考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢，有工作的妻子可以增加家庭收入，并减轻一些这些紧迫的经济负担。
Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.
许多农村家庭的孩子都会提早辍学，然后外出打工，帮家里减轻负担。
Many rural families are ending their children's education earlier and sending them out to work to alleviate their economic burden.
她说，为了减轻上班妈妈们的额外负担，父母二人可以轮流“值电话班”，处理家庭琐事。这样，妈妈们就不会总是接到电器出事故的电话了。
To ease the extra burden on working mothers, she added, parents could have particular days when one or the other is "on call," so that moms are not getting all of the appliance-disaster reports.
她说：“在经济困难时期，找一个能共同负担家庭经济开支的伴侣可以减轻男人的压力。”
"And in tough economic times, sharing the financial burden with a spouse takes the burden off these guys to be the sole provider," she said.
在某种程度上，肯定可以帮助学生减轻家庭负担的。
In some extend, it is certain that can help students reduce the burden of their family.
结论有针对性地对患者家属提供护理指导，能有效改善患者生活质量，减轻家庭负担，提高家属的心理健康水平。
Conclusions To pertinently provide the nursing direction for the patients' family can effectively improve the life quality of patients and lighten the burden of the family and society.
首先，我们可以用更少的钱去买一些高质量的商品，这可以减轻经济负担，特别是对那些新成立的家庭的年轻人。
In the first place, we can use less money to buy some high-quality goods and that can ease the burden of finance, especially for the newly established home of the youngster.
此外，男人会减轻一些负担，并能享受生活而不至于对工作疲于奔命，并且不再是家庭唯一的资金来源。
Besides, men will be less burdened and is able to enjoy life rather than working too hard as the only money earner.
学校应该考虑将家庭作业的打分外包到印度，从而达到削减成本和减轻老师负担的作用，一个教育智囊团的负责人如此说道。
Schools should consider outsourcing marking to India to cut costs and lighten teachers' workloads, according to the head of an education think-tank.
结论：健康教育方法有效提高患者自我护理能力。减少医疗费用，减轻家庭负担，促进患者健康与社会的融合。
Conclusions: health guidance and education can raise the ability of self-nursing, and reduce the medical cost and family burden, promote the health of the patients and coalesce to the community.
很多大学生以勤工俭学的方式支付学业和日常生活方面的费用，减轻家庭的经济负担。
A lot of college students take part-time jobs to cover the expense for their study and daily life and to lessen the financial burden on their families.
正是因为他的极力劝阻，才使我打消了去上师范，以减轻家庭负担的念头。
It was his strong influence that made me give up the thought of going to a normal school to save money for the family.
第一，我每个月汇出至少300元现金，以便减轻该儿童的家庭经济负担。
First, I will remit at least 300 yuan in cash every month so as to reduce the financial burden of the family.
为了减轻家庭的经济负担，越来越多地在校大学生走出校门，从事兼职工作。
In order to reduce the economic burden of the family, more and more university student goes out of the school gate in the school, engaged in the part-time employment.
作好老年保健，防止伤害发生，可达到提高老年人生活质量，减轻社会负担和家庭负担的目的。
For the health, the prevention of injury, could be achieved to improve the quality of life of older people and reduce social burden and the burden of family purposes.
同时，也有很多没有好上家，好团队的微商朋友，在学习后把手里的囤货销售了出去，减轻了家庭负担，缓和了家庭气氛。
At the same time, also has a lot of not good on the team's wechat business friends, after learning the hands up goods sold out, reduce the family burden, ease the family atmosphere.
结论对老年冠心病病人进行有效的健康教育可明显地降低复发率，减少住院次数，提高生存质量，减轻社会及家庭的负担。
Conclusions Effective health education can decrease recurrence rate, hospitalization time and raise living quality, also abate the burden if the society and the family.
制药公司应该生产高品质的无专利通用药品，以减轻病人家庭的经济负担。
And that pharmaceutical companies should create high-quality generic drugs that won't break a family's budget.
这份酬劳非常重要，由于它承认了儿童的劳动，减轻家庭经济负担，重新塑造了儿童的金钱观。
This pay is extremely vital for it acknowledges the value of their work, reduces their financial burdens, and reshapes their value on money making.
预防新生儿HBV感染能明显减少严重肝病的发生率，从而大大减轻社会和家庭的负担。
Prevention of neonatal HBV infection can significantly reduce the incidence of serious liver disease, thus greatly reducing the burden on society and family.
结果：12个月后患者诱导排尿、排便与实际排尿、排便的一致率由最初第1个月的60.40%和55.60%提高到95.50%和90.10%，家庭照护负担明显减轻。
RESULTS: After 12 months, coherence rate of miction and defecation increased from 60.40%and 55.60%to 95.50%and 90.10%, and the burden of home caregivers decreased obviously.
维持家庭医生诊费在一个人们付得起的水准，实际上减轻了大医院的负担，这才是真正的节流之道。
Having accessible primary health care actually helps to keep people out of hospital and that is where the real savings are.
对于循环使用教科书这个建议我再同意不过了。一则，循环教科书能节省许多用来制作教材的自然资源。再则，它将会减轻学生家庭的一些负担。
I can't agree more to the suggestion that we should recycle textbooks. For one thing recycling textbooks can save a 1ot of natural materials, which are used to make textbooks.
对于循环使用教科书这个建议我再同意不过了。一则，循环教科书能节省许多用来制作教材的自然资源。再则，它将会减轻学生家庭的一些负担。
I can't agree more to the suggestion that we should recycle textbooks. For one thing recycling textbooks can save a 1ot of natural materials, which are used to make textbooks.
应用推荐