几乎每个旅行者都带著相机。
几乎每个祖父母都想和孙辈在一起，并愿意为他们做出牺牲。
Almost every grandparent wants to be with his or her grandchildren and is willing to make sacrifices.
她要求我们尊重那些占据了几乎每个沿岸阶地的古老扎营地，以及许多象形图画。
She asked us to respect the old campsites that occupy nearly every river terrace, as well as the many pictographs.
一束鲜花是送给你母亲的最好的生日礼物，因为它不贵，而且几乎每个女人都爱花。
A bunch of flowers is the best birthday present for your mother for it's not expensive, and almost every woman loves flowers.
几乎每个司机都经历过那种极度疲劳的感觉，在那种情况下开车几乎不可能保持清醒。
Nearly every driver has experienced that feeling of great tiredness, where it becomes almost impossible to stay awake at the wheel.
几乎每个频道都在谈论它。
我们班几乎每个女孩都被邀请了。
几乎每个顾客都喜欢看五颜六色的植物。
Nearly every customer likes to take a look at the colorful plants.
几乎每个中国孩子都听过或读过《西游记》——最著名的中文传统名著之一。
Almost each Chinese child has heard or read Journey to the West—one of the most famous Chinese traditional classics.
毫无疑问，几乎每个与网络接触的人都很难与网络断开联系。
There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the Net has difficulty disconnecting.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
从利托夫斯克到符拉迪沃斯托克，几乎每个政府和政党办公室的墙上都挂着他的画像。
His portrait is on every wall of nearly every government and party office from Litovsk to Vladivostock.
几乎每个数据库都包含空间信息。
几乎每个大企业都在小心翼翼地试水。
Almost every big company is cautiously testing the waters these days.
几乎每个自由职业者到最后都会遇到这样的情况。
It's something that eventually happens to almost every freelancer.
几乎每个桶都有点漏，你方应该赔偿我方的损失。
Almost everyone of the drums was leaking slightly. We must hold you responsible for the loss.
几乎每个数据库都有具有这种功能的工具。
Just about every database out there has tools for doing this.
几乎每个山谷或是山麓都不乏关于掳掠的民间故事。
There is hardly a valley or mountainside where folk cannot tell you of some one pillaged from amongst them.
在那里，他们以农业为生——几乎每个农民都种玉米。
There, they depend on agriculture — and nearly every farmer grows maize.
反而，几乎每个印度人都了解基本的英语词汇。
By contrast, almost every Indian has a basic English vocabulary.
雇员约280,000人，工厂遍布全球几乎每个国家。
They employ around 280 000 people and have factories or operations in almost every country in the world.
由于缺乏电力，该地区几乎每个家庭都在依靠木炭烧水做饭。
Lacking electricity, almost every household in the region depends on charcoal for boiling water and cooking.
这个州按美国生活标准的几乎每个指标排名49名或50名。
The state that ranks 49th or 50th in virtually every measure of U.
几乎每个夏天，我不得不去急诊室，因为我在夏天无法呼吸。
Mostly every summer I have to go to the emergency room because I can't breathe in the summer.
那时候正是午饭时间，几乎每个餐桌都叫了三份以上的鸡肉饭。
It was lunchtime, and almost every table was graced with an order or three of chicken rice.
由于城市与农村环境的不同，这些差距在几乎每个国家都存在。
Such gap exists in almost all countries, due to the differences between urban and rural environments.
由于城市与农村环境的不同，这些差距在几乎每个国家都存在。
Such gap exists in almost all countries, due to the differences between urban and rural environments.
应用推荐