我好累啊，我几乎睡着了！
我几乎睁不开眼睛了，而小狗托托已经睡着了。
I can hardly keep my eyes open, and the dog Toto is asleep already.
后来他还向露丝坦白，说他几乎连睡着了也能写出那样的东西来。
As he later confessed to Ruth, he could almost do it in his sleep.
我们到达医院时，这里只有一名医生。他忙得精疲力尽几乎快要睡着了，我们的到来让他欣喜若狂。
When we got here there was only one doctor, he was almost falling asleep on his feet from exhaustion and was absolutely delighted to see us.
这种失控的进食开始于睡着后一段时间，几乎每夜发生，有时一夜发生不只一次。
The out-of-control eating occurs almost nightly, sometimes more than once a night. It begins after a period of sleep.
当时我正一边看书一边看电视，几乎快要睡着，突然觉得有人在叫我。
I was reading my book, watching television and had almost fallen asleep. Then I felt that someone was calling.
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
另一位29岁叫YulianusMangande的幸存者，告诉我们他在船上睡着了，如何被传严重侧倾产生的声响吵醒，几乎没有时间在船倾覆前作出任何反应。
Survivor Yulianus Mangande, 29, told how he had been asleep but was awoken by the noise of the ship listing and had little time to react before it went over.
在日本的一栋商厦里，这个女人躺在床上，几乎要睡着了，其实这都是旅馆连锁店的一个促销的广告。
On the side of a building in Japan, this woman tucks into bed, almost falling asleep. All part of a promotional stunt advertising a chain of hotels.
吃过了晚餐袋鼠汤后，戈克躺在床上几乎马上睡着了。
After his supper of kangaroo soup, Gork lay down on his bed and almost immediately fell asleep.
五个月来我几乎每天都在工作，每次一睡着都是沉睡状态，我什么都想不起来了。
I was working almost every day for five months, and every bit of sleep I was in such a deep state of 16 unconsciousness that I couldn't recall anything.
Sarah第二天早上才醒来，她几乎就没能睡着，一直担心着John。
Sarah woke up the next morning, not rested at all. She had barely been able to sleep, worrying about John.
时差啊时差，你让我礼拜六晚上翻来覆去，几乎凌晨四点了还睡不着，脑子一直焦虑早上又要早醒因有两堂主日聚会要分享；好不容易睡着了，两三个小时后又突然醒来就再也睡不着了…
Jet-lag oh jet-lag, you cause me not to toss and turn on Saturday night till almost 4am and yet wide awake, thinking all the time that I have to share in two services in the morning;
时差啊时差，你让我礼拜六晚上翻来覆去，几乎凌晨四点了还睡不着，脑子一直焦虑早上又要早醒因有两堂主日聚会要分享；好不容易睡着了，两三个小时后又突然醒来就再也睡不着了…
Jet-lag oh jet-lag, you cause me not to toss and turn on Saturday night till almost 4am and yet wide awake, thinking all the time that I have to share in two services in the morning;
应用推荐