他曾在几年前的一次车祸中险些丧命。
He was once nearly killed in a car accident several years ago.
看来现在的青少年对理财的了解甚至比几年前的我还少。
It seems that today's teenagers know about money planning even less than me years ago.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
我们往往会认为几年前的东西一定已经过时了。
We tend to think that anything more than a few years old must be hopelessly outdated.
这项决定至少部分是源自于几年前的一系列法律决策。
This decision stems at least in part from a series of legal decisions dating back several years.
几年前的一个寒冷的日子，我在路上拣到了一个钱包。
It was a freezing day, a few years ago, when I stumbled on a wallet in the street.
UNEP对炭黑的关注源于十几年前的一次飞机旅行。
UNEP's interest in black carbon dates back to a plane journey taken a decade ago.
他：几年前的情人节，我送了一只泰迪熊给Jane。
He: I sent Jane a topiary teddy bear for Valentine's Day some years back.
今天的电网已经比几年前的电网更容易收到网络攻击了。
The grid is already more open to cyberattacks than it was just a few years ago.
较之其几年前的表现，这种显示屏有了更为宽广的视角。
Such displays have wider viewing angles than they did just a few years ago.
在这个领域里的每一个人都开始意识到几年前的我们是多么的幼稚。
Everybody in this field is starting to realize how limited we were just several years ago.
下面这个真实的故事触动了我们的心。故事发生在几年前的巴黎歌剧院。
The following true story has captured our heart, it happened several years ago in Paris' opera house.
德克·萨斯一位银行家写信讲了他几年前的一个错误决定：自己锯木柴。
One Texas banker wrote me about his bad decision to cut his own firewood a few years ago.
这首是几年前的曲子，在快和慢节奏之间变换，所以它很适合间隔锻炼。
This song, which came out several years ago, alternates between fast and slow-paced, so it's a good one for an interval workout.
“这让我想起了几年前的Google，”Brin先生说，直奔主题。
"This really reminds me of Google just a few years ago," said Mr Brin, to drive the point home.
这的确难以置信，并且这将是非常艰难的挑战，如同他们几年前的表现一样。
That’s pretty amazing and they will provide a really tough challenge, just like they did a couple of years ago.
我的计划是重播从几年前的广播，当我我有状态时我会动笔，录音，广播新话题。
My plan is to repost episodes from several years ago and when I'm in the mood write, record and post new episodes.
数以十亿计的人们现在每天随身携带着比几年前的桌面电脑功能还要强大的小设备。
Billions of people now carry around tiny devices that are more powerful than the desktop computers of a few years ago.
如今，中国为印度新增发电量中的约25%提供设备，而几年前的份额还几乎是零。
Chinese companies are now supplying equipment for about 25% of the new power capacity India is adding to its grid, up from almost nothing a few years ago.
同几年前的九牛一毛相比，现如今，基金经理将高达5%的现金都投入商品期货市场。
Fund managers, who allocated a pittance to commodities a few years ago, now put up to 5% of their cash into them.
几年前的一天，一位农民走进北京市中心的一家五星级饭店，向前台小姐询问住宿情况。
Several years ago, a resident who appeared to be a simple peasant walked /into/ a five-star hotel located in downtown Beijing, and enquired about accommodation.
你是不是已经放弃了锻炼和健康饮食的习惯，最后一次去见医生都已经是几年前的事情了？
Have you given up exercising and eating healthy, and the last time you saw a doctor was several years ago?
在该研究中，检测样品来自于几年前的一次实验肿瘤标本，所以哪些患者容易复发是已知的。
In the study, the test was performed on tumor samples from a trial that took place some years ago, so it was already known which patients suffered relapses.
几年前的另一项研究发现，出现听力受损早期迹象的人中6到9岁的少年儿童占12%以上。
A study a few years ago found early signs of hearing loss in more than 12 percent of 6 - to 9-year-olds.
我一直认为自己知道感冒是什么，直到几年前的某天我真的感冒了(才发觉自己根本不知道)。
I'd always thought I knew what flu felt like until the day a few years ago that I really caught it.
我一直认为自己知道感冒是什么，直到几年前的某天我真的感冒了(才发觉自己根本不知道)。
I'd always thought I knew what flu felt like until the day a few years ago that I really caught it.
应用推荐