夏天，安德鲁几乎每天都打网球或高尔夫球，冬天他一有机会就去滑雪。
In the summer, Andrew plays tennis or golf almost every day and in the winter he goes skiing every chance he gets.
我几乎每天都带着枪出去猎食动物和鸟类。
I go out with my gun almost every day to kill animals and birds for food.
午餐盒用亮粉色的塑料制成，正面有小美人鱼的贴纸。我几乎每天都带着它。
It was made of shiny, bright pink plastic with a Little Mermaid sticker on the front, and I carried it with me nearly every single day.
几乎每天晚上，他都看见小天狼星震惊的睁圆了眼睛，整个人跌进帷幔里。
Almost every night, he was seeing Sirius' eyes widen in shock, his body falling through the veil.
作者发现那些在过去的一个月中几乎每天都入睡困难的人比一般人患上心脏病的风险高出45%。
The authors found those who had struggled to fall asleep almost daily in the last month had a 45 percent higher heart attack risk.
每天五到六个小时，几乎每天菲尔普斯都泡在游泳池里尝试提高成绩。
Five or six hours a day, almost everyday Michael Phelps was in a swimming pool trying to improve his times.
我在这儿想尽量管理得严格一点。可是，那个两个月前被雇的人几乎每天早上都迟到，中午花两个多小时吃午饭。
I'm trying very hard to run a tight ship here, but that guy who was hired two months ago has been late almost every morning and one day took more than two hours for lunch.
在此期间，电话几乎每天都打，通常很短，看去将将够传达一个威胁。
During that period, the calls were made almost every day and were usually relatively short-just enough time, it seemed, to convey a threat.
她和丈夫一同走过了几乎半个世纪，如今他走了，在对这个浪漫的男人爱的回忆和痛苦的渴望中她每天的生活都变成了挑战。
Now that he is gone, her life is a daily challenge of loving memories and sad yearning for this romantic man with whom she Shared almost a half century of her life.
自从7月1日詹姆斯同球队终止合同并成为一名来自俄亥俄本土的自由球员以来，关于他何去何从的传言几乎每天都换一个版本。
Rumors about where James might play next season have changed almost daily since his contract with Cleveland ended July 1, making the Ohio native a free agent.
它几乎已经成了帕特里克的小累赘，帕特里克不得不比以前任何时候都努力地学习，每天都坚持到深夜，他从未感到如此疲倦，每次都肿着双眼，神志不清地赶着去上学。
He was staying up nights, had never felt so weary, was going to school with his eyes puffed and bleary.
全国各地的死亡报告几乎每天都陆陆续续传来。
Reports of deaths across the country trickle in almost every day.
例如在课堂上学生评价“我们的课堂很紧促，没有浪费时间”或者“在课堂上我们几乎每天都学到了很多”，这样就会有更大收获。
In classes where students agree that "Our class stays busy and doesn't waste time" or that "in this class, we learn a lot almost every day," there tend to be bigger achievement gains.
在它狭窄弯曲的小巷里(其实是早年铁路线的遗迹)，电动推车和行人屡屡发生碰撞事件，几乎每天都需要叫救护车。
There are frequent collisions between motorised carts and pedestrians in its narrow, curving alleyways, the vestige of a former railway line; an ambulance needs to be called almost every day.
这名年轻的津巴布韦移民没有上学的机会。他住在由毯子围成的房间里，每天的时间几乎都花在寻找食物上。
This young Zimbabwean migrant does not have the means to attend school. Living out of a cubicle formed by blankets, he spends most of his day searching for food.
几个星期后，他发现他几乎每天都拍一张照片，很快地，他决定继续这么做下去。
After a few weeks, he noticed that he was taking about one picture a day, and shortly thereafter he decided to continue doing so.
事实上，几乎每天，我都习惯去想一个特别的原因，这世上所有人，都继续吸烟。
Nearly every day, in fact. I used to think there must be some special reason that I, of all the people in the world, continue to smoke.
最近一些天，几乎每天都船只从班加西前往米苏拉塔；尽管名义上是运送救援物资，其实很多是为前线运送武器弹药。
In recent days, ships have travelled from Benghazi to Misurata almost daily; though officially laden with aid, many act as the weapon supply for the front line.
除了这些较小的文化调整，身边的日本人几乎每天都告诉我，“西方人很难理解日本”。
More than these minor adjustments of culture, I was told almost daily by Japanese acquaintances that it was "difficult for westerners to understand Japan".
我不知道安是怎么忍受她丈夫的行为的，他几乎每天晚上回家时都烂醉如泥。
I don't know how Ann stands for her husband's behaviour; he comes home dead drunk nearly every night.
同时，虽然几乎没有折扣，各地飞往海南（见图）的航班每天都满员。
At the same time, even without any discounts, flights to Hainan (see photo) are almost full every day.
已退休的工程师吉姆·弗莱彻在他的家乡(德克萨斯州休斯顿)是个名人，他几乎每天都穿着圣诞老人的衣服，并一直坚持送礼物。
Jim Fletcher, a retired engineer, has become a local celebrity in his hometown of Houston, Texas, where he dresses as Father Christmas - and keeps up the act - almost every day of the year.
大多数美国人都听说过，每天必须喝八杯水，以保持身体水分，但是令人意外的是，几乎没有数据支持这一建议。
Most Americans have heard that they should drink eight glasses of water a day to stay hydrated, but there is surprisingly little data to support this advice.
他本来拒绝打，但是儒家的孝道使他不得不几乎每天都把妻子打得死去活来。
He tried to refuse, but because of the Confucian code of filial piety he could do nothing but beat her insensible almost every day.
虽然多数白领都喜欢在餐馆吃饭，金静却几乎每天都自己在宿舍做饭吃。
At a time when most white-collar workers prefer to eat outside, Jin cooks dinner almost every day in her apartment.
虽然多数白领都喜欢在餐馆吃饭，金静却几乎每天都自己在宿舍做饭吃。
At a time when most white-collar workers prefer to eat outside, Jin cooks dinner almost every day in her apartment.
应用推荐