盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
听起来像是陈词滥调，[但]这世界实在太大了，而美国的职责几乎无处不在。
It sounds almost banal to say, [but] it's a really big world out there, and the United States has responsibilities practically everywhere.
在坡的许多诗歌中，死亡几乎无处不在，处处弥漫着疯狂和死亡的气息。
In many of Poe's works, death is almost everywhere and everywhere is filled with the atmosphere of madness and death.
真菌几乎无处不在，在健康人的鼻腔和叫腔钻膜表而可培养出多种真菌。
The fungus is nearly ubiquitous, and is called the cavity in healthy persons's nasal cavity to drill the membrane table, but may raise many kinds of fungi.
人们有理由相信这种乐观的设想会实现，主要原因是手机如今几乎无处不在。
The near ubiquity of mobile phones is the chief reason to think this optimistic scenario may come true.
虽然现在工作场所的禁烟令几乎无处不在，但总体上的吸烟率仍然居高不下。
Overall, however, smoking rates remain persistently high, despite now nearly-ubiquitous workplace smoking bans.
在我与同事的讨论中，我发现此类困难和障碍几乎无处不在，而且对其都非常熟悉。
In my discussions with peers, I find the list is almost universal, and all too familiar.
酒石酸：在葡萄中发现的自然形成的酸（几乎无处不在），也是葡萄酒中最重要的酸。
Tartaric acid: Naturally occurring acid found in grapes (and almost nowhere else) and the most important acid in wine.
具有象征性的画面在动画中几乎无处不在，“恶搞”式的娱乐精神充斥在作品每个角落。
Symbolic images are almost everywhere in the animation, and comic entertainment spirits are in every corner of the work.
这项研究证实一些共识：大学校园里手机几乎无处不在，99.8%的学生拥有一个或多个手机。
The study confirms what has become common knowledge: cellphones are almost ubiquitous on college campuses, with 99.8 percent of students owning one or more.
事实上，这么多年来我一直在悄悄做着一件事：我一直拒绝学习使用这个几乎无处不在的软件。
Actually I've been quietly doing something for years: I've been declining to learn how to use the ubiquitous piece of software.
除了云端接入之外，使用用户地理位置设定相关情境，利用社交图谱增进应用接受度几乎无处不在。
In addition to cloud-connectivity, the use of a user's location to set context and their social graph to drive adoption is becoming nearly ubiquitous.
书法在中国几乎无处不在。它与日常生活紧密相连，并且是全国爱好者和习艺人数最多的一种艺术。
Calligraphy can be found everywhere in China, and is closely linked to daily life. In addition, it leads other arts in the number of people who practice it.
书法在中国几乎无处不在。它与日常生活紧密相连，并且是全国爱好者和习艺人数最多的一种艺术。
Calligraphy 5 can be found everywhere in China, and is closely linked to daily life. In addition, it leads other arts in the number of people who practice it.
登录表单在因特网中几乎无处不在，从电子邮件访问到购物车，甚至在线银行业务，这些应用它都可以支持。
The login form is nearly omnipresent throughout the Internet, supporting everything from E-mail access to shopping carts and even online banking.
过去五年内，咖啡馆和咖啡店同样遍地开花，几乎无处不在，光顾这些地方也成了一种趋之若鹜的大众消遣。
In the last five years cafes and coffee shops have appeared everywhere and visiting them is a popular pastime.
但是，过度捕捞已经造成股市般陷入衰退几乎无处不在，不仅在一次充满水域的大银行，而且在温暖如泰国湾。
But overfishing has caused stocks to fall into decline pretty much everywhere, not just in the once-teeming waters of the Grand Banks but also in warmer climes such as the Gulf of Thailand.
DB2Express-C是专门为合作伙伴和开发社区提供的，但当您熟悉这个包之后，您将发现它几乎无处不在。
DB2 Express-C was designed for the partner and development communities, but as you get to know this package, you'll start to realize it has applicability almost anywhere.
本月早些时候在圣詹姆斯公园的比赛他几乎无处不在，1 - 4输给利物浦的比赛他也被认为是表现最好的曼联球员。
At st James' Park early in the month he was absolutely everywhere, while many agree he was the best United player on the pitch in the Reds' 4-1 defeat at the hands of Liverpool.
在地球上有大约380，000种不同种类的植物，而且它们几乎无处不在---田野和森林、沙漠以及山脉都生长着植物。
There are about 380,000 different kinds of plants on earth, and they grow everywhere-in fields and forests, deserts and mountains.
几乎无处不在的俄罗斯方块是款益智游戏，玩家操纵一系列不断下落，随机生成的四格拼板，来创建一条没有空缺的水平方块序列。
The ubiquitous Tetris is a puzzle game in which players manipulate a random sequence of falling, four-block tetrominos to create a horizontal line of blocks without gaps.
早在2008年最开始只是安装在T -MobileG1的低迷的手机平台，现在几乎无处不在，从手机到平板电脑到上网本。
What started as a lackluster platform on T-Mobile's G1 phone back in 2008, now runs on everything from phones to tablets to netbooks.
突然之间，神秘的“扫地老太太”几乎是无处不在，提醒着专业人示他们的错误。
Suddenly, the mysterious "Sweeping Old Lady" is showing up nearly everywhere and reminding professionals of their mistakes.
形形色色的无线技术包括“第三代”或称3g、网路、无线还有蓝牙，几乎使网络连接无处不在。
And a variety of wireless technologies including "third-generation", or 3g, networks, Wi-Fi and Bluetooth have made it possible for people to stay connected to the Internet almost everywhere.
要求安装公用电话的长队几乎消失了，取而代之的是无处不在的手机。
Long queues for public telephones have almost disappeared and been replaced by the ubiquitous mobile phone.
口号在全世界无处不在，以至于你能够只通过口号就认出前面提到的几乎所有公司。
Taglines are so globally pervasive that you probably would have recognized most, if not all, of the companies referenced above by their taglines alone.
上海世博会可以说是目前全球多媒体墙面最泛滥的地方，除了少数场馆外，几乎每一个场馆都被无处不在的影像所包围。
Shanghai World Expo 2010 is arguably the most video-wall–dense environment on the planet. With few exceptions, just about every single pavilion features video displays.
现在PDA已经销声匿迹了，但它们又无处不在，以几乎所有手机的必备功能的面目出现。
Now they are gone, but they are also ubiquitous, as features of almost every mobile phone.
PDF格式文档的普遍流行使得AdobeReader软件几乎在所有操作系统中无处不在。
The popular PDF document format has made the Adobe Reader software virtually ubiquitous.
在景观美化设计中，景观石的使用频率越来越高，景观石不仅美观实用，而且材料易得，几乎是无处不在。
In landscaping design, landscape stone, use frequency is higher and higher, landscape stone not only beautiful and practical, and material availability, is almost everywhere.
应用推荐