神的每一颗宝石，几乎全是晶莹的泪珠。
他举的例子几乎全是从别的著作中借用的。
His illustrative examples are almost invariably warmed over from other writings.
下了班之后，他透过手机跟朋友联系，几乎全是使用短信。
When he leaves it behind, he picks up his phone and communicates with friends almost entirely via texts.
冲压保持架几乎全是钢板制成，有时黄铜板材。
Pressed cages are almost exclusively made from sheet steel and sometimes from brass sheet.
我喜欢嚼开心果，而令人惊奇的是，开心果几乎全是纤维。
I love munching on pistachio nuts, and amazingly, pistachios are packed with fiber.
我们应该认识到，现代形式的体育几乎全是英国人的发明。
It must be realized that sport in its modern form is almost entirely a British invention.
我在纽约遇到的犯罪现象中，几乎全是瘾君子对劳动群体的劫掠。
Practically all of the crime I encountered in New York was a preying of the opium-eaters on the working community.
在普林斯顿，人生第一次，米歇尔置身于几乎全是白人的环境。
At Princeton, for the first time in her life, Michelle was in a setting that was nearly all white.
垃圾食物营养价值低，卡路里高，而且保证几乎全是大包装的。
Junk food is low in nutrition, high in calories and almost guaranteed to pack on the pounds.
过去的六七中英文译本，几乎全是很不理想的缩写本或者节译本。
Amongst about six or seven former English versions, almost none of these abbreviations or abridges is accessible enough.
可是，信里提到的几乎全是干草、大麦和糠麸之类驴喜欢的东西。
As he read on it turned out to be all about grass and barley and hay-in short, all the kinds of fodder that asses are fond of.
我们的活儿几乎全是在自己车间里干的；只有极小一部分包到外面去做。
Almost all our work is done in our workshops; only a small part is put out.
汗液几乎全是由水组成，也含有微量的化学元素，包括氨、尿素、盐和糖。
Sweat is also known as perspiration, and it is made almost completely of water, with tiny amounts of other chemicals like ammonia, urea, salts, and sugar.
在湿度天平的另一端，环绕一颗红矮星运转的GJ 1214b行星也许几乎全是水。
At the other end of the wetness scale, planet GJ 1214b, which orbits a red dwarf star, may be almost entirely water.
这个地区几乎全是热带雨林，直到最近几十年，还是南美洲人口最少和人迹罕至的的地区。
The area is almost all rain forest and until recent decades was one of South America’s least populated and most inaccessible areas.
三角洲地区北部全是白人居住的各县，与南部居民几乎全是黑人的各县情况差不多同样糟糕。
The all-white counties in the northern part of the Delta region were in about as bad shape as the heavily black counties in the south.
世界知名的大企业几乎全是上市公司，上市公司最大的特点在于可利用证券市场进行筹资。
World-renowned large corporations are almost all listed companies, listed companies may be the biggest feature is the use of the securities market for financing.
在皇后路口，一座写字楼几乎全是亚洲的公司，但是在第四层，却是一家亚洲以外的教育机构。
And Queens Crossing, a retail-office building in downtown Flushing in Queens, is occupied almost entirely by Asian companies, but the fourth floor is taken by a non-Asian educational institute.
截至2005年年中，近50人被证实直接死于那次灾难带来的辐射，几乎全是高度受到辐射的救援人员。
As of mid-2005, fewer than 50 deaths had been directly attributed to radiation from the disaster, almost all being highly exposed rescue workers.
据悉，沙特的女士内衣店雇佣的几乎全是男售货员，导致顾客在向售货员咨询时产生许多令人尴尬的场面。
Nearly all women's underwear stores in Saudi Arabia are staffed by men, causing much embarrassment for customers seeking advice, local media reported.
午餐柜台是一道不曾逾越的分界线，一边几乎全是白人专业人员，另一边是黑人和美籍希腊人。
The lunch counter was an uncrossed line, with mostly white professionals on one side, blacks and Greek-Americans on the other.
据一些人估计，四年内，卖出去的所有手机将有一半是“智能的”，而到2015年，则几乎全是。
By some estimates, half of all handsets sold will be "smart" in four years and by 2015 almost all will be.
这样以来，拉克伦·麦夸里长期执掌悉尼期间带来的影响几乎全是好的一面，这当然是悉尼的万幸。
And it was, therefore, a matter of great good fortune to Sydney that, during the long administration of Governor Lachlan Macquarie, this influence was almost wholly on the side of good.
“好了，没压着我了，”车下的男孩这样说着，声音里几乎全是痛苦，“可我动不了，把我弄出来吧。”
"'OK, it's off me, " they boy called out, his voice tight with pain. "But I can't move.
“好了，没压着我了，”车下的男孩这样说着，声音里几乎全是痛苦，“可我动不了，把我弄出来吧。”
"'OK, it's off me, " they boy called out, his voice tight with pain. "But I can't move.
应用推荐