不是吗，可以这样说，在人面前摆了一个障碍物，几乎确定他会被绊倒？
Isn't this, in a way, Putting an obstacle in front of someone Almost ensuring they're going to trip over it?
几乎确定无疑的是，作者都珍惜自己的工作，而且比较敏感，他们最愿意接受建设性口吻的回应。
Almost certainly, they care greatly about their work, are sensitive about it, and will be most receptive to feedback if it is given in a constructive tone.
美联储几乎确定不会改变现行利率，在当前利率合适的情况下不会加息，除非通货膨胀的前景相当恶化。
The Fed is almost certain to leave rates unchanged when it meets and may not raise rates before the fall, unless the inflation outlook deteriorates considerably.
如果你使用Google新闻在一个国家地方报导来源除了你的母语之外的外语，你几乎确定将遇到一篇外语文章。
If you access Google news in a country where news sources report in a language other than your native tongue, you will almost assuredly encounter articles in a foreign language.
从4月最后一次更新以来，我们一直秘密地在CrunchPad上下功夫，同时，我们已经几乎确定这款设备的最终设计。
We've been working hard behind the scenes on the CrunchPad since our last update in April, and have just about nailed down the final design for the device.
你几乎确定不会为那个费心,除非你是个哲学家，好，这是另一个，所有的女性都是被动的，撒切尔夫人是女性,所以撒切尔夫人也是被动的。
And you're almost certainly not going to go for that one unless you're a philosopher. Ok here's another one, All women are passive. Mrs. Thatcher is a woman therefore Mrs. Thatcher is passive.
在我们第一次见面时，我问他是如何应对宇航员几乎确定无法回家这件事(他知道阿波罗13号比宇航员们所面临的逆境要小得多)。
During our first meeting I asked him how he - who knew the odds Apollo 13 was facing better than the crew themselves - dealt with the near statistical certainty that the men weren't coming home.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
似乎班上几乎每个人都懂了他们应该做什么，但我却不那么确定。
It seems that pretty much everyone else in the class gets what they are supposed to be doing but I'm not so sure.
这些计算也可以帮助科学家们确定几乎所有星系中心的黑洞质量。
These calculations also help scientists determine the mass of black holes, which lie at the center of nearly all galaxies.
但是令人尴尬的现实是，我们几乎无法确定一种货币存在偏差，更不用说其偏差程度了。
Yet the awkward truth is that it is almost impossible to be sure when a currency is misaligned, let alone by how much.
他说，几乎不可能确定这两名受害人是否在互联网上张贴过关于卡特尔集团任何材料，因为人们通常在线不会使用自己的真实姓名。
It will be nearly impossible to determine if the two victims actually posted anything about cartels on the Internet, as people don't usually use their real names online, he said.
他们同意稍后裁减开支以交换现在的借款的话，达成交易几乎就可以确定。
They could almost certainly get a deal by agreeing to cut spending later in exchange for borrowing now.
机构可能确定为第一个环境寻求例外，但几乎不会为后来的寻求例外。
The agency might decide to seek an exception for the first context, but almost certainly not for the latter.
英国各地已确定的传统果园有35 000个，但专家们警告说，几乎一半的果园状态不佳。
More than 35, 000 traditional orchards have been identified across England, but almost half are in a poor condition, experts warn.
我几乎是偶然地跌跌撞撞地进入创业和企业家的世界，但是我在这里确定地说，这是一种伟大的工作和生活的方式。
I stumbled into the world of startups and entrepreneurs almost by accident, but I'm definitely here to stay. It's a great way to work and a great way to live.
鸠山由纪夫几乎已确定成为日本下届首相，而他参与击败了由自己家族协助创建的自民党。
Yukio Hatoyama, who is almost certain to become Japan's next prime minister, has had a hand in defeating the party that his family helped create.
几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细，推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
Klarna和Wonga将所有数据连通到精心制作的几乎能实时确定的算式，就像一个用户有着一定的数据他的轮廓就会被默认。
Klarna and Wonga feed all the data through elaborate algorithms which determine, almost in real time, how likely it is that a user with a certain data profile will default.
世界知名分析机构Gartner调查确定指出：开源软件已几乎遍布企业的每个角落。
Open-source software is almost universal in the enterprise, a survey from analyst group Gartner Inc. has confirmed.
反过来看，几乎可以确定的是，将以“Ronon the Barbarian”而结束，预告片中那少量的表演可以证实这点。
On the other side of that coin, we are almost certain to end up with Ronon the Barbarian, and the tiny performance we get to see in this trailer confirms that.
可以做您希望的几乎任何事情，这非常强大，但是也带来了不确定性，比如应该做什么以及如何建立一种标准的开发方法。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about what you should do and how to establish a standard approach to development.
对于我来说，经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见，但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
我研究了视频和它周围的环境，提出了一些为什么我推论这段视频几乎可以确定是一次恶作剧的原因。
I researched both the video and the circumstances surrounding it, and provided a list of reasons why I concluded that the videos were "almost certainly a hoax."
科学家们首次确定了在发生灾难时，那些将出现巨大生命伤亡以及财产损失，严重到几乎没有可能复原的国家。
They have identified for the first time those which will suffer catastrophic loss of life or be so crippled it will be almost impossible for them to recover.
既然互联网是由数量不断变化的服务器组成的，那么确定网上含有多少数据的精确数量几乎是不可能的。
Since the Internet is comprised of an ever-changing number of servers, pinning down the precise amount of data contained online is practically impossible.
测试软件时几乎没有什么创造性：给予某个确定的值，然后观察结果。
There's very little creativity involved when testing software: you feed it certain values and observe the results.
不过，金价飙升的原因与预测的却不同，这显示出在眼下的不确定时期，黄金几乎是万无一失的资产。
That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.
在1985年，几乎所有明确定义了软件开发生命周期(SDLC)的项目都采用了瀑布模型，如图1所示。
In 1985, almost all projects with a well-defined Software Development Lifecycle (SDLC) used the waterfall model, shown in Figure 1.
在1985年，几乎所有明确定义了软件开发生命周期(SDLC)的项目都采用了瀑布模型，如图1所示。
In 1985, almost all projects with a well-defined Software Development Lifecycle (SDLC) used the waterfall model, shown in Figure 1.
应用推荐