这家公司有90名员工，几乎全部签的是短期合同。
The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.
市议会几乎全部投了赞成票。
阿联酋的石油几乎全部集中在阿布扎比酋长国。
海啸过后，这个国家几乎全部被海水淹没了几个小时。
And this is a country where almost all of it was under water for a few hours after the tsunami.
“但是，当时几乎全部博客都是英文写的，”朱克曼说。
"But almost all of them were blogging in English at that point," Zuckerman explains.
而使用我的“生命三角”的人几乎全部幸存。
There would likely have been 100 % survivability for people using my method of the \\\"triangle of life.\\\"
人类基因组的80000基因最终被几乎全部测序。
Finally, the 80, 000 genes of the human genome are nearly sequenced.
到了1894年，目录增至507页，几乎全部由西尔斯写就。
By 1894 the catalog had expanded to 507 pages, written almost entirely by Sears.
但现实非同所想，研制新抗生素的渠道已几乎全部枯竭。
This is not at all what is happening, with the pipeline for new antimicrobials all but dried up.
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted.
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted.
表单元素包含构建一个好的、功能强的输入文档所需的几乎全部组件。
Form elements contain almost all of the components you need to construct a fine, functional input document.
它们的几乎全部质量都由氢和氦贡献，这使得它们的组成成分与太阳类似。
Nearly all their mass is made up of hydrogen and helium, giving them compositions like that of the sun.
相反冰岛银行的债务几乎全部来自本国银行，其中绝大多数为外币。
By contrast, Iceland's own Banks accounted for all its banking liabilities, and most of these were in foreign currency.
如果恶意客户机发送的选项覆盖窗口中几乎全部的数据，则无法对此加以阻止。
There is nothing to stop a malicious client from sending options that cover almost all of the data in the window.
大草原坐落在落基山脉的东部雨影区，其上河流几乎全部发源自落基。
The prairieslie in the eastern rain shadow of the Rocky Mountains. Almost all theirrivers flow eastward from the Rockies.
匹配语音输入几乎全部完成，最后一步是直接在第1712行下添加代码。
Matching voice entries is nearly complete, the final step being an addition directly below line 1712.
期望的基本上完全破灭了，担心的几乎全部得到证实(详见菩提树一文)。
The hope has been largely dashed, the fear almost fully borne out (see Banyan).
结果与前面有异，内存可能只占满了一半，而不是像前面那样几乎全部占满。
Results will vary, but you might see that memory is a perhaps half full, instead of nearly completely full.
当Hildegard处理商业事务时，Katz将他几乎全部时间都花在编程上面。
While Hildegard worked to keep business matters in check, Katz devoted nearly all his time to programming.
其工厂几乎全部设在西欧，因而承受着日本工厂和东欧的低成本新工厂的压力。
Because nearly all its factories are in western Europe, it is under pressure from the Japanese and new low-cost factories in eastern Europe.
最大的买家仍是持有日本几乎全部国债的国内投资者，比如日本的银行、退休基金和保险公司。
The biggest buyers remain domestic investors that hold almost all of the nation's debt, such as Japanese Banks, pension funds and insurance companies.
如果使用的是Eclipse平台，则可以在一个下载文件中获得几乎全部所需功能。
If you're using the Eclipse platform, you can get almost exactly the features you want in one download.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
最后一家费城的主流报纸问询者也表态支持他，使他争取这大洲几乎全部大报的努力宣告圆满结束。
Last Philadelphia's main newspaper, the Inquirer, endorsed him, completing his run of almost all the big papers in the state.
堆栈层已经被服务组件替换掉了，由于有这么多的重用存在，使得这些堆栈几乎全部消失。
Stack layers have been replaced by service components and there is so much reuse that the stacks have all but disappeared.
堆栈层已经被服务组件替换掉了，由于有这么多的重用存在，使得这些堆栈几乎全部消失。
Stack layers have been replaced by service components and there is so much reuse that the stacks have all but disappeared.
应用推荐