我刚来几个星期，对这里的组织情况不大了解。
I've only been here a couple of weeks and I don't really know the set-up.
看他那样子，就好像几个星期没吃过一顿像样的饭了。
他们可能会躲藏几个星期，等公众关注减弱以后再重新露面。
It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity died down.
由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。
What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
几个星期后，他说或许他把自己和他人的各种关系看得太消极了。
A few weeks later he said that maybe he viewed all his relationships rather negatively.
一项任务至少需要几个星期才能完成。
仅仅几个星期，凯文的蔬菜就卖光了。
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
接连好几个星期，没有发生任何变化。
过了几个晚上，又过了几个星期，他还是没有来。
After several nights and then several weeks, he didn't come.
很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。
A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.
开始几个星期，一切都很好，但后来，啊，夜晚太漫长，太烦人了！
For a few weeks it was all well enough, but afterwards, O the weary length of the nights!
有时候员工几个星期不去公司上班，而是在创新基地一起互动交流。
Sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead.
一天过去了，小男孩回家了，一个星期过去了，接着好几个星期也过去了。
That day passed, and the little boy went home, and that week passed, and several weeks too.
往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
医生说我很快就可以开始锻炼了，而且也许几个星期后就可以像以前那样踢足球了。
The doctor says I can start working out again soon and maybe play football like before in a few weeks.
在夏季的某几个星期，人们可以乘船到达南极洲，而极地考察通常在1月或2月进行。
Antarctica is accessible by sea for a few weeks in summer and expeditions usually aimed to arrive in January or February.
接下来几个星期，天气继续不合作。达尔文无所事事，只好返回克拉伦斯澡堂等待。
The weather remained uncooperative for the next few weeks and there was absolutely nothing Darwin could do but return to Clarence Baths and wait.
已经开学好几个星期了，我的工资本应该直接打到我的银行账户里，但是我却没有看到任何存款。
It's already been several weeks into the semester and my paycheck was supposed to go directly into my bank account, but there haven't been any deposits.
然而，当在实验室的恒定条件下观察硅藻时，它们仍然表现出周期性的行为，继续按计划挖掘几个星期。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
等候测试结果的这几个星期里我寝食不安。
I spent a tense few weeks waiting for the results of the tests.
在他辞职之前，有关的猜测已持续了几个星期。
《卡萨布兰卡》的声带花了好几个星期才剪辑好。
几个星期后，我们到了。
几个星期后，他们对新宠物感到厌倦了。
她在6月的最后几个星期来过这里，当时她所在的大学刚刚放暑假。
She had visited in the last weeks of June, as soon as her college was out for the summer.
在接下来的几个星期里，史密斯先生对他的外表越来越感兴趣。
In the next few weeks, Mr. Smith's interest in his look kept growing.
在接下来的几个星期里，我努力把所有的东西都种在我的菜园里。
Over the next few weeks, I worked on getting everything planted in my garden.
几个星期前，我在沙滩上发现了另一个人的脚印。
A few weeks ago, I found the marks of another man's feet on the sand.
几个星期后，当月亮不再出现在夜空中时，试着找找摩羯座。
When the moon drops out of the evening sky in a few more weeks, try to find Capricornus.
应用推荐