到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。
他说：“如果你去问一个人类学家或者考古学家，多少人曾居住在这些亚马逊高地，他们会说几乎为零。”
"If you would have asked an anthropologist or archaeologist how many people lived in these Amazon uplands, they'd say almost zero," he said.
退休人员的储蓄利息几乎为零。
40年前，中美两国经贸联系几乎为零。
40 years ago, our trade and economic activities were almost nonexistent.
对复杂性的关键是这些仅存不多的基因重量几乎为零。
The key to complexity is that these few remaining genes weigh almost nothing.
现在，牡蛎卡只用于公共交通，其网络功用几乎为零。
Right now the Oyster Card is only used on public transport and there is little Internet functionality available.
追溯到30年前中美建交之初，当时双边贸易额几乎为零。
Back to 30 years ago when China and the US established diplomatic relations, the bilateral trade volume was almost zero.
白暨豚生性害羞，视力几乎为零，是世界上最古老的豚类之一。
The baiji is shy and nearly blind and is one of the world's oldest dolphin species.
这样做的成本几乎为零，而潜在的收益和便利却很多。
The cost to do so is vanishingly low, and the potential benefits and convenience are quite high.
购买更多的短期债务时毫无意义，因为短期债务的利率几乎为零。
Buying more short-term debt is pointless because the interest rate on that debt is near zero.
他们的拖欠率几乎为零，因为借款人会用尽一切办法去还钱。
Their default rates hover around zero, because the borrowers will do just about anything to pay back their debts.
更令人敬佩的是，在这百分之七十不需填埋的废品里，要被焚化的数目几乎为零。
That figure is all the more remarkable because almost none of the non-landfill waste is burned.
涉足其中的亚洲企业在这一领域的专业技能几乎为零，但却进行了大规模的押注。
The Asian companies involved are making vast bets on a sector in which they have little expertise.
2008年通过把目标利率调低到几乎为零，美联储把许多银行从崩溃中拯救出来。
By lowering its target rate to almost zero in 2008, the Fed helped save many Banks from collapse.
土耳其的手机用户从1990年代几乎为零到2008年的6400万。
Turkey’s cellphone users have gone from virtually none in the 1990s to 64 million in 2008.
碳水化合物和脂肪如此便宜，以致于食品工业的超大型快餐的成本几乎为零。
So cheap arecarbohydrates and fats that supersizing costs the food industry next tonothing.
日元增值只是最近的事，无法解释日本GDP在第二季度增长几乎为零的原因。
The yen’s surge is too recent to explain why Japan’s GDP barely rose in the second quarter.
日元增值只是最近的事，无法解释日本GDP在第二季度增长几乎为零的原因。
The yen's surge is too recent to explain why Japan's GDP barely rose in the second quarter.
也许你开始存款了——美国人的年储蓄率从几乎为零上升到2009年的百分之六点九。
Maybe you've started saving - the annual savings rate by Americans has risen from almost nothing to 6.9% in 2009.
他称这起诉讼将导致两家既竞争又合作的公司在未来紧密合作的可能性几乎为零。
He says the suit will make it virtually impossible for the two firms, which both co-operate and compete with one another, to work together closely in future.
同许多其他国家一样，瑞士的实际利率也降至几乎为零，因此有必要采取新的措施。
As in other countries, Swiss interest rates were virtually down to zero, so new measures were needed.
行星金钱”称伯南克先生说推低利率几乎为零，也许他们是对的，但可能不是出于正确的理由。
"Planet Money" says Mr Bernanke "pushed down interest rates" almost to zilch, and they're probably right, but maybe not for the right reason.
在研发投入总额方面，中国现已近于赶超日本，而在十年之前，中国在研发上的投入几乎为零。
China is now close to surpassing Japan in total research spending, from almost nothing a decade ago.
仅仅一个广州市就有约15万的工作缺口；相比之下，该市去年的工作空缺几乎为零。
Guangzhou alone has an estimated 150,000 vacancies – compared with practically zero last year.
在1965年，每年大约有50立方公里淡水流入咸海，到20世纪80年代却几乎为零。
As recently as 1965, the Aral Sea received about 50 cubic kilometers of fresh water per year-a number that fell to zero by the early 1980s.
目前，消费已经从GDP比重的72%下跌至70%，而储蓄率则从几乎为零上升至可支配收入的5%。
Currently, consumption has fallen from 72% to 70% of GDP and saving has increased from near zero to about 5% of disposable income.
目前，消费已经从GDP比重的72%下跌至70%，而储蓄率则从几乎为零上升至可支配收入的5%。
Currently, consumption has fallen from 72% to 70% of GDP and saving has increased from near zero to about 5% of disposable income.
应用推荐