他感到高兴，几乎是幸灾乐祸看他们出大错。
He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.
这个年月几乎是无奇不有。
这家公司有90名员工，几乎全部签的是短期合同。
The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.
埃塞俄比亚有几乎是世界上最低的人均石油消费。
Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.
几乎是凭着一股疯狂的热情，马克曼提醒大家不要作日光浴。
With almost evangelical fervour, Markman warns against sunbathing.
这昆虫的翅膀几乎是透明的。
暴乱在日本几乎是闻所未闻的。
对有关问题几乎是一无所知。
There was an almost complete lack of awareness of the issues involved.
不像平时那样迈着庄严的步子，他几乎是在跑。
Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.
一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成“几乎是大获全胜”。
An aide was already spinning the senator's defeat as 'almost as good as an outright win'.
混乱和怨恨是存在的，而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。
There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
他的康复几乎是不正常的。
这封信是手写的，字迹潦草，几乎无法辨认。
The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.
“是啊，”他轻声说道，声音轻得我几乎听不到他的回答。
"Yes," he muttered, his voice so muted I hardly heard his reply.
几乎是后来想起来，他补了句他想她了。
这些科技新产品在30年前几乎是不可想象的。
These technological developments were hardly imaginable 30 years ago.
酋长队向前推进的距离和控球时间几乎是乌鸦队的两倍。
The Chiefs nearly doubled the Ravens in total yardage and time of possession.
遗憾的是，几乎没有可能看到这些重大问题得到解答。
Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.
一个几乎普遍的真理是，工作上提升得越高，我们最初的那些工作技能实际上就用得越少。
It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
这笔钱是直接募集上来的,几乎没有出错的余地。
The money is collected in a straightforward way with little margin for error.
房屋带有子弹的痕迹，街道几乎是被废弃了。
The houses bear the marks of bullet holes and the streets are practically deserted.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。
Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
他几乎是入不敷出。
气温是90度，空调几乎没有使房间凉快下来。
It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.
应用推荐