这种急性大脑传染病几乎总是导致死亡。
This acute infection of the brain is almost invariably fatal.
人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。
“你看，我们在一起的时候几乎总是忍不住笑。”科林解释说。
"You see we can't help laughing nearly all the time when we are together," explained Colin.
虽然牧场经常被蝗虫破坏，但这些土地几乎总是比庄稼情况更好。
Although pastures were often damaged by the locusts, these lands were almost always left in better shape than the crops were.
为了获得成功的结果或回报，一定程度的风险几乎总是必不可少的。
In order to achieve a successful outcome or reward, some level of risk is almost always essential.
实际GDP几乎总是高于以往任何时候；它只在经济衰退期间下降。
The real GDP is almost always higher than ever before; it falls only during recessions.
美国人刚成年就背负着难以承受的债务，谈及他们时，话题几乎总是关于助学贷款。
When we talk about Americans barely into adulthood who are saddled with unbearable levels of debt, the conversation is almost always about student loan debt.
这是因为食物几乎总是触手可及的，而且它们不需要为严酷的冬天储存大量的能量。
It's because food is almost always within reach, and they don't have to store up a lot of food energy for the harsh winters.
这些错误几乎总是表明编程草率。所以如果是您的代码，无论如何都应该清除这些错误。
These errors nearly always indicate sloppy programming. So if it's your code, you should clean them up anyway.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
微笑几乎总是给人留下积极的印象，特别是那些不认识你的人。
Smiling almost always leaves a positive (积极的) impression on people, especially those who do not know you.
陪审团几乎总是作出我赞同的裁决。
这几乎总是意味着SSL握手问题。
负责谋杀案的长官们几乎总是逍遥法外。
On-duty officers responsible for killings almost always get off scot-free.
她说：“突破几乎总是诞生于失败之中。”
"Breakthroughs are almost always born of failures," she says.
而且她写的诗歌几乎总是标注日期和地点。
而科幻元素几乎总是基于巨大的动作特效。
And the sci-fi elements almost always build to an immense action sequence.
与伙伴出去几乎总是要比呆在家里花费更多。
Going out with PALS almost always costs more than staying in.
早餐谷类几乎总是出自有塑料谷物袋的纸箱中。
Breakfast cereals almost always come in cardboard boxes containing a plastic cereal bag.
就一页上的字数要求而言，几乎总是越少越好的。
Less is almost always better when it comes to the number of words on a page.
找地地重印后，档案陷阱几乎总是可以被免费使用。
Archive Trap is almost always going to be free with fetch lands being reprinted.
事实上，我发现编程需求几乎总是影响到API的选择。
Actually, I find that API choice is almost always affected by programming requirements.
他发现这些单次出现的数字几乎总是橡胶涂层下的数字。
He realized that the singletons were almost always repeated under the latex coating.
他几乎总是被憎恨。
第二层防御是尽可能地记录文件的路径（几乎总是可能）。
The second layer is that we record paths for files whenever possible (and it is nearly always possible).
在谁体重减轻了并保持体重过的人，身体活动几乎总是参与。
In people who have lost weight and kept weight off, physical activity is almost always involved.
首先，清理数据和构建存储库几乎总是按每个项目逐一进行。
First, data cleansing and repository building are almost always carried out on a project by project basis.
所以，自上而下加工几乎总是，会往好的方向影响我们的理解。
So, top-down processing affects how we hear things, usually, almost always, for the better.
经验还表明，修正后的GDP增幅数据几乎总是初步估计数据。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards.
应用推荐