她几乎不指望老板会给她写证明她的人品和能力的证明书。
She could hardly expect her employer to provide her with testimonials to her character and ability.
他们对生孩子几乎不抱任何希望了。
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
经常做运动的人比几乎不运动的人少生病。
The people who often play sports have less illness than those who seldom play sports.
日本几乎不拥有任何自然资源。
Mr. Yergin turns to the Japanese, who have rarely had abundant natural resources.
农民几乎不雇用帮工。
在一小时的令人沮丧的上班路上，我快速地咬，几乎不咀嚼。
Bites snatched and barely chewed while I negotiated the frustrating traffic on my one hour commute.
因为天然气几乎不造成污染，所以将被广泛使用。
Natural gas will be widely used in that it causes little pollution.
但是热分解炉几乎不产生黑烟，碳全都锁在了生物炭中。
But pyrolytic stoves produce almost no soot-the carbon is all locked into the biochar.
当有人被告知快餐从营养角度来说对他的健康不好，他几乎不惊讶。
When a person is told that fast food is not good for him from a nutritional point of view, he is hardly surprised.
质量比太阳小的恒星会比较小和比较冷，几乎不产生可见光。
Stars with less mass than the sun are smaller and cooler, and hence much fainter in visible light.
对于我妈妈来说，她不像我，她几乎不购物，每年只买一次衣服。
As for my mother, she is not like me, she barely goes shopping, she buys clothes once a year.
请注意，有些应用程序相对而言是“没有模式”，几乎不涉及工作流。
Note that some applications are relatively "mode-less" and have very little workflow involved.
现在，有充分的理由相信，共和党几乎不情愿其宣称的那样去烧掉整个屋子。
Now, there are good reasons to believe that the G.O.P. isn’t nearly as willing to burn the house down as it claims.
我骑着自行车上学，事实上，我也确实有着强壮的体魄，因为我几乎不生病。
I ride the bicycle to go to school, it is true that I do have the strong body, because I barely feel sick.
想象一只在黑暗中行走的猫，它有忍者般的动作，几乎不不会发出任何声响。
Think of a cat walking in the dark, with ninja-like movements, almost without making a noise.
至于借方自己，它们正进入一个金融黑洞，几乎不掌握潜在借款者的信用记录。
The lenders themselves are entering a financial black hole, with little to no credit history on potential borrowers.
他拚命走着，几乎还很快，这样一走上百步不抬头，几乎不呼吸，忽然他撞在墙上。
He walked on desperately, almost fast, proceeded thus for a hundred paces, almost without drawing breath, and suddenly came in contact with the wall.
智能手机有几十万的应用程序可用，从查询银行余额到预订机票，机主几乎不所不能。
With hundreds of thousands of 'apps' available, smartphones allow users to do anything from checking their bank balance to booking a flight.
狂暴龙兽可以提早结束它的狂暴，然而它几乎不这么做——即使所有对手都已被击倒。
A rage drake can end its rage early, though it seldom does so even when all its foes are apparently defeated.
其他的规则，其实已经实施了18月了，允许副本几乎不付钱也算这份报纸已经购买了。
Another rule, actually in effect for 18 months now, allows papers to count as paid, copies for which someone has paid as little as a penny.
这些“非正规”工业几乎不采取预防措施保护工人，防止垃圾中如铅和汞之类的有害物质。
Many of these "informal" industries take few precautions to protect workers from hazardous materials like lead and mercury in the waste.
此外，几乎不令人惊讶的是，对于内政如此忧虑的德国人都对他们最近在世界上的地位感到相对愉快。
It is hardly surprising, then, that Germans, so full of domestic gloom, are relatively happy about their current place in the world.
今日体重几乎不起什么作用，因为大部分差异是由基因引起的，因此又一个进化的因素消失了。
Today it makes almost no difference. Since much of the variation is due to genes one more agent of evolution has gone.
如果长期实际股息分红几乎不增长，那么对于名义分红不景气的预测可能仅仅反映出投资者的零通胀预期。
If real dividends barely grow over the long term, then a forecast of stagnant nominal dividends may simply reflect investors' expectations of zero inflation.
研究小组对比了人们对“虚词”的用法——虚词几乎不表达它们自己的意思，但是有助于对话上下文的建立。
The group compared people's use of "function words," which rarely carry any meaning on their own, but help build context in conversations.
对于什么是有风险的而什么不是，大多数人的认知都是错误的，所以他们几乎不承担足够的风险。
Most people are wrong about what is riskyand what is not, and so they don't take nearly enough risk.
在这个新算法的框架下，最有影响力的推手是改变这一现状的人，他们能够鼓动那些几乎不转发的人转发消息。
In the new approach, the most influential tweets are those that change this status quo, persuading followers who rarely retweet to forward the message.
由于板块调整的巨大力量，以及许多板块处在几乎不牢固的位置上，在头几个星期里，会有许多余震。
Due to the immensity of the adjustment, with many plates in barely tenable positions, there will be many aftershocks, most occurring within the first few weeks.
由于板块调整的巨大力量，以及许多板块处在几乎不牢固的位置上，在头几个星期里，会有许多余震。
Due to the immensity of the adjustment, with many plates in barely tenable positions, there will be many aftershocks, most occurring within the first few weeks.
应用推荐