毫无价值或是无法提升才能的人是几乎没有的，他可能是为了远离别人的蔑视而束缚了自己。
There is scarcely any man without some valuable or improveable qualities, by which he might always secure himself from contempt;
她在一个80年代的白蛇录像里面穿着几乎没有的衣服扭来扭去，然后用鞋子打她的前老公…恭喜你获奖！
She rolled around with hardly any clothes on in a Whitesnake video in the eighties, and beat up her ex-husband with a shoe... congrats!
在布希曼人长久居住的沙漠地区——他们被认为是存在的最古老的人类——在干旱的季节，水是几乎没有的并很难找到。
In the desert regions that the Bushmen have long inhabited - they are thought to be the oldest strain of humanity still existing - water is scarce and difficult to find in the dry season.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there are few protective measures.
注意，因为这段代码只处理缓冲区，所以除了大写转换特有的函数调用之外几乎没有特殊代码。
Note that since this code only deals with buffers, there is almost no code except the function call which is specific to uppercase-conversion.
从很多方面来说，时间是我们拥有的最宝贵的东西。但是我们大部分人对待时间好像它几乎没有价值一样。
In many ways, time is the most precious thing that we have. Yet most of us treat our time as though it has hardly any value at all.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there is very little protection against been bitten.
所有的那些广告，移动，以及跟搜索几乎没有直接关联的其他业务怎么办？
All of the advertising, mobile, and other business operations that have little directly to do with search?
你知道吗，计划在波兰部署的拦截器几乎没有能力来对抗伊朗现有的短程和中程弹道导弹所构成的威胁。
And guess what? The proposed interceptor in Poland would have little, if any, capability to counter the existing threat from Iran's short - and medium-range ballistic missiles.
所有的帆船都为了这个理由需要某种龙骨：狭窄平滑的龙骨表面对于帆船的前行几乎没有阻力，但却能很好抗拒侧移力。
All sailboats need a keel of board for this reason: the narrow, flat surface of the board or keel produces little drag when the boat moves forward but resists motion sideways.
最重要的一点是，爱尔兰受到欧元的限制，并且出口部门几乎没有产生新生价值，因为这是个归外国所有的资金密集型部门。
On top of this, Ireland is constrained by the euro and its export sector generates little value added for Ireland since it is a foreign-owned capital intensive sector.
桑塔克罗玛镇几乎没有开阔的阳光照射区域，所以要实现该城的太阳能计划，陵墓是仅有的几个可选地点之一。
Flat, open, sunny space is rare in Santa Coloma, making the mausoleum one of the few viable spots for the town's solar energy program.
所有的照片中几乎没有人，充满了寂静和荒凉，同时由于额外增加的幽默和暖色调而显得生动。
The photographs are mostly empty of people, with a silence and solitude about them that is enlivened by the odd touch of humour and warmed by some vibrant colour.
几乎没有金融机构没受到抵押贷款坏账的重创；摩根大通是鲜有的例外。
Few institutions have been left unscathed by bad mortgage debts; JPMorgan Chase is a rare exception.
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
所有的研究都只是围绕插图的作用和对教材插图的不足这两方面，但几乎没有涉及到插图的编审管理。
All those researches centred only on the function and shortage of the textbook picture without covering the picture editing management.
对图书馆服务质量评价模型的现状分析发现，现有的评价模型几乎没有考虑技术质量部分。
Based on the present situation analysis of library service quality evaluation model, we found these models are all without considering the technical quality.
所有的不良反应发生在第一次注射时，几乎没有观察到在第二次注射时发生不良反应。
All the reactions had occurred in first injections; none had been observed in a limited number of second injections.
我认识一些人，他们在生活中几乎没有什么真正的优势，但他们竭力达到了非凡的成功，他们琢磨出如何利用自己之所拥有的，而不是停顿在自己没有的东西上。
I know people who've had very few real advantages in life and yet they managed to become giant successes. They figured out how to use what they had not to dwell in what they didn't have.
黄金梨角质层薄，表皮细胞少，不连续，甚至没有表皮细胞，表皮下细胞含单宁物质较少，有的几乎没有。
The cuticle of Whangkeumbae was relatively thin, and the epidermis cells were few, discontinuous, even not existing. The cell included less tannin materials under the epidermis.
埃及肥沃的淤泥是洪水留下的所有的回报，例如，阿斯旺大坝的尼罗河，充满淤泥，但现在它几乎没有发电能力，是一个巨大的水库疾病。
Egypt of the fertile silt that floods left is all in return, for example, the Nile of the Aswan Dam, which is so full of silt, but now it barely produce electricity for a giant reservoir of disease.
儿童节快到了，所有的孩子都很高兴。但现在，所有的孩子都有太多的作业要做。他们几乎没有时间和朋友一起玩。
Children's day is coming soon, all the children are very happy. But now all the children have too much homework to do. They hardly have space time to play with their friends.
同样的一种法国坦克，所有的缝隙几乎没有希望能够射穿，射击驾驶员观察口和炮塔后部其它一些舱口也可能射穿，但几乎没有可能。
Shoot for the driver's vision slits and there's a chance you might penetrate the armor of the crew hatch in the rear of the turret, but it's not likely.
这里几乎没有河流，然而对于水的需求却在随着人口的增长而增长。地下水的储备日益减小，几乎所有的国家都需要进口食品，而进口价格在不断创造新高。
Rivers are few, water demand is increasing as populations grow, underground reserves are shrinking and nearly all depend on imported staple foods that are now trading at record prices.
几乎没有人担心圣徒队的长远未来，尤其是他们在2006赛季尚未开始就卖光了所有的季票。
Few were concerned about the long-term future of the Saints, particularly after they had sold out their entire 2006 home schedule before that season's opening kickoff.
几乎没有人担心圣徒队的长远未来，尤其是他们在2006赛季尚未开始就卖光了所有的季票。
Few were concerned about the long-term future of the Saints, particularly after they had sold out their entire 2006 home schedule before that season's opening kickoff.
应用推荐