看看清单8，我感觉自己几乎完成工作了。
Looking at Listing 8, I get the feeling that I'm almost to the finish line.
我们已几乎完成了那个项目。
我几乎完成了书的引言。
许多组织通过几乎完成的产品Beta版本获得第一手的客户反馈。
Many organizations get their first customer feedback through beta versions of a nearly completed product.
我不想难堪所以我对老板撒谎说我几乎完成了我所有的工作。
I didn't want to look bad so although I lied to my boss and told him that I 'd almost finished all my work.
这是一张几乎完成的渲染，是我喜欢的基调，也是我需要的白天景象。
Here is an almost ready render with the final mood as I like and needed for my day version view.
在这一点上，团队利用回归套件几乎完成了每件可能的事情，以确保不会引入额外的缺陷。
At this point, the team has done almost everything possible using the regression suite to ensure that no additional defects have been introduced.
然而，这并不是发生在黑暗者几乎完成了他们控制整个世界和奴役人类的计划之前。
However, this was not before the dark Ones virtually achieved their plan for total world control, and the slavery of Mankind.
困难的部份几乎完成了。你很快就得以放轻松，让其它人掌舵。同时，要清理乱象。
The difficult part is almost done. Soon, you'll be able to relax and let somebody else do the driving. Meanwhile, tidy up the mess.
然而不是所有的拷贝都被销毁了，因为我和其他一些人收到了匿名的通过邮件传来的几乎完成的节目拷贝。
Not all copies were destroyed, however, as I and some others received anonymously in the mail a copy of the nearly-finished product.
我们几乎完成了头部区域。让我们添加一个微妙的阴影效果来完成头部区域！就像我们在前面创建使用画笔工具创建一个阴影。
We almost finished the header. Let's add a subtle shadow effect to the finish things off! Create a shadow just as we created earlier using the brush tool.
人类可以很容易地定位房间里的其他物体，而机器人几乎不可能完成这项任务。
Humans orient themselves with other objects in a room very easily, Robots find the task almost impossible.
同时，埃默里大学的大二学生奥利维亚·鲁宾说，她几乎不认为在家完成的考试是真正的考试。
Meanwhile, Olivia Rubin, a sophomore at Emory, says she hardly even considers take-homes true exams.
在学校里，学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
有时Reebok的需求量出人意料地超过了供应量，该公司几乎无法完成已有经销商的订单。
At times the unexpected demand for Reebok's exceeded supply, and the company could barely keep up with orders from the dealers it already had.
机器完成了大部分的种植和采摘工作，而且胡萝卜易于储存和运输，所以它们几乎在所有地方都很便宜。
Machines do most of the planting and picking, and carrots are easy to store and ship, so they are cheap almost everywhere.
与此同时，她没有抬起眼睛，说道：“我几乎快完成一面了。”
Meanwhile, she didn't raise her eyes, "I have almost finished one side."
几乎所有的事情都可以在网上完成。
这本书还说，不久的将来，我们几乎一半的工作都会由人工智能来完成。
This book also says almost half of our jobs will be done by AI technologies in the near future.
连接她大脑与耳朵的神经网络几乎已经完成了，稳步地促进她对声音的反应。
The network of nerves connecting her brain to her ears is almost complete steadily improving her response to sound.
连接她大脑与耳朵的神经网络几乎已经完成了，稳步地促进她对声音的反应。
The network of nerves connecting her brain to her ears is almost complete, steadily improving her response to sound.
购买事宜几乎就要完成，这就意味着央行必须马上针对维持现行目标不变还是再次提高做出决定。
Those purchases have almost been completed, which means that the bank must soon decide whether to leave it at that or raise the target again.
这个目标在层次数据库中几乎是自动完成的，但在关系数据库中需要做些工作。
This goal is accomplished almost automatically in hierarchical databases, but takes work in relational ones.
短时间运行的流程由完全自动化、即时完成（几乎）的服务组成。
Short-running processes are the composition of services that are fully automated and completed (almost) instantly.
一个项目到底会有如何前景，在完成之前，几乎无法预见。
I find it almost impossible to predict how any project will turn out before it is done.
关键之处就在于速度，太阳能的传递几乎就在瞬间完成，所以很少能量以热的形式耗散掉。
Speed is the key –the transfer of the solar energy takes place almost instantaneously so little energy is wasted as heat.
如果系统从外表上看是相当优雅的(也就是说，在它的用户界面上)，客户也许会假定所有的工作都已经几乎被完成了。
If the system is reasonably polished on the outside (that is, in its the user interface), the customer might assume that the work is nearly complete.
该公司发言人表示，这款手持设备几乎可以在瞬间完成语言的翻译转换。
The firm says its device will convert spoken words into another language almost instantly.
该公司发言人表示，这款手持设备几乎可以在瞬间完成语言的翻译转换。
The firm says its device will convert spoken words into another language almost instantly.
应用推荐