几乎一整天，大街上挤满了欢庆胜利的游行队伍。
People invaded the streets in victory processions almost throughout the day.
几乎是凭着一股疯狂的热情，马克曼提醒大家不要作日光浴。
With almost evangelical fervour, Markman warns against sunbathing.
贝森那张红润的圆脸看上去几乎一点儿也没有变老。
Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all.
主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍。
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
整辆车因受到一股几乎令人惊骇的冲力而颤动。
The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.
一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成“几乎是大获全胜”。
An aide was already spinning the senator's defeat as 'almost as good as an outright win'.
它几乎就像一块绿色的薄纱。
他的行动遭到了几乎一致的反对。
His action had been greeted with almost universal disapproval.
对有关问题几乎是一无所知。
There was an almost complete lack of awareness of the issues involved.
到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。
这一组几乎2/3的人将票投给了布坎南。
他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。
He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.
评论家们几乎一致地做出对这本新书轻蔑的评价。
Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.
我的饮食几乎只包含裹上巧克力的曲奇饼和一杯杯牛奶。
My diet consisted almost exclusively of chocolate-covered cookies and glasses of milk.
法国航空公司头等舱座位的靠背可以向后倾斜得几乎像床一样。
火星周围有一个薄薄的大气层，几乎全由二氧化碳构成。
Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.
从低价信贷到免费航班，零售商们几乎用尽一切办法说服购物者惠顾。
Retailers have tried almost everything, from cheap credit to free flights, to entice shoppers through their doors.
一个几乎普遍的真理是，工作上提升得越高，我们最初的那些工作技能实际上就用得越少。
It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
两年内会员数目几乎翻了一番。
找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。
Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
在地平线上，大片陆地变成一片连绵而暗淡的浅灰色，几乎与天空交融在一起。
At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey, almost blending with the sky.
一闭上眼睛，他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.
查尔斯对耕作几乎一无所知。
这两件物品几乎完全一样。
人们相信，她死时几乎一贫如洗。
“适者生存”，一个几乎无可辩驳的口号。
"the survival of the fittest," a slogan that virtually preempted all debate.
在他们突然分手之前，她几乎一直在称赞他。
She eulogized him virtually right up to their sudden break-up.
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
应用推荐