我转过身又向海里游了几下。
她轻轻地在他头上拍了几下。
荧光灯闪烁了几下，然后房间就亮得刺眼。
Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.
她只需剪几下，就能把一张纸变成一件漂亮的艺术品。
With a few cuts, she changes a piece of paper into a beautiful work of art.
然而有一天，在他学校的标准课程的一部分的音乐课上，他随意地在钢琴上弹了几下，发现很容易就能弹出曲调。
However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.
他又游了几下。
他倒在地上，在冰冷的大理石上吻了几下，痛哭流涕。
He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears.
他用膝盖顶了我的肋骨好几下，我用手指乱抓他的眼睛。
He pressed my ribs several times with his knee, and I scratched his eyes with fingers.
玛丽笑了起来，当他跳了跳，沿着墙壁飞了几下，她就跟在他后面跑。
Mary began to laugh, and as he hopped and took little flights along the wall she ran after him.
我们不用盯着角落、数着一沓一沓的钞票，只要左右移动几下手指就可以了。
Instead of digging through pieces of paper and peering into corners, we move our fingers left and right.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道。
An encyclopedia's worth of knowledge feels trivialized when it can be generated with just a few strokes on the keyboard.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
我撞了他手臂几下，但他一动也不动。
他调整了几下，把镜框调大。
唱歌之前他先弹了几下吉他。
壁炉里的火焰跳几下就灭绝了。
The flame in the fireplace burned unsteadily and then died out.
鸭子打着圈圈游了几下就死了。
她灵巧地把裤筒卷了几下，这样我就能站起来了。
至于这本书，我决定把纸折几下，再取一半的宽度。
For this book I decided to use the breadth of the paper folded a few times and then its height halved.
她在它的额头上吻了几下，它咯咯地笑了。
She planted little kisses across its forehead and it gurgled.
她通常会草草几下有关自己梦境的想法和笔记。
我停下手里的刀，在空中挥了几下又把他推开。
And I stopped the blade, slicing the air as I pushed him away, letting him fall back to the street.
吴先生点点头，拿出几枚铜币，继续摇晃了几下。
Mr Ng nods and producesseveral coins, which he proceeds to shake.
这位披萨快递员喘息了几下，最后死在了人行道上。
The pizza deliveryman took a few last gasps and died on the pavement.
再单击几下鼠标，我们可以生成该接口的框架实现。
With a further mouse-click, we can then generate a skeletal implementation of the interface.
朋友间相互问候时，你会在他们的脸颊上亲吻几下呢?
WHEN greeting your friends, how many kisses do you plant on their...
煮4- 5分钟或者直到桃子软化，其间搅拌几下。
Cook 4 to 5 minutes more or until peaches are just soft, stirring occasionally.
他用膝盖顶了我的肋骨好几下，我用手指乱抓他的眼睛。
He kneed me several times in the ribs as I clawed at his eyes.
每日几下并汇报你的进展。这能给予你可信度和所需要的动力。
Log in daily to report on your progress. This gives you the accountability and motivation needed.
一些人带着矛和弓箭；更多人带着斧子，并不时在空中挥舞几下。
A few men carry spears and bows and arrows; many more have brought their axes, which they wave in the air from time to time.
应用推荐