几乎没有男人告诉我，他们是一个人到这里来的，而且大多数人对这样的想法表示厌恶。
Few men told me that they were traveling alone, and most expressed discomfort at the idea.
在一个肮脏、光线暗淡的房间里，一个上了年纪的男人手里拿着遥控器在看电视，这几乎没有流露出什么凶兆。
THE ageing man, remote control in hand, staring at a television in a messy, ill-lit room, hardly looks threatening.
男人似乎都不太愿意成为老师，也因为男性角色的缺失，才导致现今几乎没有学校有橄榄球和板球教练。
Men seem reluctant to become teachers, and in the absence of "SIRS", few schools have staff with rugby and cricket badges.
我看到两个男人朝我挥手，跑到我面前，当他们和我谈话时，几乎没有在我身上逗留，用的是英语。
I saw two men running toward me, waving their hands to me. Scarcely had they stopped by me when they began to talk to me.
那个课堂里的男人，几乎没有了希望，他们是手工制造时代尾声的牺牲品。
The men in that room, almost without exception, were casualties of the end of the manufacturing era.
几乎没有一个坟墓有标记，而当男人们按时回来扫墓时，从一排到一排，越来越搞不清楚坟墓的主人。
Almost none of the graves had markers, and as the men moved back in time, from row to row, they became less certain of identities.
这两个男人倍受爱情的煎熬，十分痛苦，几乎没有听到这一场结束时的几句话。
The two men were in the most harrowed state of affection. They scarcely heard the few remaining words with which the scene concluded.
这两个男人倍受爱情的煎熬，十分痛苦，几乎没有听到这一场结束时的几句话。
The two men were in the most harrowed state of affection. They scarcely heard the few remaining words with which the scene concluded.
应用推荐