这个争议持续了几乎一个月，三场计划好的辩论不得不因此取消。
The disagreement continued for most of the month, which forced all three of the scheduled debates to be canceled.
几乎一个月过去了，另外一项对美国公民的科学水平的调查没有显示任何一个字。
Hardly a month goes by without word of another survey revealing new depths of scientific among U. s. citizens.
对于农民来说，按常规来使用它则过于昂贵，而且由于它在接种疫苗后一个月才有效，所以在疫情爆发后才使用几乎没有什么帮助。
It is too expensive for farmers to use routinely, and since it is not effective until a month after vaccination, administering it after an outbreak begins helps very little.
因此，这款产品仅有少数改动：用户界面几乎没有任何变化，电池额定待机时间依然超过一个月。
That explains why it has probably changed the least: the user interface is almost exactly the same, and battery life is still rated at more than a month.
就在几乎所有人都认为美国国债将会缩水时，单单过去一个月它就涨了3%。
Just when almost everyone had concluded that Treasury bonds had to lose value, they gained 3% in the past month alone.
去年我几乎每周拍一次，今年却要一个月才能拍一次。
“Last year I did a scene a week, this year I do a scene a month, ” she says.
去年我几乎每周拍一次，今年却要一个月才能拍一次。
"Last year I did a scene a week, this year I do a scene a month," she says.
当统计局首次估计季度GDP时，他们几乎没有季度最后一个月的真实数据。
Statistical agencies typically have very little actual data for the last month of the quarter at the time they release their first estimates of quarterly GDP.
一个月里，她几乎没有几天不挨打的。
Do you know, hardly four days go by in a month that she doesn’t receive a beating.
几乎没有一个月不出现一本关于这个曾傲然自得的国度走向衰落甚或逼近衰亡(demise)的新书或学术文章。
Hardly a month passes without the appearance of a new book or learned article on the decline and imminent demise of a once proud country.
我几乎把一天的时间都用在编辑我花了一个月的空余时间和精力制作的那些文件上。
I almost spent the whole day in editing the documents which I made with my one month's spare time and energy.
当初我刚来这时，我几乎不能走路或说话，并且有一个月没有吃东西了。
When I came here, I could hardly walk or talk, and I hadn't eaten for a month.
过去一个月中的几天，AIG股票交易量一度超过1.3亿股，几乎相当于现有普通股的总量，而8月初该股日交易量不到1,000万股。
On some days during the past month, AIG trading volume topped 130 million shares — nearly equaling the total number of existing common shares — up from less than 10 million a day in early August.
但是，没得更改，只有我自己去说服客户更改。由于我们的客户都是国企，每次更改都要层层领导签字。这几乎花掉我一个月的时间。
But no change, only I persuade the customers to accept the price. and our clients are all state enterprises, any change must get leaders' permission. so it cost nearly one month to change.
几乎所有国会众议员一个月以后都会面临选举。他们办公室收到的信件、电子邮件和电话显示，绝大部分选民反对救市计划。
Almost all members of the House will be up for re-election in about a month, and mail, E-mail and telephone calls to their offices showed overwhelming opposition to the bailout.
鲮鱼在饥饿后一个月，其肝细胞最大的变化肝细胞内的糖原几乎消失，出现大量的溶酶体。
In mud carp, the most significant difference compared with the controls was that the number of lysosome increased dramatically and almost all glycogen disappeared.
在大多接近四年的时间里，几乎13%周末入院的心脏病发作患者在一个月之内死亡。
In the most recent four-year span, almost 13 percent of heart attack patients admitted on weekends died within a month, compared with 12 percent admitted on weekdays.
目前没有一个网页搜索引擎可以覆盖超过60%的互联网全部网页，而几乎每一个搜索引擎的数据更新周期都在一个月左右。
Now no a search engine can cover more than 60 per web pages on the Internet. The update interval of most system is almost one month.
不到一个月，几乎全城的人，当时只有八百人，都去淘金了。
Within a month, almost the entire population, then only 800 people, had gone to look for the precious metal.
而且这悠长的暑假还扮演着记忆橡皮擦的角色，据报道在很多课程里，孩子们平均会忘掉一个月的课程内容，而数学课忘掉的课程几乎是平均数字的三倍。
But the long summer vacation ACTS like a mental eraser, with the average child reportedly forgetting about a month 's-worth of instruction in many subjects and almost three times that in mathematics.
我遇到过许多项目团队，他们以为仅仅加班一个月便可完成任务最后结果是加班几乎一年。
I've seen many projects where the team thinks they are going to crunch for just a month and then ends up crunching for close to a year.
几乎没有一个月不发生某个著名人物连同他或她的形象垮掉并成为大丑闻的事。
Hardly a month goes by without some famous person doing something that clashes with his or her image, resulting in a huge scandal.
在这一个月里，你在哪儿将表明，这样的敏锐的浓度，几乎没有什么你不能完成的。
In this month, where you will show such keen concentration, there is almost nothing you can't accomplish.
二位渔夫在鲨鱼被骚扰的水域中几乎生存了一个月离开澳洲，通过漂浮在一个大冷藏库，在他们的小船下沉了之后。
Two fishermen have survived for almost a month in shark-infested waters off Australia, by floating in a large icebox after their boat sank.
调查显示，尽管几乎所有被调查的女性都感到痛苦和有罪，占到被调查的90%，流产过后的一个月里强烈的感受是怀疑，懊悔，烦躁和抑郁。
It showed that although nearly all the women studied felt grief and feelings of guilt, in 90 per cent of cases, the acute feelings of doubt, remorse, anxiety and depression passed within a month.
几乎有一个月没有认真写博客了，还不止，两个多月，应该不夸张，会不会已经快半年了。时间过得真快啊！
I haven't written my blog for a month, no, it doesn't exaggerate at all. Maybe two months more, or a half of year.
在一个月之间就会草绿花开几乎是不可能的。
It was next to impossible that in a month the grass would be green and flower would be blooming.
在一个月之间就会草绿花开几乎是不可能的。
It was next to impossible that in a month the grass would be green and flower would be blooming.
应用推荐