我不是在要求人们学习英语或采用美国的方式；这些事情几乎都是自发的。
I am not talking about requiring people to learn English or to adopt American ways; those things happen pretty much on their own.
根据批评家的说法，这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。
According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
她做起事来几乎都是四平八稳的。
扮演狼人的雅各布，在最后两部影片里几乎都是打赤膊上阵的。
Jacob, as a werwolf, has bared all already in the last two films.
展出的71件作品几乎都是出借品。
近来有不少关于你的评论，几乎都是负面的。
There has been quite a bit of commentary about you recently, nearly all of it bad.
控制台命令几乎都是小写的。
从印度2011年人口普查传来的消息几乎都是振奋人心的。
然而根据最近《科学》杂志的一篇论文，所有这些几乎都是错的。
Nearly all of that is wrong, according to a paper published in today’s issue of Science.
库德拉认为海洋动物排泄的尿素很少，污染问题几乎都是人类造成的。
"Marine animals release small amounts of urea, but the pollution problem is almost entirely human caused," says Kudela.
最近兴起的每个专业领域几乎都是由于面临本文中讨论的问题而出现的。
Almost every professional discipline to have emerged in recent memory has started off facing problems resembling those discussed in this article.
旅行一开始，我们餐桌上几乎都是荤菜，结果不少人发生了便秘。
At first our meals consisted almost entirely of meats. As a result, constipation plagued our group.
中国和印度就有2700所，且几乎都是在1990年后成立的。
China and India have 2,700 between them, almost all of them founded since 1990.
许多的外国人住在这儿，几乎都是退休的，他们都感到节俭的重要。
There are lots of expats down here, almost all retired, and they are all feeling the pinch.
切割几乎都是在未成年人身上实施的，因此也是对儿童权利的侵犯。
It is nearly always carried out on minors and is a violation of the rights of children.
国企的出售或者兼并几乎都是在闭门造车 -- 工人们很少参与。
The selling-off of state-owned assets and merger of state-owned companies has nearly always been done behind closed doors.
他们的失败几乎都是地方性的，克拉拉先生承认他感觉陷入困境了。
Their failures are mostly local. Mr Karat admits to feeling "boxed in".
首先，请注意，偷偷带酒到卖酒的地方几乎都是非法的——重大的酒法规违例。
First, please note that sneaking booze into places that sell liquor is almost always illegal-a big liquor code violation.
速度 ―因为tmpfs驻留在RAM，所以读和写几乎都是瞬时的。
Speed -- As tmpfs resides in RAM, the reads and writes are almost instantaneous.
由于动态语言几乎都是类型推断式的，所以您不需要花多大力气来表达基本思想。
Because dynamic languages are almost always type inferred, you don't need to work as hard to express basic ideas.
要不要做手术几乎都是由你自己决定的（选择性），而且这类手术属于择期手术。
Surgery is almost always by your choice (elective) and can be scheduled when it is convenient.
对该应用最初的评论几乎都是积极的，然而还是有一些关于速度上的抱怨。
Initial reviews of the app have been mostly positive, but there have been some complaints of speed.
现在我几乎都是在农贸市场上购买我所关注的本地时令蔬菜，我知道这种事情会发生。
Now that I've been focusing on local, in-season food by shopping almost exclusively at farmer's markets, I realize that this sort of thing happens.
当碰到这种部署方式的变种时，仍然可以使用本文作为参考，配置步骤几乎都是一样的。
You can also use this article as a reference for variations of this deployment; configuration steps will be almost identical.
除了存在一些细微的差别以外，这些模块中每一个的页面导航开发任务几乎都是相同的。
Except for slight differences, our development tasks for page navigation are nearly identical in each of these modules.
管教变成家务难事：小狗们在宠物店的短暂生活时期几乎都是在笼子里度过的。
Housebreaking is a Chore: Pet store puppies have spent all their short lives in cages.
移动设备上几乎所有应用都需要使用网络，而它们几乎都是经由HTTP实现的。
Basically, almost everything on a mobile device needs to use the network, and almost everything does it via HTTP.
便携应用，加上同步的个人文件，会使得你的电脑使用体验几乎都是可以携带的。
Portable applications, along with your personal files synced, will make your computing experience virtually portable.
便携应用，加上同步的个人文件，会使得你的电脑使用体验几乎都是可以携带的。
Portable applications, along with your personal files synced, will make your computing experience virtually portable.
应用推荐