
Two years later, Gabriela Mistral came to the United States where she served as a visiting professor in several colleges.
当专家们正在研究这个问题时，旅馆和几所房子从悬崖上滑下掉进了海里，完全消失了。
While experts were studying the problem, the hotel and several houses disappeared altogether, sliding down the cliff and into the sea.
1993年，一家大型旅馆的店主和几所房子的房主们惊恐地发现，他们的花园一夜之间消失了。
In 1993, the owners of a large hotel and of several houses discovered, to their horror, that their gardens had disappeared overnight.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
布朗先生来山东参观几所学校。
其中一些是流动性的，为几所学校共用。
他们都渴望着建立几所世界顶级水平的高校。
They are also aspiring to create a limited number of world-class universities.
古奇：我已经申请了几所学校，现在在等回复。
Gucci: I have applied for some vocational schools and have been waiting for their reply.
他相信，斯隆管理学院是在这一点上做的最好的几所商学院之一。
MIT Sloan is one of the schools that already does this best, he believes.
和少数几所其他机构一样，哈佛大学非常能够激发人们的想象力。
Harvard captures the imagination like few other institutions.
它已经帮助在该区域几所大学中创建网站、数据库及新的科研项目。
It has helped create websites, data bases and new research projects in several universities in the region.
今年，当地的居民满意的告诉我，最后的几所老房子终于被拆掉了。
This year, some of its inhabitants told me with satisfaction, it finally tore down the last of its old houses.
到圣地亚哥几所主要的大学给学生们演讲成了一个挥之不去的噩梦。
Going to Santiago's major universities to talk to students became a nightmare.
相反，查尔顿的经商事业做的很成功，并成立了好几所少年足球学校。
Instead, Charlton went into business, successfully, and also founded a number of football academies for youngsters.
有几所学校找到了行之有效的新办法，迅速提高了入学率和毕业生人数。
Several schools have found innovative ways to rapidly increase enrolment and the number of successful graduates.
镇上几所学校的房子在地震中被砸扁了，再一次引起对不合格建筑的质疑。
Several school buildings in town pancaked during the earthquake, once again raising questions about substandard construction.
这个星期在该地区发生的其它袭击事件中，激进分子烧毁了几所女子学校。
In separate attacks in the region this week, militants burned down several schools for girls.
北京的几所一流学校开设了奥运课程，甚至举行了模拟开幕式和火炬接力。
A couple of top-flight schools in Beijing began to teach students about the Olympics, even staging mock opening ceremonies or torch relays.
在这里近一千名儿童在几所中学里学习，在这个镇上还有英语和体育学校。
Of children study in several secondary schools, there are also music and sport schools in the town.
项目由美国能源部下属的建筑行业研究联盟、几所大学及公用事业公司资助。
The project is funded by the DOE's Building Industry Research Alliance, as well as several universities and utility companies.
项目由美国能源部下属的建筑行业研究联盟、几所大学及公用事业公司资助。
The project is funded by the DOE's Building Industry Research Alliance, as well as several universities and utility companies.
应用推荐