几年过去了，在他们接到动物收容所的电话前，都以为乔治不会回来了。
As years went by, they thought George would never be back till they got the call from an animal shelter.
几年过去了，福勒斯特进入大学。
几年过去了，威利的家族搬到了纽约。
几年过去了，我在学习中充满了压力。
Years went by, I got into a long period of time filled with pressure in study.
几年过去了仗打得并不好。
几年过去了，我发现自己再次向往学习如何跳草裙舞。
A few years passed and I found myself yearning again to learn how to hula dance.
几年过去了。
然而十几年过去了，重庆上市公司的整体绩效却令人堪忧。
But after over ten years development, the whole performance of the listed companies of Chongqing is not satisfiable.
几年过去了，他们学成归来，在父亲面前深深地鞠了个躬。
After a few years they returned from their preceptor's house and bowed low before their father.
但是几年过去了，经济都是非生产性的增长，缺乏竞争力和平衡。
But over the years the economy had grown unproductive, uncompetitive and unbalanced.
然后随着他的毕业一直到现在，十几年过去了，他创造了一个消费文化的经典。
More than 10 years till his graduation, he has created a consumer society spectrum.
然而，几年过去了，我们却不得不面对住宅潜在需求和有效需求不足的尖锐矛盾。
While several years after that reform we have to face the contradiction between the potential demand and the effective demand of house.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
For years, I had the same dream, being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
For years I had the same dream being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
几年过去了，卡梅伦队扎布的占有欲越来越强，甚至不允许管理员接近围场打扫或是喂食。
Over the years Cameron became more and more possessive of Zabu and would not allow keepers near the enclosure to clean or feed.
一晃几年过去了，22岁的明莉在大学的兽医系读书，索克斯也早已长成一只漂亮的大狗。
Fast forward a few years later, 22-year-old Ming Li Department of Veterinary Medicine at the University of Reading, Sarbanes-Oxley has already grown into a pretty big dog.
几年过去了，经理退休了。在退休午餐时，他发现程序员在终端上睡着了。他整夜都在编程。
Several years slated, the manager retired. On the way to his retirement lunch, he discovered the programmer asleep at his terminal. He had been programming all night.
十几年过去了，这家公司在原来拓展训练的基础上，又研发了一系列不同的培训产品与服务。
More than a decade has past, this training company developed a series of different training product and service.
好几年过去了，我没有参加过任何一次快乐的聚会，因为每个星期五晚上我都是(累得)昏睡在长椅上。
A few years later, I had never made it to a happy hour gathering because on Friday nights I was passed out on the couch.
二十几年过去了，今天，对于一部分先富裕起来的中国人来说，出个国已经不再是件值得大惊小怪的事情了。
More than 20 years have been past. Today, for the Chinese who got rich first, it is no longer a big deal to go abroad.
几年过去了，尽管有关方面没有提出指控，也没有人针对射杀事件签署保证书，但欧文斯夫妇再也没有返回过赞比亚。
Years passed, and though no charges were brought and no warrants filed over the killing of the poacher, the Owenses never returned to Zambia.
自从燃烧军团在海加尔山战役中被打败，好几年过去了。艾泽拉斯的居民们已继续重新建设他们曾经被摧毁的家园。
Several years have passed since the Burning Legion's defeat at the Battle of Mount Hyjal- and the races of Azeroth have continued to rebuild their once shattered kingdoms.
或许我跟他是有缘无份，几年过去了，他因为自己的努力奋斗，在工作中已有很不错的成绩，还曾告诉我明年就要结婚了！
In the past several years, he has a good achievement for working through his arduous efforts, he told me he will get married next year!
几年过去了，几十年也会过去的，很多事情都变了，很多人也正在改变着，以前认为的那么多的不可能现在也都成为了可能。
A few years passed and a few decades also passed, changing many things and many people. Many things once considered impossible have become realities.
几年过去了，我们已经经历了不同的方式和我们已经没有什么共同的现在，但是我们现在仍然是一个亲爱的一部分，对方的过去。
The years have gone by and we've gone separate ways and we've little in common now, but we're still a dear part of each other's past.
几年过去了，它们的力气增强了，他们便游回了他们的出生地，在那里繁衍下一代，他们一次可以产下150个蛋，然后挖个洞把这些蛋埋在沙子里。
After a few years building up strength, they swim back to the beaches were they were born to lay up to 150 eggs at a time in holes dug in the sand.
好几年又过去了，温迪生了一个女儿。
好几年又过去了，温迪生了一个女儿。
应用推荐