四周是冷冰冰的，还刮着一阵阵凛冽的风。
有一股由东边海上吹来的凛冽的寒风。
在凛冽的寒风中，他把一些报纸塞入裤腿里御寒。
He stuffed some old newspapers down the legs of the trousers to keep warm in the bitter wind.
一头北极熊顶着凛冽的寒风，在空气中嗅闻猎物的气味。
A polar bear braves the sharp freezing winds and catches the scent of prey in the air.
凛冽的寒风吹在你的脸上让你感觉自己就要变成了冰棍。
The icy wind is blowing on your face and you just feel like you would become a Popsicle.
无论我们喜欢与否，冬日凛冽的寒风会吹打我们的生命。
Invited or not, the harsh wind of winter blows into our lives.
第二天，人们发现她的货车被遗弃在寒风凛冽的乡村路边。
Her van was found abandoned by the side of a windswept rural road late the next day.
凛冽的海风赋予他们深刻严肃的思想：宇宙与生死，开始与终结。
The brisk sea breeze endowed them serious thought: the universe and life and death, beginning and ending.
一阵凛冽的强风吹过湖面，紧随而来的便是倾盆大雨和满天惊雷。
A strong gust of wind blew briskly across the lake, bringing with it, torrential rain and threatening thunderstorms.
和煦的阳光，凛冽的寒风，每一个黎明都带来生活中新的欢乐与挑战。
The warm sun shines, the cold wind blows, and life offers new joys and challenges with each dawning day.
一个凛冽的寒冬清晨，狐狸在冰洞边喝水，那里离人常去的地方不远。
Very early one winter morning, during a hard frost, a fox was drinking at ice-hole, not far from the haunts of men.
即使是矮人也很难在凛冽的严寒中存活，更不用说是胆敢侵占本镇的敌人了。
Few of the dwarves are able to survive in this sharp frost, not to mention the enemies who would dare trying to usurp the town.
你的忧伤闪电一般，撕裂天空的幕布，我站在山巅，凛冽的秋风带走了最后的祝福。
Your sadness lightning, tearing the sky curtain, I stood Mountain, cold autumn away the final blessing.
最近这次凛冽的寒潮已经使田野里所有的农业机械都结上了冰；但愿它们不会被毁坏。
This recent severe cold has iced up all the farm machinery left in the field; I hope it isn't ruined.
店主和他妻子紧紧地拥抱在一起。当他们走出门，迎着凛冽的寒风，身上竟毫无寒意。
The shop owner and his wife hugged each other tightly, and as they stepped out into the bitter cold air, they somehow didn't feel could at all.
转眼之间，已走至寒冷的冬末，在这样凛冽的日子里，对你的思念更深更浓祝你平安快乐！
In the twinkling of an eye, has gone to the cold end of the winter, in such a cold day, your thoughts on the deeper wish you peace and happiness!
转眼之间，已走至寒冷的冬末，在这样凛冽的日子里，对你的思念更深更浓。祝你平安快乐！
Instant, has gone to the cold late winter, in such a cold day, your thoughts on the deeper thicker. I wish you a safe and happy!
“凛冽的寒风迎面吹，梅花朵朵开……”唱着新编的歌曲走在宽敞的马路上，才会感到冬天来了。
"On a cold wind blowing, blossoming plum flower open… " Sing a new song walking in the spacious road, will feel the winter is coming.
当强烈支持幻想曲的灼热耗尽，凛冽的寒冬来临，多情岂能代替火焰取暖，秋波又岂能代替食物充饥？
When the depletion of the fantasy of the strong support of hot, cold winter come, amorous in the place of flame heating, wink and can instead of food to eat?
刚一出门就被凛冽的寒风吹了还来，急忙脱去单薄的外套，穿上了厚实的羽绒服，走进了冬天的世界。
Just one go out is to blow the cold wind has come, quickly remove thin coat and put on thick coats, walk into the world of winter.
携手那凛冽的风，飘零的雪，经营着侵人心骨的季节，全然一副与世无争的样子，不必中庸，不必流连。
Hand in hand and that cold wind, and scatter snow, runs invade people's minds bone season, looked completely a madding crowd, without moderation, do not linger.
他高高的个子，笔直地站在那里，凛冽的寒风中一个强健的男人的身姿，尽管那时他已经有八十多岁了。
Tall and straight as an arrow he stood, facing a cold, penetrating wind - truly a picture of a sturdy man, even though in his eighties.
就在这样阴冷的阳光下，就在这样凛冽的寒风里，夫人和累斯特爵士，坐在长途旅行用的马车里正启程回家。
Through the same cold sunshine, and the same sharp wind, my Lady and Sir Leicester, in their travelling chariot start for home.
船里冷得像冰窖，冰冷的海水喷涌上来，雨水钻进了他们的脖子，凛冽的北风像鞭子一样抽打着他们的面庞。
It was freezing in the boat. Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.
附近有一桩被大雪覆盖的消防栓，车子被卡住了，她们推、转都使过了，没有进展，凛冽的空气中却充斥着刺鼻的橡胶味。
Stuck at an angle near a buried fire hydrant, they were pushing and spinning and getting nowhere, with the smell of burning rubber noxiously sharp in the cold air.
凛冽的空气慢慢变暖，山峦突然间洒下了铅笔一样细长的影子，山下的黑松郁郁葱葱，好像一堆堆阴暗的孔雀石。
The cold air sweetened, banded pebbles and crumbs of soil cast sudden pencil-long shadows and the rearing lodgepole pines below them massed in slabs of somber malachite.
有如从溯风凛冽的户外来到冬日雪夜的炉边；老师，您的关怀，如这炉炭的殷红，给我无限温暖。我怎能不感谢您？
It seems that we go from freezing outside to the furnace. Teacher, your care, like the red charcoal fire, gives me endless warmth. How can I not thank you?
有如从溯风凛冽的户外来到冬日雪夜的炉边；老师，您的关怀，如这炉炭的殷红，给我无限温暖。我怎能不感谢您？
It seems that we go from freezing outside to the furnace. Teacher, your care, like the red charcoal fire, gives me endless warmth. How can I not thank you?
应用推荐