我第一次吃担担面是几年以前，在纽约的东村。
The first time I ever had dan dan mian was years ago in New York's East Village.
几年以前，如果想为Web创建图像，选择很有限。
A few years ago, if you wanted to create graphics for the Web, the choices were limited.
几年以前对于是否要修圆明园有过一场争论。
A few years ago, there was a debate about whether to reconstruct Yuan Ming Yuan.
他指出，就在几年以前，没人会想到在线玩游戏需要付费。
Nobody expected just a few years ago that users would pay for playing games online, he points out.
几年以前，Linux甚至连一个日志记录文件系统也没有。
Several years ago, Linux didn't even have a journaling filesystem.
几年以前，在经济危机开始之前，你可能设定了一个职业目标。
A couple of years ago, before the recession started, you probably had a goal in mind.
想一想就是几年以前，我还是无家可归和经历离婚的人。
And to think that just a few years ago, I was homeless and going through a divorce.
几年以前他来这里度假，从那以后，他便一直居住在这个地方。
He came here for a holiday several years ago and he's lived here ever since.
几年以前，我考虑过退休，因为当时由于一些原因我的状况不好。
A couple of years ago, I was thinking about retirement because I did not feel well for certain reasons.
这一过程是值得研究的，因为直到几年以前这一过程还不是很过硬。
This process is worth examining because up until a few years ago it would have been untenable.
几年以前，我们在Athlone开过一家分部，但是因为各种原因很快就关了。
A few years ago we did have a branch in Athlone but it had to close for a number of reasons.
几年以前，一个叫做蒂姆·布瑞克的七十多岁的老人搬到纳丘利塔，租了间拖车屋。
A number of years ago, a man in his seventies named Tim Brick moved to Naturita and rented a mobile home.
几年以前，有一次他正沿着山路上山，突然四名男子跳将出来，要把他从悬崖边上推下去。
A few years ago, as he was returning up the mountain path, four men jumped him, attempting to push him off a ledge.
几年以前，把除关键文件以外的内容上传至云端账户保管还是一个荒唐的想法。
A few years ago, the idea of putting more than a few key documents into a cloud account for safekeeping was absurd.
就在几年以前，当石油财富刚开始在这个国家流淌的时侯，大多数人的生活还是非常艰难的。
Until a few years ago, when oil wealth began to spread through the nation, life for most people was very tough.
illustration几年以前，我和一位当时休年假的同事进行过一次交谈。
IllustrationA couple of years ago, I had a conversation with a colleague who had been on sabbatical the prior year.
几年以前，大家可能会觉得像艾拉这样的人毕业后会进入银行，基金公司或是管理顾问公司任职。
A few years ago, one might have expected a person such as Ella to join a bank, a hedge fund or a management consultancy on graduation.
在几年以前开始附带集群时，该默认设置适用于一般的服务器，但是对于现代的服务器，该值太大了。
This default setting was appropriate for "the average server" when clustering was first shipped several years ago, but it is too large for the current generation of servers.
不过这个价格包含了真皮加热座椅和导航系统。 就在几年以前，这还是只有豪华车才有的配置。
But that price includes leather-trimmed and heated seats and a navigation system -- features that only in the last few years have trickled down from luxury models.
它基于一个超大的物品和集体行为数据库，该数据库“记住”了你在几年以前和几分钟以前的行为。
It relies on a massive database of items and collective behavior that also "remembers" what you've done years and minutes ago.
几年以前，外国的观察家们就警告说，日本将经济停滞和高涨的公共债务相结合的策略是不可持续的。
For years foreign observers gave warning that Japan's combination of economic stagnation and rising public debt was unsustainable.
在联系我的几年以前，一些汽车俱乐部管理者就已经学习了基本的Web技巧并且自己创建了一个Web站点。
Some years before contacting me, some of the car club leaders had learned basic Web skills and created a Web site on their own.
在联系我的几年以前，一些汽车俱乐部管理者就已经学习了基本的Web技巧并且自己创建了一个Web站点。
Some years before contacting me, some of the car club leaders had learned basic Web skills and created a Web site on their own.
应用推荐