其他的海盗羡慕他这副威风凛然的样子，暗下决心不久就把它学会。
The other pirates envied him this majestic vice, and secretly resolved to acquire it shortly.
这位老人在祖国面前可说是浩气凛然。
但是狄公大义凛然，据理争辩毫不妥协。
However, Di Gong morally justified to argue without compromise.
手中剑劈中不应该的目标时，东方锦心里暗自凛然。
The sword in hand splits medium not as it should be target, eastern brocade in the mind inwardly Lin although.
那个被宣布有罪的人大义凛然的面对着行刑的队伍；
我将告诉他，我主意已定，然后便大义凛然地走出房间。
I shall tell him I've made up my mind, and shall walk out of the room with dignity.
他的《落梅》诗说：“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。”
His "La Mei" Shi said: "the Snow Child socialist the more awe-inspiring wind, the highest integrity, strong flowers."
尖细的哥特式塔顶，庄严的城墙，赋予古堡无尽的神秘与凛然的傲气。
With a sharp Gothic tower top and imposing walls, the architecture is full of mystery and proud.
大部分留下来的美国人都是传教士，其中就有大义凛然的明妮·魏特林。
The Americans who stayed were mostly missionaries, among them the formidable Minnie Vautrin.
一个瘦小的男孩凛然站在朗姆巷口的一堆碎石头上，想要捍卫朗姆巷的尊严。
A very little boy stood upon a heap of gravel for the honor of Rum Alley.
听着北野烈怒意凛然的质问，听着他霸王的话，花无心下意识的提了提嘴角。
Listen to a northern wild strong Nu idea Lin however of interrogation, Air Max 2011, listen to his overlord's words, spend lifting of not intentional subconscious to lift a corner of mouth.
她母亲是一个意志坚强的女人，头发花白，不苟言笑，看起来比以前更加端庄而凛然不可侵犯。
His mother had always been a headstrong woman, and, with her grayish-white mane and unsmiling face, she appeared as regal and intimidating as she had ever been.
虽然他是维多利亚时代典型的绅士，循规蹈矩、正气凛然；可失去理智时，他照样会在街头与人打架，毫不含糊。
The very picture of an upright Victorian gentleman, Doyle was not averse to fighting in the street when the mood took him.
在极度劳累，寒冷，缺氧而且可能出现对生命运行有威胁的情况下，我们大义凛然地击退恐惧和杂念，心无旁骛；
Under a circumstance of extreme tired, cold, anoxia and the menace to our life, we beat back fear and distracting thoughts awe-inspiringly and nothing could change our spirit.
让我们来想象这样的场景：你们正在一辆穿越着无边无垠的草原而飞驰的火车上，蔚蓝的天空凛然耸立，动物们正成群结队地向前移动着。
Let us just imagine: you are in a train running fast through beautiful grassland that goes beyond your sight. The blue sky stands high and animal crowds are moving forward.
我讨厌那种正义凛然的自我克制行为，人们这样做只不过是为了增加点自我吹嘘的谈资罢了什么保健排毒，什么弓箭狩猎、什么重守童贞等等。
I hate those ACTS of righteous self-denial that people do just so they can brag about them health cleanses, bow hunting, reclaiming your virginity.
我的前辈，世界国际象棋冠军，阿纳托里·卡尔波夫(Anatoly Karpov)，我的多年的棋坛对手，大义凛然地要来看望我，但是同样被撵走了。
My world chess champion predecessor, Anatoly Karpov, for years my great rival, generously attempted to pay me a visit but was also turned away.
我的前辈，世界国际象棋冠军，阿纳托里·卡尔波夫(Anatoly Karpov)，我的多年的棋坛对手，大义凛然地要来看望我，但是同样被撵走了。
My world chess champion predecessor, Anatoly Karpov, for years my great rival, generously attempted to pay me a visit but was also turned away.
应用推荐