在世界上的几个地方，其中包括英国，我们有机会生存，甚至有机会生活得舒适。
In several places in the world, including the U.K., we have a chance of surviving and even living well.
很难理解捕食减少是如何导致在特定年份的同一时间内，几个地方的棘冠海星数量突然增加。
It is difficult to understand how reduced predation would lead to sudden increases in Acanthaster numbers in several places at the same time in specific years.
汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
研究人员说，有几个地方出现了严重误诊，很大程度上是因为他们没有问基本的随访问题。
Several sites misdiagnosed serious conditions, largely because they failed to ask basic follow up questions, the researchers said.
我们可以从几个地方开始寻找这种库的提供者。
一砣：把你搜集到的东西尽量集中放在几个地方。
One Bucket: Minimize the places you collect new inputs in your life, your “buckets”.
在被烧的乡村地区巡逻的救援队伍在几个地方发现了动物的遗骸。
He says rescue teams patrolling the scorched rural terrain found animal remains in several places.
然而，他们却聚集在寥寥几个地方，就为了利用当地特殊的环境。
Yet they are concentrated in just a handful of places worldwide to take advantage of specific local conditions.
如果你对AOSD和AOP感兴趣，这里有几个地方可供你研究。
If you are interested in AOSD and AOP, here are some places to start your investigation.
答：可以在好几个地方更改需要更新的主机名称和IP。
Answer: There are several places where the hostname and IP need to be updated.
对于这里使用的这些格式化函数，有几个地方我不太喜欢。
There are a few things I don't like about the formatting functions used here, though.
它们袭击了亚马逊雨林最脆弱的几个地方，譬如雨林的南部边缘。
They hit parts of the Amazon that are especially vulnerable, like the southern edges.
通常，这需要改变好几个地方的代码，其中有一些并非显而易见的。
Normally this requires changing code in several places, some of them non-obvious.
过去，这类极端犯罪事件大多发生在车臣及的北高加索另外几个地方。
In the past such bespredel (extreme lawlessness) was mostly restricted to Chechnya and a few other parts of the north Caucasus.
当然，在世界上数不胜数的奇观中，只挑选几个地方是不恰当的，也不符合人性。
It is not only inappropriate to just pick a few places from the huge expanse of the world but also humanly impossible.
在与Kerberos服务器进行通信时，会在几个地方需要这个密钥。
I will need the secret key at several points while communicating with the Kerberos server.
然而，在世界上的几个地方，其中包括英国，我们有机会幸存，甚至有机会生活得舒适。
But in several places in the world, including the U.K., we have a chance of surviving and even of living well.
在一个应用程序中仅有几个地方能够实现性能增益 -表示层、应用层和存储层。
There are only a few places to implement performance gains in an application – the presentation layer, the application layer, and the storage layer.
在好几个地方的现场记票都显示奥丁加先生获胜，但是在向全国宣布结果的时候却变了。
In several places, on-the-spot counts showed Mr Odinga winning, but the results were changed before being announced nationally.
在继续以下内容之前，最好先检查一下在使用关系型更新数据源时需要额外注意的几个地方。
Before proceeding, this is a good opportunity to review a few areas that sometimes require extra attention when you are using relational update feeds.
抑或是蚊子试图通过多点测试寻找一个接近皮肤的血管，正如护士采血样时多试几个地方一样。
Another factor may be the mosquito’s search for an accessible vein near the skin surface, much like that of a nurse trying multiple sites to take a blood sample.
动物园在园内及本地其他几个地方种有竹子，但不知怎么的，这些竹最近没有像往常那样正常生长了。
The zoo harvests bamboo on its premises and at other locations in the area, but for unknown reasons, the stands aren't regrowing normally.
ChangingThePresent在几个地方使用了多态以提供通用的行为，尤其是在处理图像的时候。
ChangingThePresent USES polymorphism in several places to provide common behavior, particularly when we are dealing with images.
尽管大多数美国人认为应该释放那些法庭证明无罪的恐怖嫌疑犯(见表格)，但似乎没有几个地方乐意接受他们。
Although most Americans think terrorist suspects who are found to be innocent by the courts should be released (see table), few places seem ready to accept them.
安圭拉岛（Anguilla）位于东加勒比海背风群岛的北端，可算是地球上最浪漫的几个地方之一了。
A sister of the Leeward island chain, Anguilla is truly one of the most romantic places on earth.
在我们居住的这个小镇上，我家已经搬了好几个地方，直到我们终于在宾西法尼亚大街的一所房子安定了下来。
In this small town, my family and I had lived at several places, before settling down in a house on Pennsylvania Ave.
休斯顿提议只满足设置的新场所一半的标准，而其它几个地方周围有更好的资格，特别是马萨诸塞州波士顿地区。
The Houston proposal met only half the criteria set for the new location, while several other sites had better qualifications all round, especially the Boston area of Massachusetts.
休斯顿提议只满足设置的新场所一半的标准，而其它几个地方周围有更好的资格，特别是马萨诸塞州波士顿地区。
The Houston proposal met only half the criteria set for the new location, while several other sites had better qualifications all round, especially the Boston area of Massachusetts.
应用推荐