我希望你们可以予以赔偿以减轻我们的负担。
I hope you would indemnify us for the loss, so it wouldn't be so heavy on us.
有了它，我们便能看到人生的光明面与减轻我们的负担。
With it, we can see the bright side of life and lessen the burden that we have.
幸运的是，火星将会在十二月二十日至三月十日这段时间里逆行，不过它只能稍稍减轻我们的负担。
Fortunately, Mars will be retrograde from December 20 to March 10, and that alone should lighten the load a little.
我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力，这将有助于减轻高医疗成本的负担。
We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.
我们在这边的人非常想帮助你们减轻负担，但是没有任何人能够帮助你只要你不相信自己的光芒并且不去自己把它点亮。
We in the beyond are eager to lighten your burden but no one can help you as long as you do not believe in your own light and kindle it yourself.
规划让我们可以通过减轻困扰大脑的负担来练习正念。
Planning allows us to practice mindfulness by reducing the burdens that the mind needs to worry about.
更胜一筹的做法是把笔记录成音，这样我们可以经常听一听来加深印象和减轻记忆负担。
We may also record our notes on tapes so as to often listen to them, to deepen our impression and to lighten our burden of memory.
我们利用memcached来减轻数据库的负担。
毫无疑问，《世卫组织烟草控制框架公约》是我们作为国际社会为减轻全球疾病负担而拥有的最强大的工具。
Without question, the WHO Framework Convention on Tobacco Control is the most powerful tool we have, as an international community, to reduce the global disease burden.
我们今天为减轻现有的疾病负担所从事的任何工作将增强国家和国际社会应付气候变化新增压力的能力。
Anything we can do now to reduce existing burdens of disease will increase national and international capacity to cope with the new stresses that come with climate change.
面对任何一个自然或人为的紧急情况，我们的首要目标是减少不必要的生命损失，以及减轻疾病和伤残所带来的负担。
The primary objective in an emergency, whether natural or man-made, is to reduce avoidable loss of life and the burden of disease and disability.
当我们开始进行任何的思维任务的时候，大脑总是不停的在寻找完成这个任务的快捷方式以减轻自己的负担。
When we're engaged in a mental task, any mental task, our brain is constantly looking for cognitive shortcuts to lessen the workload required.
这不但减轻美军的负担，也将改善我们的可敬的军人家属的境遇。
This will ease the burden on our forces, and it will make life easier for our wonderful military families.
这将减轻过多的逾期账款所造成的日益增大的负担，也将减少我们对于催债公司的依赖，甚至最后还将解除对打印机软件管理系统的依赖。
This would eliminate the added aggravation of large overdue accounts and lesson our reliance on debt collection agencies or possibly even (eventually) print management software.
Gregory：这次重组加上新的公司章程将使我们减轻负担，提高效率。
Gregory: This reorganization and the new company policies will make us leaner and meaner.
我们的服务志在减轻他们的负担。
Our service aims at lifting that weight off their shoulders.
首先，我们可以用更少的钱去买一些高质量的商品，这可以减轻经济负担，特别是对那些新成立的家庭的年轻人。
In the first place, we can use less money to buy some high-quality goods and that can ease the burden of finance, especially for the newly established home of the youngster.
本文的目的是澄清我们两个机构的观点仍然是一致的，都致力于减轻糖尿病和心血管疾病的负担。
The intent of this article is to clarify and reinforce the notion that our organizations remain unified and committed to reducing the burden of diabetes and CVD.
更胜一畴的做法是把笔记录音，这样我们可以经常听一听来加深印象和减轻记忆负担。
We may also record our notes on tapes so as to often listen to them easier, to deepen our impression and to lighten our burden of memory.
更胜一畴的做法是把笔记录成音，这样我们可以经常听一听来加深印象和减轻记忆负担。
We may also record our notes on tapes so as to often listen to them easier, to deepen our impression and to lighten our burden of memory.
我们提出了一种减轻网络训练负担的残差学习框架，这种网络比以前使用过的网络本质上层次更深。
We present a residual learning framework to ease the training of networks that are substantially deeper than those used previously.
在下一个财政年度，我们会采取一些适当措施，在可能的范围内，减轻市民不同程度的负担。
In the next financial year, we will adopt appropriate measures, where possible, to ease to varying degrees the burdens of the people.
但有时候最好让我们打出节奏来，减轻他们的负担。
But it's better for us sometimes to get our rhythm together because it takes a lot of pressure off them.
我们将实际上是主观上的困难说成是客观的困难，希望减轻自身的负担并且避免受到责备，而这些负担和责备本应属于我们。
Substituting for our subjective plight an objective one, we hope to lighten our burden and avoid the reproaches which we should in fact address to ourselves.
当然有个人能够帮助我们减轻行囊负担，这样我们会觉得很幸福。但是更多的时候，放下身上的行囊简单得多，这样我们就可以早一点回家。
Of course it is nice we travel with some one who can help with the load, but usually, it is easier to just drop what we've carried, so we can get home that much sooner.
随着世界众多地区的人口增长和生活标准的提高，对于资源的需求将会继续扩大。我们可以更多地依靠能够种植的可再生的树木资源来减轻地球的负担。
With the growth of population in many areas of the world and the improvement of living standards, our demands for resource will expand constantly. We can rely.
随着世界众多地区的人口增长和生活标准的提高，对于资源的需求将会继续扩大。我们可以更多地依靠能够种植的可再生的树木资源来减轻地球的负担。
With the growth of population in many areas of the world and the improvement of living standards, our demands for resource will expand constantly. We can rely.
应用推荐