我们的服务志在减轻他们的负担。
Our service aims at lifting that weight off their shoulders.
但有时候最好让我们打出节奏来，减轻他们的负担。
But it's better for us sometimes to get our rhythm together because it takes a lot of pressure off them.
一学者建议给予负资产业主按揭利息供款免税，以减轻他们的负担。
One academic proposed that negative assets owners be given mortgage interest tax free to relieve their burden.
拖拉机、普通收割机、联合收割机，以及上百种其他不同的机器让农民获得了他们需求已久的机械优势，来减轻他们的负担并使他们的土地真正赢利。
The tractor, the reaper, the combine, and hundreds of other machines gave farmers the mechanical advantage they had long needed to ease their burdens and make their lands truly profitable.
听起来好像机器人会让很多人失去工作，但实际上他们可以减轻人们的负担。
It sounds as if robots will make many people lose their jobs, but actually they can ease people's burden.
他们一直指望着给那些努力削减其资产负债表的信托公司放贷，减轻其监管负担。
They have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
他们贡献部分收入以减轻幕府将军的财政负担的做法似乎是合理的。
It appeared reasonable that they should contribute part of that revenue to ease the shogun's burden of financing the state.
为治愈麻风、避免残疾和减轻疾病负担所制定的消灭战略，其精髓在于及早发现所有患者，并对他们采用多药性疗法进行治疗。
The essence of the elimination strategy to cure leprosy, avoid disability and reduce the disease burden is to detect all patients as early as possible, and to treat them with multidrug treatment.
为了减轻负担，亨利与另一位机械师吉姆·毕晓普一起分工合作。即便如此，他们也是花了两年的时间才造出一辆工作车。
To ease the burden, Henry joined forces with another mechanic, Jim Bishop, Even so, it was two years before they had succeeded in building a working car.
为了给极低收入人群的免税提供资助并减轻他们的医疗费用负担，柬埔寨推出了一项战略购买机制，即医疗公平基金。
Health equity funds (HEF) emerged in Cambodia as a strategic purchasing mechanism used to fund exemptions and reduce the burden of health-care costs on people on very low incomes.
过去十年里，美国人的消费已经透支，现在他们得把支出控制在收入以内，以减轻债务负担。
Having spent beyond their means in the previous decade, Americans will now need to spend beneath their means in order to reduce their debt burdens.
为减轻低收入者的负担，rosler将通过税收系统对他们予以补贴。
To lighten the burden for low earners, Dr Rosler would subsidise them through the tax system.
他们希望，与其花钱，不如用这个方法来减轻财务负担：不管哪个公司中标，都得与TfL分享由此项目带来的收益。
And rather than costing money, they hope that the deal will ease their financial worries: whichever firm wins the tender will have to split some of its revenue with TfL.
由于银行在如何贷款方面有严格的限制，他们已经希望可以给那些努力削减其资产负债表的公司放贷，减轻其监管负担。
As Banks labor under stricter limitations on how they can lend, they have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
说倾听者和他们一起分担忧愁似乎不大合适，他不仅和他们一样感觉到了悲伤，而且似乎在他们的心理负担减轻了之后，自己又得到了一些悲伤。
He not only feels a sorrow of the same kind with that which they feel, but as if he had derived a part of it to himself, what he feels seems to alleviate the weight of what they feel.
通胀会降低债务的实际价值，在许多人和公司感觉起来，就好比小口呷香槟，会产生一种轻飘飘的美妙眩晕——他们的负担减轻了。
Inflation reduces the value of debt, which for many people and companies feels like slowly sipping champagne, producing a nice buzz of light-headed excitement as they are unburdened.
大家都在尽量让他们的货币贬值，因为这样可以减轻债务利息的负担，并且推动价格的上升。
Everyone is trying to devalue their currencies because that makes the debt easier to service and that primes the pump on price.
但他希望法庭减轻精神科医生的负担，因为他们无法识别出那些导致人出现某种行为的所有结构上的细微变化。
But he would like to see the courts place less burden on psychiatrists, who are not capable of identifying all the subtle structural changes that lead individuals to behave as they do.
他们的想法是一款触控式的平面可以较鼠标而言减轻用户的手的负担。
The idea is that a touch surface would be less taxing on a user's hands than a traditional mouse.
更糟糕的是，可能这还会使他们不再学习一些必需的技能，而这些技能可以减轻你的负担，并且让他们更能干。
Even worse, it prevents them from learning skills that can lighten your load and make them feel more capable.
这样，应用程序开发人员就能够把管理用户信息的任务交给可信的第三方资源，这减轻了他们的工作负担，让他们可以集中精力开发应用程序。
This lets application developers offload the task of user profile management to a third-party trusted resource, so they can concentrate on developing the application.
当你的伴侣显得压力过大或不堪重负时，问问能做些什么来帮助他们减轻负担。
Lighten your partner's load by asking them how you can help when they appear stressed out or overburdened.
总祈祷意向：愿国际社会对较贫穷国家的关注能够引发更具体的帮助，特别是要减轻他们外债的沉重负担。
General: That international attention towards the poorer countries may give rise to more concrete help, in particular to relieve them of the crushing burden of foreign debt.
有这种税，私家车车主会倾向少用私家车来减轻他们的经济负担。
With this tax, the private car owners will be inclined to reduce the use of car to ease their financial burden.
顺序层次关系菜单减轻了用户的记忆负担，但又迫使他们在混乱的选择和选项中艰难前进。
Sequential hierarchical menus lightened the amount of memory work required of users, but forced them to laboriously navigate a maze of confusing choices and options.
其中一个很明显的益处就是他们可以自己负担部分教育费用，减轻家里的经济负担。
One of the clear advantages is that they could finance part of their education from their own earnings, easing the financial burden on their parents.
其中一个很明显的益处就是他们可以自己负担部分教育费用，减轻家里的经济负担。
One of the clear advantages is that they could finance part of their education from their own earnings, easing the financial burden on their parents.
应用推荐