他突然开始说话，说的是几乎没人能听懂的阿拉伯语。
几乎没人能理解我的感受。我的父母也不能。
Few people could understand my feelings. Neither could my parents.
隔壁的僧侣每天在学校祈祷，或许除了孩子们被偷去的灵魂，几乎没人听得见他。
The neighborhood monk prays at the school daily, though few hear him, except, perhaps, the stolen souls of the children.
相比这个来自美国中西部爱荷华州、悄悄改变了世界的乡村男孩，几乎没人能做得更多更好。
Few people have quietly changed the world for the better more than this rural lad from the midwestern state of Iowa in the United States.
几乎没人会怀疑婚前协议的重要性已经与日俱增。
Few doubt that prenuptial agreements are going to gain in importance.
有一次，我们定义了几乎没人遵守的25页的编码标准文档。
In one case, we defined a 25-page coding standards document that almost no one followed.
几乎没人买得起100美元一件的阿迪达斯T恤衫。
Few people can afford to pay 100,000 toman [$100] to buy an Adidas T-shirt.
无论是富裕还是贫穷，在城市还是农村，几乎没人想提供嫁妆。
Almost no one, rich or poor, urban or rural, dreams of dispensing with these.
他说，对这座电视塔，几乎没人能比他知道的更多了。
There are few people, he says, who know as much about television towers as he does.
大多时候，几乎没人听他们在讲些什么，这么说只是稍有点夸张。
It is only a slight exaggeration to say that, most of the time, almost nobody listens to a word they say.
我们中几乎没人知道留下好印象比我们想象的容易许多。
Little do many of us know that making a positive impression is far easier than we might think.
这一点，在你初步建立并且几乎没人知道你的博客时尤为重要。
This is especially important when you’re just starting out and hardly anyone knows about your blog.
他强忍住眼泪，说：“这种程度的恐怖事件，几乎没人预料到。”
Fighting back tears, he said: "This is of a level of horror that few of us anticipated."
我不知道自己是否已绝望，因为几乎没人会自然而然地意识到绝望。
I do not know whether I am desperate or not, since lack of hope does not automatically imply despair.
20年前，欧洲几乎没人听说话韩国的LG，但现在它却是个大品牌。
Twenty years ago, virtually no one has heard of Korea's LG Electronics in Europe, but now it's a big brand.
因为它只是在这个奖颁发之前前几天发行，几乎没人知道这本书的存在。
It was only published a couple of days before the awards, and nobody had ever heard of it.
在这件事上几乎没人会同情名人，而是说：他们应该把这当做他们生活的一部分。
Most people generally have little empathy for celebrities when it comes to this, and say stuff like well they should just accept it as part of the lifestyle.
当老师的问题在于，老师不是真正的男人，这无法逃避，几乎没人会把你当回事。
The problem with being a teacher, with not being a real man, is, and there's no getting around it, almost no one takes you seriously.
但歌迷的欢呼声都把杰克逊的声音盖住了，几乎没人能听见他在说什么。
But the roar of the crowd combined with the singer's own low-decibel delivery ensured few could hear anything he said.
巴蒂斯蒂先生对这些指控全部予以否认，但是在意大利，几乎没人相信他是无辜的。
Mr Battisti denies these charges, but there is little doubt in Italy that his trial was fair.
几乎没人怀疑地中海饮食的健康功效，不过，这套饮食体系到底健康在哪里呢？
But while few would dispute the health benefits of such a diet, what is it about the Mediterranean menu that makes it so healthy?
在这座几乎没人到过巴黎的小城里，它就像是巴黎一样，那里的香味让人爱死了。
It's a little bit of Paris in a town where hardly anyone has been to Paris, and the aromas are to die for.
托马斯爵士向往的斯帕是比利时的一个小镇，实际上有点像隐居地，因为几乎没人曾经听说过。
The Spa for which Sir Thomas hankered was in a little town in Belgium, a sort of hideaway really because almost no one had heard of it.
柴油引擎在新兴市场除了印度外几乎没人知道，因为质量低劣的柴油与卡车联系在一起。
Diesel engines are almost unknown in emerging markets other than India because poor-quality diesel fuel is associated with trucks.
但几乎没人认为伦敦会逃过所有削减，而且两个项目继续维持现有规模似乎也不太可能。
But few think that London will escape cuts altogether, and it seems unlikely that both projects can proceed in their current form.
尽管如此，几乎没人相信在短短24小时内市场可以吸收同一个艺术家的223件作品。
Few people were convinced, though, that the market could absorb 223 lots from one artist in 24 hours.
尽管如此，几乎没人相信在短短24小时内市场可以吸收同一个艺术家的223件作品。
Few people were convinced, though, that the market could absorb 223 lots from one artist in 24 hours.
应用推荐