我是一名老师，基本说来，我教幼儿园和家教。大专毕业已经几乎五年了，我仍然在寻找我的白马王子。
I am working as a teacher basically teaching kindergartens and some private tutorials. Graduated from collage for almost 5 yrs already and still seeking for my Mr. Right.
首尔在50年前的朝鲜战争中几乎被夷为平地，如今，通过规划控制，成为世界上第五大城市。
Seoul, nearly obliterated in the Korean War fifty years ago, was now the fifth biggest city in the world over planning controls.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
Lightbox公司几乎拥有华盛顿县所有的电影院，并宣布计划在五年内将该州的电影院数量增加一倍。
Lightbox, Inc., owns almost all of the movie theaters in Washington County and has announced plans to double the number of movie screens it has in the county within five years.
霍洛维茨学习成绩很差，几乎没有朋友，五年里一直受欺负。
Horowitz did badly in his studies, had few friends and was bullied for five years.
美国国内未加工钢铁产量较去年下降47%；五月铁路交通运输量几乎比一年前水平下降四分之一。
American raw domestic steel production is down 47% year on year; railway traffic in May was almost a quarter below its level of a year earlier.
这些金额将帮助重建在2008年五月的地震中几乎摧毁的四川熊猫基地，同时也将作为中日熊猫繁殖计划的基金。
The payments will help to rebuild a Sichuan panda sanctuary that was nearly destroyed by a May 2008 earthquake and fund Japan-China joint breeding projects.
行动号召——包括一个预测，2030年几乎半数的英国人会有临床肥胖——星期五发表在柳叶刀医学期刊上的一系列论文里。
The call to act - which includes a prediction that almost half of British men could be clinically obese by 2030 - comes in a series of papers published on Friday in the Lancet medical journal.
阿斯特·伯里·马斯登公司对伦敦银行家的调查中，当被问到他们认为未来十年哪座城市会成为世界最大的金融中心，几乎五分之四的人选择了亚洲的城市。
The London bankers in the Astbury Marsden survey were asked which financial centre they expected to be the world's biggest in ten years' time. Nearly four-fifths picked one in Asia.
这个五年一次的盛会的成功举办，标志着拜占庭研究在全世界几乎各个角落都欣欣向荣。
The success of the quinquennial event was a sign that Byzantine studies are flourishing in almost every corner of the world.
从现在开始的五年，几乎所有高端智能手机都将会拥有这个特性。
Five years from now, nearly all high-end smartphones will have this feature.
我几乎没怎么吃惊——去年，我足足花了好几个小时才想出了五对婚姻关系维持十年以上的好莱坞夫妇。
I'm hardly surprised, given that it took me hours last year to think of just five Hollywood couples that lasted a decade.
她说，几乎所有病例都服用该类药物超过五年，大多数人是因为骨量减少而引起的骨质疏松症而开始服药的。
Almost all took the drug for more than five years, most for a pre-osteoporosis condition called osteopenia, she said.
1980年，非洲的人均收入几乎是中国的五倍。
In 1980 Africans had an average income per head almost four times bigger than the Chinese.
他的第五部小说《挪威的森林》发行于1987年，第一年就卖了350多万册，已被译为40种语言，译本几乎和原著一样畅销。
His fifth novel, "Norwegian Wood", sold more than 3.5 million copies in its first year in 1987 and has been translated into 40 languages, in which it sells almost as well.
2009年12月，事故发生五个月后，法航启动了内部调查，调查几乎涉及其运营部门的所有方面。
In December 2009, five months after the crash, Air France commissioned an internal review of nearly all aspects of its operations.
美国的强劲出口导致到了20世纪20年代末，它几乎掌握着世界五分之二黄金储备。
America's export prowess meant that by the end of the 1920s it held almost two-fifths of the world's gold reserves.
在过去一年中，ARM的股票从6.52美元的低位几乎上涨了三倍，星期五收于18.34美元。
Over the last year, the company’s shares have nearly tripled, to a close on Friday of $18.34, from a low of $6.52.
布隆博格慈善基金会五年捐助方案将支持10个国家的道路安全工作，这些国家的道路死亡加在一起，几乎占所有道路死亡的50%。
The five-year contribution from Bloomberg Philanthropies will support road safety work in ten countries which together account for nearly 50% of all road deaths.
研究报告显示，在2008年，每五例孕产妇死亡病例中，几乎就有一例和引起艾滋病的HIV病毒有关。
The study linked almost one in every five such deaths in two thousand eight to the virus that causes AIDS.
而实际上，这个指数的股利收益在从那以后的五年时间内几乎翻倍。
In fact, the dividend income on the index has almost doubled in the five years since.
我几乎可以打包票，五年内，他们将会将数字化基础设施连起来。
I would almost guarantee that in five years they will have their cyber-infrastructure connected.
过去五年里，他们的每年增长率平均起来几乎达到7%，是他们有史以来最快的速度，并远远高于发达国家2.3%的增长率。
In the past five years, their annual growth has averaged almost 7%, its fastest pace in recorded history and well above the 2.3% growth in rich economies.
几乎就在五年前，美国国会削减了一种引起争议的掩体核弹——坚实型核钻地弹——的研究经费。
Almost five years ago, America's Congress cut research funding for a controversial bunker-busting nuke called the Robust Nuclear Earth Penetrator.
他知道，他面前的时间有限，在其他的发行业明白是什么打击了它之前，“在百视发出攻击之前的五年，几乎只有我们有影碟邮寄，”他说。
He knows he has limited time before the rest of the movie-distribution industry realizes what has hit it. "We had DVD by mail mostly to ourselves for five years before Blockbuster attacked," he says.
进一步来说，正是因为如此，公共部门的工资薪酬在近五年来几乎翻倍，到现在吞占了几乎三分之一的国家财政预算。
Partly as a consequence, the public-sector wage bill has almost doubled over the past five years and now gobbles up about a third of the national budget.
过去五年，几乎所有新兴经济体均呈现一派繁荣。
During the past five years virtually all emerging economies boomed.
过去五年间，老百姓的实际可支配收入几乎翻了一番，年均增长率超过10%。
Real disposable income has nearly doubled in the past five years and is growing by more than 10% a year.
然而来自RAJAR（评级机构）出具的恩德斯调查报告显示，年龄段在15到24岁听众收听广播的平均时间比五年前下降了几乎20%。
Using data from RAJAR, a ratings agency, Enders Analysis calculates that the average 15- to 24-year-old radio listener tunes in for almost 20% fewer minutes now than five years ago.
然而来自RAJAR（评级机构）出具的恩德斯调查报告显示，年龄段在15到24岁听众收听广播的平均时间比五年前下降了几乎20%。
Using data from RAJAR, a ratings agency, Enders Analysis calculates that the average 15- to 24-year-old radio listener tunes in for almost 20% fewer minutes now than five years ago.
应用推荐