几个星期以来，我一直在研究变态杀人。
For weeks I've been investigating the murders with a certain morbid fascination.
几个星期以来你一直采用相同的无力借口。
几个星期以来你一直采用相同的无力借口。别再装了！
几个星期以来我一直活在粗糙的矿场和其他黄金矿工。
I had been living for weeks in rough mining camps with other gold miners.
几个星期以来，他获得了心怀不满的职工阶层的一致欢呼。
In the weeks since, he has garnered a chorus of cheers from the discontented working class.
过去几个星期以来，我在夏装和暖和的毛衣之间跳来跳去。
In the past few weeks, I've jumped back and forth between summer clothes and warm sweaters.
这部戏非常成功——几个星期以来观众对它一直不能忘怀。
This play has been a great success - it has been rocking them in the aisles for weeks.
几个星期以来，利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
同时我还要向这几个星期以来因我而痛苦和伤害的爸爸妈妈道歉。
I am sorry. I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks.
几个星期以来，卡罗尔军营成了驻韩美军和韩国环保人士的争端中心。
For several weeks, Camp Carroll has been at the center of a dispute between the U.S. forces Korea, USFK, and South Korean environmental activists.
几个星期以来，卡罗尔军营成了驻韩美军和韩国环保人士的争端中心。
For several weeks, Camp Carroll has been at the center of a dispute between the U. s. forces Korea, USFK, and South Korean environmental activists.
几个星期以来，国际观月夜有个分别针对初学者和有经验人士的摄影比赛。
For several weeks, InOMN is having a photo contest with separate categories for beginners and those with more experience.
几个星期以来，他曾试图忽略他对Netflix播放器的找茬似的怀疑。
For weeks, he had tried to ignore the nagging doubts he had about the Netflix Player.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
几个星期以来，我一直被愤怒和痛苦笼罩着，激烈的情感斗争让我深感疲倦。
Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
过去几个星期以来，白宫表示不愿意动用国会10月份批准的救助计划资金。
For weeks, the White House expressed reluctance to dip into the rescue package, which Congress approved in October to bail out u.
几个星期以来，上海莘远的总监拒绝Marketplace记者一再的采访要求。
For weeks, Shanghai Shenyuan's director ignored Marketplace's repeated requests for an interview.
几个星期以来，北方士兵一直在挖运河，他们不断地挖掘泥浆和粘土，许多人得病死了。
For weeks, the Union soldiers worked on the canal. They dug through mud and wet clay.
这几个星期以来，你一直在辛苦地积攒零花钱，为的是买些布料让奶奶给你缝一个帐篷。
You have been diligently saving your allowance7 for weeks to buy some material for Grandma to make a teepee8 for you.
好几个星期以来，她一直在逗弄那条狗，这狗咬了她我一点都不感到奇怪——这是她自找的。
She has been teasing the dog for weeks, and I'm not surprised it bit her— she certainly asked for it.
我能够从三英里外走到车子这儿来，然而这几个星期以来我一直在妒忌这个女子，妒忌她的生活。
For weeks I had envied this woman and her way of life, while I had been able to walk three miles to our car!
昨日，有人透露近几个星期以来有一系列的恐吓事件；事件中，当地儿童被两名年轻孩子恐吓。
Yesterday it was claimed that there had been a series of incidents in recent weeks in which local children had been terrorised by two young boys.
他好几个星期以来，就在怀着快乐的悸动期待着会有这个举动；可是现在来了，他反而觉得苍白无力了。
The act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure, yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come.
瓦塔拉此举是为了掐断他的对手巴博的资金。几个星期以来，巴博在面临国际压力的情况下仍抓住权力不放。
The move by Alassane Ouattara is aimed at choking off funding for his rival, Laurent Gbagbo, who has clung to power for weeks in the face of international pressure.
而奥巴马几个星期以来一直忙于澄清和自己以前的牧师莱特的关系，他希望在接下来的初选中能够重新夺回从前的气势。
Obama seeks to recapture some momentum of his own after weeks of being on the defensive over his relationship with his former pastor, the Reverend Jeremiah Wright.
而奥巴马几个星期以来一直忙于澄清和自己以前的牧师莱特的关系，他希望在接下来的初选中能够重新夺回从前的气势。
Obama seeks to recapture some momentum of his own after weeks of being on the defensive over his relationship with his former pastor, the Reverend Jeremiah Wright.
应用推荐