几年过去了，在他们接到动物收容所的电话前，都以为乔治不会回来了。
As years went by, they thought George would never be back till they got the call from an animal shelter.
他们过去几年的努力大都白费了。
Their efforts over the past years have been largely misdirected.
过去几年，在大多数工业化国家，增长最快的领域是服务业。
In most industrialized countries over the past few years, the fastest growth has been seen in the area of services.
依你看，过去几年里发生了哪些变化？
在过去几年里该大学已经把学生的暑假时间错开了。
During the past few years the university has staggered the summer holiday periods for students.
过去这几年，电脑的价格大大降低，简直令人惊讶。
It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
在过去的几年里，较小公司的股票在总体上表现不如较大公司的股票。
Smaller companies' stocks generally have underperformed larger ones in the past several years.
在过去的几年里，梅雷迪恩先生所采取的一些立场已使他成为了被批评的对象。
Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.
过去几年中销售量较原来的增加了四倍。
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
他在会上讲了他过去几年所做的慈善工作。
He spoke at the conference about the charity work that he had done in the past few years.
过去这几年，电脑的价格大大降低，简直令人惊讶。
It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
在过去的几年里，世界各地的著名学校都加入了这一潮流。
In the past few years, prominent schools around the world have joined the trend.
考虑到过去几年的技术进步，相应地，未来企业所需的工人将比以往任何时候都要少。
In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before.
在过去的几年里，中国的高速铁路已经从9000公里增长到25000公里。
China's high-speed railways have grown from 9,000 to 25,000 kilometers in the past few years.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
在过去的几年里，中国的高速铁路长度已经从9000公里增长到25000公里了。
China's high-speed railways have grown from 9,000 to 25,000 kilometres in the past few years.
在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
事实上，在过去的几年里，中产阶级越来越为自己的地位感到羞愧。
In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.
当她再次问我这个问题的时候，已经过去好几年了。
随着经济的发展，天津在过去的几年中已经改变得认不出来了。
With the development of its economy, Tianjin has changed beyond recognition in the last few years.
好几年又过去了，温迪生了一个女儿。
几年时间过去，我的第一个孙子戈登出生了。
过去几年中，里克赢得了五枚金牌。
我们应该珍惜我们在过去几年发展起来的友谊。
We should value the friendship that we have developed in the past years.
过去几年我一直不在，但我仍然爱着这个小镇。
I've been away in the past few years, but I still love this town.
在过去几年里，大数据在中国得到了更多的运用。
In the past few years big data has been used more often in China.
应用推荐