在洗衣机中洗涤和烘干100次，并折叠10000次后，布料几乎没有变化。
After being put through 100 wash-and-dry cycles in a washing machine and folded 10,000 times, the cloth remained almost unchanged.
它反弹回来，台球几乎没有变化。
It just bounces back and the billiard ball almost does nothing.
在巴黎和米兰，美元开市时几乎没有变化。
在这一年的时间里，志愿者们的体重几乎没有变化。
There was no change in weight in any of the groups over the one year period.
这里的火山灰年龄表明在百万年里它几乎没有变化。
The age of volcanic ash here shows little has changed in millions of years.
牛顿·圣洛最古老的建筑始建于公元15世纪，近年来几乎没有变化。
Newton st Loe's oldest buildings date from the 15th century, and it has changed little in recent years.
失业率在过去两年急剧下降的情况下，四月份以来几乎没有变化。
After falling sharply in the previous two years, the unemployment rate has hardly moved since April.
相反，股市的反应，信贷市场几乎没有变化，因为该计划的消息。
In contrast to the stock market's reaction, the credit market has barely changed since the plan's announcement.
峰值信噪比PSNR略微有所降低，但其视觉质量几乎没有变化；
PSNR slightly decreased, but its visual quality almost no change;
据知情人士透露，总体而言，近几个月来，雅虎人员流失的情况几乎没有变化。
Overall, attrition at Yahoo has remained little changed in recent months, according to a person familiar with the matter.
在总存档案件中，大约有一半都与洗钱案件有关，这一比例在过去的10年中几乎没有变化。
Just under half of all filings are related to money laundering, a proportion that is little changed in over a decade.
虽然业内人士的能力持续上升，每年的数额捕获的鱼在海上几乎没有变化在过去的十年。
Although the industry's capacity continues to rise each year, the amount of fish caught at sea has barely changed in the past decade.
由于变压器和滤波电容(假定)足够大，因此当负载阻抗改变时供电电压几乎没有变化。
Depending upon the transformer and storage capacitor sizes in the power supply the output voltage will not vary significantly when the load impedance is changed.
公开了诸如EL器件之类的其像素间薄膜厚度几乎没有变化的显示器件，以及一种滤色器。
A display, such as an el device having little variation in film thickness between pixels, and a color filter are disclosed.
自从德思礼夫妇一觉醒来在大门口台阶上发现他们的外甥以来，快十年过去了，女贞路却几乎没有变化。
Nearly ten years has passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all.
普韦布洛曾经是一个集贸中心由土砖构成5层的楼房和16世纪欧洲人第一次登陆美洲时的样子几乎没有变化。
Once a major trading center, the pueblo comprises adobe structures up to five stories high, which is similar to the way it appeared when European explorers first arrived, in the 16th century.
在2011年1月7-9日这三天所调查的美国人财务问题榜中，这三大提到最多的财务问题比例与过去两年几乎没有变化。
The three most-mentioned financial concerns in the Jan. 7-9, 2011, poll have been at the top of Americans' list for the past two years, with little change in the percentages who name each one.
当电压在一定范围内变化时候，电致发光光谱几乎没有变化，CIE色坐标从（0.34，0.33）变化到（0.33，0.32），变化很小。
When the driving voltage changed in a special range , the EL spectrum nearly didn't change, just with the CIE coordinates from (0.34, 0.33) to (0.33, 0.32) .
当最近的一波金融危机冲击到欧洲的时候，一些国家，比如希腊，匈牙利，葡萄牙，西班牙，它们的信用违约交换差额大幅上升，但是土耳其的却几乎没有变化。
When the latest crisis hit Europe, credit-default swap spreads rose sharply for countries such as Greece, Hungary, Portugal and Spain, yet they barely budged for Turkey.
其相应的氨基酸序列经软件分析，并与人il - 18的成熟肽单独的分析结果相比较，发现在二级结构水平几乎没有变化，融合过程未影响IL - 18的活性。
Through the analysis of the software, it could be found that the secondary structure of IL-18 mature peptide has almost unchanged after fusion and remain its bioactivity.
另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
穷人，尤其是热带地区的穷人，遭受的打击最为严重，因为他们几乎没有任何办法适应这种变化。
The poor, especially in tropical climes, will be hardest hit by all this, since they have little means of adapting to such changes.
而它也几乎没有引发气候变化的温室气体排放。
And it also has nearly no emissions of the greenhouse gases causing climate change.
尽管这些人定期的常去健身房，他们的身体却几乎没有经受锻炼带来的变化，这真是不幸。
Although these individuals frequent the gym quite regularly, they are experiencing very little change in their bodies. This is quite the misfortune.
没有卫星的探测，我们很难发现冰川在变化，因为几乎没有人会来到这个世界上最遥远的地方。
Without satellite observations, it would be very difficult to know if the glaciers are changing, as so few people come to this most remote part of the world.
尽管克罗地亚人的生活同样充满生机和变化，但是廉价的牛仔裤，小排量的汽车，破碎的路面，还有几乎没有胖子的人群，使从法国飞来的我感到有一点“文化冲突”的味道。
Flying in from France, I suffer a little culture shock. Life in Croatia has the same energetic metabolism, but cheaper jeans, smaller cars, more broken concrete, and almost no fat people.
尽管克罗地亚人的生活同样充满生机和变化，但是廉价的牛仔裤，小排量的汽车，破碎的路面，还有几乎没有胖子的人群，使从法国飞来的我感到有一点“文化冲突”的味道。
Flying in from France, I suffer a little culture shock. Life in Croatia has the same energetic metabolism, but cheaper jeans, smaller cars, more broken concrete, and almost no fat people.
应用推荐