这时听见几声清脆的枪声。
他摇摇晃晃地走上讲台，调好麦克风，咳嗽了几声，接着脑子就一片空白。
Unsteadily he mounted the podium, adjusted the microphone, coughed, and went completely blank.
山下响起了几声清晨的钟声，鸟儿们唱起了晨歌。
A few early bells sounded from below and the birds sang their morning anthems.
我慢慢推开门，叫了她几声，还是没人答应。
Slowly I opened the door and I called out to her. Again no one answered.
宁可听楼下几声凄凉的猫叫，也不愿出去走走。
Would rather listen to a cat called downstairs several more bleak, do not want to take a walk.
从下面的几辆老车传来铃铛歌，伴随着几声咳嗽。
From far below came the sound of bells followed by a few coughs from an old car.
古道无他物，除却黄沙枯草和偶尔几声乌鸦归巢。
There was little to see around the ancient road except yellow sand, withered grasses and the occasional crow flying homewards.
接着，发动机突然咔咔地响了几声，然后就熄火了。
我俩都带着棒球帽，她还想吆喝几声，被我及时制止。
Both of us wore baseball caps, and she still wanted to cry out for customers along the street in market.i stoped it immediately.i.
过了一会，他咳嗽了几声，把橄榄色的双手合拢在桌面上。
After a few seconds, he coughed and folded his olive-skin hands on the table.
奥斯卡也不再理我，头趴在自己前爪上，轻轻地呐叫了几声。
Oscar put his head back down on his front PAWS and purred softly.
稍好一些的，也无非是怀着凭吊情怀的人发出的几声叹息。
Slightly better, but also is nothing more than the sentimental feelings with the issue of several sighs.
当周一之后被告知，我很幸运还活著时，你多少会惊叹几声。
Being told on the Monday afterwards that I am lucky to be alive... you sort of go 'wow'.
牧师咳嗽了几声，想引起男人的注意，但是男人始终没有开口。
The priest coughs to attract the drunk man's attention, but still the man says nothing.
听得外面有救护车的声音，不时地还听到了几声辟雳啪啦的枪响。
We could hear ambulance sirens outside, with the occasional rat-tat-tat of gunfire.
伴随着几声蛙鸣和一条小溪的流水声，人们都沉静在这恬静的气氛中。
Along with several more frogs and the sound of a small stream of running water, people are quiet in this quiet atmosphere.
美国国会在听说华尔街的泰坦们已经接受了外国现金后仅仅嘟囔了几声。
America's Congress has uttered barely a squeak as Wall Street's titans have taken foreign cash.
猴王从耳中取出金箍棒，对猴儿们说了得宝经过，再连叫几声“大！”
The Monkey King took the golden ringed staff from his ear and told them how he had gotten the treasure.
LJ拿过电话，拨打了号码，电话铃音响过几声以后，转入了语音留言箱。
LJ grabs the phone and dials the number. After several rings, voicemail finally answers.
随着人群中响起几声奇怪的喊叫声，一些狂热者开始扭曲他们的脸和身体。
Eerie cries begin to ring out from within the crowd and a few of the devotees begin to contort their faces and bodies.
它抬起头，似乎是要展开攻击，但只是恶狠狠的嘶嘶叫了几声然后就爬出去了。
The snake raised its head as if to strike, but then it hissed viciously and slithered out of the room.
在场的目击者说火焰足有15英尺高，彻底烧毁了整座大楼，还能听到几声爆炸。
A witness at the scene said that 15 foot high flames also ravaged the building, and several explosions were heard.
星期一上午6:15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈.哈十米讲述道。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m.Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
星期一上午6：15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈。哈十米讲述道。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m. Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
玉笙今日自从遇见韶王之后，反应似乎有些呆滞迟钝，我连唤她几声才回过神来。
Jade dulcimer reacted to appear some stagnant muffs after met Shao king today, I connect called her, several voices just returned to perfect being.
我们再听到几声使人忧伤的“约德尔呢嘻”并回应了它但它好像一次比一次的遥远。
We heard several more melancholy Yodelayhees and answered them but it seemed farther and farther away each time.
看到这一情景，记者上前与他搭讪，并连续问了几声好，这名中年男子连头都没抬。
See this scene, the reporter came up struck up a conversation with him, and continuously asked several more good, this middle-aged man with no head lift.
殉道者广场，原来的绿色广场上，每晚还是聚集着端着AK - 47的年轻人，发出几声欢呼。
Every night young men toting AK-47s still gather in Martyrs' Square, formerly Green Square, to let off a few celebratory rounds.
殉道者广场，原来的绿色广场上，每晚还是聚集着端着AK - 47的年轻人，发出几声欢呼。
Every night young men toting AK-47s still gather in Martyrs' Square, formerly Green Square, to let off a few celebratory rounds.
应用推荐