只需几个简单的步骤，我们就能提高写作技巧，学会如何写出更好的文章。
With a few simple steps, we can improve our writing skills and learn how to write better articles.
几个月前，我写了一篇名为《人生不止是要快乐》的文章，是关于一项心理学研究的，该研究深入探讨了快乐对人们的真正意义。
A few months ago, I wrote a piece called "There's More to Life Than Being Happy" about a psychology study that dug into what happiness really means to people.
当你点击那个特定的标签时，你会看到几个不同版本的文章。
You're going to get several different looking versions of articles when you click on that particular tab.
所有读到这篇文章的人肯定都有过这样的经历：因为脑子在想着工作，躺在床上好几个小时都无法入睡。
Surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours, unable to fall asleep, because your brain is thinking about work.
在这篇文章中，我将向你阐明写博客赚不到钱的几个重要原因。
In this article, I'm going to show you the main reasons why people fail at making money blogging.
对美国敌人的这些做法称得上慷慨，但与其对日本(见有关文章)、英国与几个东欧国家等美国坚定盟友的草率无礼形成鲜明对比。
This generosity to America's enemies also sits ill with a more brusque approach to staunch Allies, such as Japan (see article), Britain and several east European countries.
断开你的网线，停止阅读这篇文章(好吧，再多读几个句子，然后关掉你的浏览器！)
Turn off your Internet. Stop reading this article (OK, read a couple more sentences, then close your browser!)
我们进入了“城市化时代”，以后几个月我计划经常写一些关于这个的文章。
We have entered the "urban age," about which I plan to write often in the coming months.
我这样想着随手打开了几篇文章，找到了几个错误并且花了点时间把其中的一两个给更正了。
I think I clicked on a few articles, found a couple of mistakes and took the time to correct one or two.
几个月来，我就一直在考虑写这篇文章。
带着确定您的团队事实上多大程度上使用了这个过程的目的，这篇文章的剩下部分提出了几个度量您的过程的方法。
The rest of this article suggests some ways to measure your process, with the goal of determining how much of the process your team actually used.
在这篇文章中，我们来看看几个在设计功能型和可用型网站时你应该避免的噩梦。
In this article we take a look at some of the usability nightmares you should avoid designing functional and usable web-sites.
该方法对于特别冗长的摘要字段尤其重要，因为该字段应当包含有几个段落长的文章概要。
This approach is particularly important with the summary field that is quite lengthy as it should contain a synopsis of the article that is several paragraphs long.
我只是在几个月前写了一篇有关病毒式营销的文章，仅此而已。
I wrote an article about viral marketing a few months ago, but that's all.
以后的几个星期内出现了更多诸如此类的文章，月球热一时风靡整个国家。
More articles appear over the next few weeks, and the country is gripped by moon fever.
大多数情况下，这篇文章仅是她在最近几个月里所写的众多文章中的一篇罢了。
For the most part, this post was just another article among many others that she had written in recent months.
可以看看我更早的一篇博文：《攻击推荐系统》，讨论了来自同几个作者的一篇文章。
Please see also my earlier post, "Attacking recommender systems", that discusses another paper by some of the same authors.
最近，我取得几个较大的成就。包括在“华尔街杂志”发表一篇文章，在杰出的公司出版了我的书。
Recently I've had several major achievements, including getting an article published in The Wall Street Journal and having my books published by prominent companies.
再次为这篇这么短的文章报歉—因为招待客人、写书以及准备几个小出行—本周的所有这些都给我添了一个“漂亮的乱”！
Again, my apologies for being so short with this post - house guests, book writing, and preparing for a couple little trips - all creating the perfect storm of distraction this week!
这篇文章讨论了佛陀的几个基本教谕。
This article discusses a few of the basic teachings of Buddah.
《星报》那篇文章刊出之后，有几个女子给我打电话，问我是否愿意付钱请她们曝料说与克林顿有婚外情。
When that Star article first came out, several women called asking if I was willing to pay them to say that they had had an affair with Bill Clinton.
不愿意花一点时间(每周几个小时而已)来写博客文章，回复文章评论，并且对其他有关业内或客户的博客进行评论。
Is not willing to spend a fair amount of time (several hours per week) writing blog posts, replying to comment posters, and contributing comments to other blogs relevant to your industry or audience.
就同少数几个你所信任的人分享，或将所有文章都存在草稿箱中，那样就没人可以看到了。
You can keep it private, share it only with a few trusted people or just keep everything as a draft so no one can see your work.
这篇文章内容丰富详细——里面包含了十几个有关立即撤退的争论，并且给以有力回击。
The article is long and detailed—he takes on more than a dozen of the arguments of the immediate withdrawalniks and answers them in turn.
并行编程在计算中有自己特殊的地位：本系列文章的第 2部分将介绍并行编程平台，并给出几个例子。
Parallel programming has its own special place in computing; Part 2 of this series examines parallel programming platforms and examples.
文章也指出，这是在过去几个月里第二次发现的能使青春永驻的灵丹妙药。
The article also points out that this is at least the second elixir of eternal youth that has been 'discovered' in the last few months.
隔两天花上几个小时更新文章，每天抽点时间回复网友留言，已经成了他的生活常态。
Every two days a week, hespends several hours updating his blog, and replies to his readers’ comments. Thisis already a staple of his ordinary life.
大多数基于拉丁语的英语单词是在1066年诺曼征服时的法语中出现的，有些则出现得更晚，它们是由那些自以为在文章里插上几个基于拉丁文的单词就很有文化的人们带进来的。
Most Latinate English words appeared with the French of the Norman Conquest of 1066 or appeared even later, introduced by people thinking they were smart to drop Latin based words into their writing.
本文尝试对书中不太清楚但非常重要的几个问题进行补充，在下一期文章中，我将继续进行更多地考察。
In this article, I've tried to provide some notes to augment particularly important points that I think were not clear enough in the book. I'll continue with a few more observations in my next column.
本文尝试对书中不太清楚但非常重要的几个问题进行补充，在下一期文章中，我将继续进行更多地考察。
In this article, I've tried to provide some notes to augment particularly important points that I think were not clear enough in the book. I'll continue with a few more observations in my next column.
应用推荐