它有很多用户，但几乎没有人付费。
你也许会好奇，买中杯苏打水的是哪些人，答案是几乎没有人买。
If you're wondering who would buy the medium soda, the answer is almost no one.
对这个问题的回答可能很多也很多样化，但几乎没有人会回答：“音乐对我来说毫无意义。”
Answers to this question would be many and diverse, yet almost no one would reply, "Music means nothing to me."
高价旅馆的顾客几乎没有人会被引导去期待奢侈服务以外的任何东西。
Few patrons of a high-priced hotel can be led to expect anything other than luxury service.
几乎没有人以读它为乐。
然而，几乎没有人能充分解释针灸是如何起作用的。
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。
Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.
另一方面，《太阳报》一片贫瘠，除了小小的消遣之外，没有什么可提供的；如今几乎没有人会管它叫报纸。
On the other hand, the Sun was a scanty sheet providing little more than minor diversions; few today would call it a newspaper at all.
国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
然而，如果《蒙娜丽莎》是一部著名的小说，可能几乎没有人会放着印刷好的副本不看，而去博物馆参观作者本人当年的手稿了。
However, if Mona Lisa was a famous novel, few people would bother to go to a museum to read the writer's actual manuscript rather than a printed reproduction.
实际上，几乎没有人喜欢安装操作系统。
Almost nobody actually enjoys installing an operating system.
那时，极少有人拥有手机，几乎没有人使用因特网。
Few people back then had cell phones, and almost no one had access to the Internet.
几乎没有人认为2012年全球经济会再次陷入衰退。
Hardly anyone expected the global economy to tip back into recession in 2012.
几乎没有人认为对与错是深植于个人经历之外的。
Very few seem to think that right and wrong are rooted in anything outside personal experience.
也许是因为他打扮不起眼，又没保镖，几乎没有人注意到他。
Maybe because he's dressed down and lacks bodyguards, hardly anyone seems to notice.
自恋的另一个问题是：很难习得，因为几乎没有人承认自己自恋。
And that's the other problem with narcissism: it's hard to study because almost no one admits to having it.
欧盟内部几乎没有人将这些国家纳入欧盟作为一个战略目标。
Few in the EU any longer see membership for any of these countries as a strategic goal.
几乎没有人会专门留出大块的时间（12到24小时）去休息。
Even fewer would say that they set aside any concentrated time (12-24 hours) for rest.
据我们所见，几乎没有人正在做雇主雇佣他们时想要他们做的事。
We've met very few people who are doing only what they were hired to do.
问题是几乎没有人讲真话——他们的时间管理系统不做他们需要做的工作。
The problem is that almost no-one tells the truth – their time management system isn’t doing the job that they need it to do.
大多数课本都带有一张CD盘，几乎没有人把它从包裹里取出过。
Most textbooks come with an audio CD that never even gets taken out of the package.
去年十二月，他曾有类似的评论，尽管他作出表态，但几乎没有人注意到。
He made similar comments last December, though his disclosure then went almost unnoticed.
但是丹瑞本身仍然是个谜：不只是因为几乎没有人认为他很聪明。
But Than Shwe himself remains a mystery: not least because few people seem to think him very bright.
几乎没有人听说过这个神奇的运动员，知道怎么读他名字的人更少。
Few had heard of this mystery athlete, much less knew how to pronounce his given name.
几乎没有人听说过这个神奇的运动员，知道怎么读他名字的人更少。
Few had heard of this mystery athlete, much less knew how to pronounce his given name.
应用推荐